Що таке РОЗХИТАТИ Англійською - Англійська переклад

• to undermine
• to destabilize
• to shake
• to shatter
• to loosen
• to destroy

Приклади вживання Розхитати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усе для того, щоб розхитати нас.
Everything to exterminate us.

Ви хочете розхитати країну?
So you want to destroy the country?

Все для того, щоб розхитати нас.
Everything to exterminate us.

Чи зуміє Захід розхитати вісь«Мінськ-Москва»?
Whether the West to undermine the axis of“Minsk-Moscow”?

В нас міцна армія, і ніхто не зможе нас розхитати.
But we are a strong nation and no one will break us.

Але якщо я зможу розхитати його знову.
But if I can jiggle it back.

Тобто їхня мета- розхитати внутрішній український“човен” зсередини.
That is, their goal is to shake the internal Ukrainian"boat" from the inside.

Меншість намагається розхитати наше суспільство.
Terrorism is trying to destroy our society.

Спроби розхитати ситуацію в російському Криму приречені на провал.
Attempts to swing the situation in Russian Crimea are doomed to failure.

Конструкція вийшла досить міцною, розхитати її вже не вийде.
The design turned out strong enough to shatter it has not come out.

Він здатний розхитати багажник седана і навіть винести заднє скло хетчбека.
He is able to loosen the trunk of the sedan and even make the rear window of the hatchback.

Особливо якщо спроби Кремля розхитати Україну зсередини будуть невдалими.
Things will be particularly dangerous if the Kremlin's efforts to destabilize Ukraine from within fail.

Це демонстрація присутності і сили для тих, хто хоче розхитати ситуацію.
It's a demonstration of our presence and strength to those who want to shake the situation in Odessa.

Програли тільки ті, хто намагався розхитати ситуацію в Україні та зірвати мирний процес.
The losers were only those who tried to undermine the situation in Ukraine and disrupt the peace process.

При достатній кількості невеликих поштовхів навіть найбільший будинок можна було розхитати на частини.
With enough small shocks, even the largest building could be shattered into pieces.

Росія намагається розхитати ситуацію в Україні, заборонивши експорт нафти та нафтопродуктів.
Russia is trying to undermine the situation in Ukraine by banning the exports of crudeoil and petroleum products.

Це демонстрація присутності і сили для тих, хто хоче розхитати ситуацію в Одесі.
It's a demonstration of our presence and strength to those who want to shake the situation in Odessa.

Робляться також спроби розхитати ситуацію на Заході України у спосіб провокування конфлікту у Закарпатській області.
Attempts were also made to undermine the situation in the West of Ukraine by provoking a conflict in the Trans-Carpathian region.

Володимир Гройсман: Cпроби окремих політичних сил розхитати ситуацію є безвідповідальними і руйнівними для країни.
Volodymyr Groysman: Attempts of certain political forces to undermine the situation are irresponsible and ruining to the country.

Спробуйте крісло злегка розхитати, якщо воно сидить щільно і обидва кронштейни закріплені надійно, значить ви все зробила правильно.
Try to loosen the chair slightly, if it sits tight and both brackets are fixed securely, then you did everything right.

Розкрадання організовуються головним чином кулаками(розкуркуленими) і іншими антигромадськими елементами, які намагаються розхитати наш новий лад.
The thefts are mostly organized by kulaks(dekulakized persons) and other antisocial elements who are trying to undermine our new system.

Ми будемо протидіяти спробам розхитати нашу колективну безпеку, і не залишимо без відповіді спроби втрутитись у демократичний процес.
We will counter attempts to undermine our collective security, and will not ignore attempts to undermine our democratic processes.

Зокрема, протягом останнього часу відбувається активізація діяльності різного роду популістських сил, які намагаються розхитати політичну ситуацію в країні.
In particular, lately, various populist forces have intensified their activity trying to shake the political situation in the country.

Офіцери контррозвідки виявили чимало агентів Кремля, які не покидають спроб розхитати ситуацію всередині держави, створити атмосферу страху і хаосу.
The counterintelligence officers have discovered many agents of the Kremlin, which keep on trying to shatter the situation within the state, create an atmosphere of fear and chaos.

Щоб розхитати стереотипи, яких повно в нашому суспільстві, нинішнього фестивалю, ми хочемо поглянути на найпоширеніші нерівності з різних ракурсів.
In order to shatter the stereotypes which are abundant in our society, during this year's festival we want to look at the most widespread inequalities from different perspectives.

Він відноситься до тих музикантів-бунтарів, які всіма силами прагнуть розхитати закостенілі устої суспільства, розбити стереотипи і якомога гучніше заявити про себе.
He is one of those rebels musicians who want to undermine ossified foundations of society, to break the stereotypes and to declare itself loudly.

Щоб розхитати стереотипи, яких повно в нашому суспільстві, ми створили шість спеціальних програм, що дозволяють поглянути на найпоширеніші нерівності з різних ракурсів.
In order to undermine stereotypes that are abundant in our society, we have created six special programs that allow to look at the most common inequalities from different perspectives.

Спроби Росії силою переінакшити міжнародно визнані кордони, спроби Ірану розхитати Близький Схід, глобальна загроза тероризму, який може вдарити буд….
Russia attempts to change the internationally recognized borders by force, Iran attempts to shake the Middle East, the global threat of terrorism, which can strike anywhere at any time….

Коли дехто намагається розхитати ситуацію і нагнати істерію, з'являються платіжки з подвоєними-потроєними цифрами, нереальними абсолютно, завищеними”,- зауважив Володимир Гройсман.
When someone is trying to undermine the situation and bring on hysteria, the bills appear to have twofold-threefold tariffs, completely unrealistic, exaggerated," said Volodymyr Groysman.