Що таке РОЗШИФРОВКОЮ Англійською - Англійська переклад

• decoding
• a transcript
• with deciphering
• decipherment
• decryption

Приклади вживання Розшифровкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електрокардіографія з розшифровкою 70 грн.
Electrocardiography with decoding 70 UAH.

Електрокардіографію з детальною розшифровкою;
Electrocardiography with detailed decoding;

Це неважко зрозуміти, якщо зайнятися розшифровкою і перекладом скорочення.
This is not difficult to understand, if we deal with deciphering and translating the abbreviation.

Лінія здоров'я на руці: фото з розшифровкою.
Line of health on the hand: photo with decoding.

Ці ключі повинні бути заздалегідь обчислені перед будь-яким шифруванням даних або розшифровкою.
These keys are generated earlier to any data encryption or decryption.

Класифікація на прямі і зворотні посилання з розшифровкою за юридичною взаємозв'язку.
Classification for direct and backward links with a transcript of the legal relationship.

Електрокардіографія стандартна в 12 відведеннях з розшифровкою 180, 00.
Standard electrocardiography in 12 leads with decoding 180.00.

Нижче наведені основні терміни з розшифровкою, допомагають підприємцю зрозуміти принцип дії цієї бізнес-моделі:.
Below are the basic terminology with explanations, helps entrepreneurs understand the principle of operation of the business model:.

Ці ключі повинні бути заздалегідь обчислені перед будь-яким шифруванням даних або розшифровкою.
These keys must be precomputed before any data encryption or decryption.

Запис завіряється підписом і розшифровкою підпису особи, завірив процедуру звільнення, з обов'язковим зазначенням посади.
Record certified by the signature and deciphering of the signature, attesting to fire, with the obligatory indication of the post.

Хто не розбирається в позначеннях на схемі можна скористатися наступною їх розшифровкою:.
The, who are not versed in the diagram notation, you can use the following decoding them:.

Список кредиторів і боржників заявника з розшифровкою кредиторської та дебіторської заборгованостей і зазначенням поштових адрес кредиторів та боржників заявника;
The list of creditors and debtors of the applicant with a breakdown of Payables and receivables, debts and the mailing addresses of creditors and debtors of the applicant;

Ми вже згадали про те, що ця формула не є замінником«Мінська» чи його«розшифровкою»;
We have already mentioned that this formula is not a substitute for“Minsk” or its“decipherment”;

Подальша доля кимврів, більш-менш відома з історії, також підтверджується як даними топоніміки, так і розшифровкою назв деяких німецьких племен і особистих імен.
The further fate of the Cimbri, more or less known from history, is also confirmed by place names, and deciphering the names of some of the Germanic tribes, and personal names.

Якщо ж жоден з мішків не проросте, жінка не вагітна",- говорить студентка Копенгагенського університету, Софі Шед(Sofie Schiødt), яка займається розшифровкою тексту.
If none of the bags will not germinate, the woman is not pregnant. Sophie shad student at the University of Copenhagen, which deals with the transcription of the text.

Він також вказав, що в разі яких-небудь проблем з розшифровкою"чорної скриньки", будуть ухвалені необхідні рішення, щоб попросити інші залучені сторони про допомогу.
He further described that in case of any problems with decoding the black box, required decisions will be made to ask the other involved sides for help, Mehr News Agency reported.

Зрозуміти це абсолютно не складно, якщо зайнятися переведенням і розшифровкою скорочення.
This is not difficult to understand, if we deal with deciphering and translating the abbreviation.

До відкриття rosetta stone каменю і його подальшою розшифровкою, стародавнього єгипетського мови та писемності не було зрозуміло, так як незадовго до падіння Римської Імперії.
Prior to the discovery of the Rosetta Stone and its eventual decipherment, the ancient Egyptian language and script had not been understood since shortly before the fall of the Roman Empire.

Ліцензії на право здійснення будівельної діяльності з додатком- розшифровкою цих видів;
Licenses for the right to carry out construction activity with the application- decoding of these types;

Спершу, коли сталась катастрофа, Управління цивільної авіації Ірану оголосило, що саме воно займатиметься розшифровкою, але дозволить українським експертам бути присутніми при процедурі.
First, after the crash, the Iran Civil Aviation Organization announced that it would deal with the decryption, but would allow Ukrainian experts to be present during the procedure.

Методику проводять на спірографі"Мікро-спірит НI 228"- виробництво- Японія, з автоматичною розшифровкою результатів.
The technique is performed on the spirograph«Micro-spiro HI 228- production- Japan, with automatic interpretation of results.

Якщо ви маєте змогу допомагати нам із розшифровкою відеоматеріалів, перекладом та коректурою тексту, монтажем відео чи субтитруванням або ж готові провести час у експедиції як фотограф чи відеограф- заповнюйте заявку та приєднуйтеся до команди.
If you can help us with decoding videos, translating and proofreading texts, video editing, or subtitling, or you are eager to join the expedition as a photographer or a videographer, fill in the application form and join our team.

Почесну грамоту має підписати керівник підприємства, органу влади чи організації, підпис повинен бути з розшифровкою та зазначенням дати підписання.
Honorary diploma must be signed by the head of the company, authority or organization, the signature must be with a transcript and date of signing.

Відповідаючи на запитання читача щодо вірша у 1879 році, Лонгфелло сам підсумував, що твір був«розшифровкою моїх думок та почуттів на момент написання, і переконання, що там виражено, що Життя- це щось більше, аніж марний сон».
Answering a reader's question about the poem in 1879, Longfellow himself summarized that the poem was"a transcript of my thoughts and feelings at the time I wrote, and of the conviction therein expressed, that Life is something more than an idle dream.".

У центрі уваги хореографа- тіло, що виступає архівом, створеним з хореографічних портретів, міцно пов'язаних разом науковою розшифровкою власного геному автора-постановника.
The choreographer's focus is on the body, which acts as an archive created from choreographic portraits firmly tied together by scientific decoding of the author's own genome.

Лікар вже після розшифровки сам призначає необхідну корекцію і робить висновки.
The doctor already after decoding himself appoints the necessary correction and draws conclusions.

Додаток до диплома та академічна розшифровка записів на мові оригіналу;
Diploma supplement and academic transcript of records in their original language;

Таку розшифровку нам дає біологія.
Biology gives us such a decoding.

Документ №079-Log86: Розшифровка розмови з SCP-079 після оновлення:.
Document 079-Log86: Recorded transcript of conversation with SCP-079, after upgrade:.

Розшифровка аналізу крові на хелікобактер пілорі визначає якісний і кількісний показник.
Deciphering the blood test for helicobacter pylori defines qualitative and quantitative indicators.