Що таке РОЗШИФРУВАТИ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to decrypt the message
• decipher the message
• decode the message

Приклади вживання Розшифрувати повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розшифрувати повідомлення.
Decrypt Message.

Не вдалося розшифрувати повідомлення.
The message could not be decrypted.

Додатку шифрування«% 1» не вдалося розшифрувати повідомлення.
Crypto plug-in"%1" cannot decrypt messages.

Боб може отримати і розшифрувати повідомлення, які надіслала йому Аліса.
And, in fact, messages that Alice sent to Bob, Bob can receive and decrypt.

Це дає нам можливість розшифрувати повідомлення.
And that allows us to decrypt, the message.

Розкриття ключа означає, що хто завгодно зможе зашифрувати і розшифрувати повідомлення.
Divulging the key means that anyone could encrypt and decrypt messages.

Тільки одержувач може розшифрувати повідомлення, тому що ніхто інший не має приватного ключа.
Only the receiver can decrypt the message because no one else has the private key.

Наступні ключ( і) не мають довіри:% 1 Їх власники не зможуть розшифрувати повідомлення.
The following key(s) are not trusted: %1 Their owner(s) will not be able to decrypt the message.

Щоб розшифрувати повідомлення, натисніть ctrl+alt+a, коли розглядаєте зображення, і введіть пароль.
To decipher the message, press ctrl+alt+a while looking at the picture, and input the password.

Таким чином якщо атакуючий знає як працює наша схема шифрування, він може легко розшифрувати повідомлення.
So if an attacker knows how our encryption scheme works, he can easily decrypt the message.

Щоб розшифрувати повідомлення, Боб обертає диски на своєму циліндрі для створення шифру тексту по ряду.
To decrypt the message, Bob rotates the disks on his cylinder to produce the ciphertext along a row.

Ви не вибрали ключ шифрування для декількох адресатів, і вони не зможуть розшифрувати повідомлення, якщо його зашифрувати.
You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.

Щоб розшифрувати повідомлення, написані в коді, відповідні копії кодової книги повинні бути доступні, як і в повідомленні, так і в кодовій книзі.
To decipher messages written in code, corresponding copies of the codebook must be available at either end.

Ви не вибрали ключ шифрування для одного з адресатів, і ця людина не зможе розшифрувати повідомлення, якщо його зашифрувати.
You did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.

Це означає, що, якщо кодується що-небудь із загальним ключем(відомий тому що він загальний), знадобиться приватний ключ, щоб розшифрувати повідомлення.
That means that if you encrypt something with my public key(which you would know, because it's public:-), I would need my private key to decrypt the message.

Цього буде не достатньо, щоб дозволити йому розшифрувати повідомлення з нього, оскільки Холмс також повинен знати ключ або розташування дисків на циліндрі.
This should not be enough to permit him to decipher messages with it, since he also has to know the key, or the arrangement of the disks on the cylinder.

У 2016 році в Росії було введено суворі закони про боротьбу з тероризмом, які вимагали від месенджерів надання владі можливості розшифрувати повідомлення.
Russia implemented strict anti-terrorism laws in 2016, which required messaging services to provide authorities with the ability to decrypt messages.

Філолог групи, Меггі Туфу, був переконаний, що вона зможе розшифрувати повідомлення, якщо вони зможуть знайти лише більш суттєві приклади тексту, щоб додати їх до слабкої бібліотеки.
The team's philologist, Maggie Tufu, was convinced that she could decode the message if they could just find some more substantial examples of text to add to their scant library.

Потім, за допомогою графіті-художника(Джек Бенс), Шерлок і Джон знаходять додаткові символи намальовані на стіні залізниці, і намагаються розшифрувати повідомлення.
Then, with the help of graffiti artist"Raz"(Jack Bence), Sherlock and John find more symbols graffitied on a wall, and struggle to decode the message.

Це означає, що, навіть якщо зломщикові вдалося отримати певний сеансовий ключ, він не в змозі розшифрувати повідомлення, забезпечені з попередніми і більш пізніми сеансовыми ключами, отриманими з того ж самого головного ключа.
This means that even if an attacker managed to recover a session key, he is not able to decrypt messages secured with previous and later session keys derived from the same master key.

Важливо звернути увагу, наскільки необхідно мати ключ розшифровки(в даному випадку, те ж що і ключ кодування), щоб мати можливість розшифрувати повідомлення.
Notice how it is absolutely necessary to have the decryption key(in this case, the same as the encryption key) to be able to decrypt the message.

Щоб розшифрувати повідомлення, завантажте його або введіть URL- адресу(значить, Ви можете ділитися посиланнями на секретне повідомлення, а також відправити сам файл), введіть пароль і натисніть на кнопку"Розшифровка"(“Decrypt”).
To decrypt a message, either upload it or enter a URL(which means you can share links to a secret message as well as send the actual file), enter the password, and click on“Decrypt”.

Тільки одержувач, що володіє закритим ключем, який відповідає відкритому ключу, який використовується для шифрування повідомлення, може розшифрувати повідомлення для читання.
Only the recipient who has the private key that matches the public key used to encrypt the message can decipher the message for reading.

Коли повідомлення досягає адресата, він може розшифрувати повідомлення і прочитати, який SURB був використаний для його відправки, але відправник не знає, який одержувач прийняв анонімне повідомлення..
When the message reaches the recipient, the recipient can decode the message and learn which SURB was used to send it; the sender does not know which recipient has received the anonymous message..

Тільки одержувач, що володіє закритим ключем, який відповідає відкритому ключу, який використовується для шифрування повідомлення, може розшифрувати повідомлення для читання.
Only the recipients that have the private keys that match the public key used to encrypt the message can decipher the message for reading.

Все, що вам слід зробити для читання,- це просто обрати позначку повідомлення у списку повідомлень& kmail;. Програма запитає у вас пароль, а потім& kmail; спробує розшифрувати повідомлення і покаже вам текст повідомлення, якщо повідомлення було зашифровано вашим відкритим ключем: якщо це не так, ви не зможете прочитати повідомлення.& kmail; зберігає повідомлення зашифрованими, отже ніхто не зможе прочитати ваші повідомлення, якщо йому(чи їй) невідомий ваш пароль.
All you have to do is to select the message in& kmail;. You will be prompted for your passphrase; then,& kmail; will try to decrypt the message and show you the plain text if the message had been encrypted with your public key: if not, then you will not be able to read it.& kmail; stores the messages encrypted, so nobody can read these messages without knowing your passphrase.

Якщо цей пункт буде позначено, повідомлення/ файл буде зашифровано не тільки відкритим ключем адресата, а і вашим ключем. Це дозволить вам розшифрувати повідомлення/ файл пізніше. Загалом це гарна ідея.
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.

Шифрування ключем: спершу ви маєте створити вашу пару ключів(закритий ключ і відкритий ключ) і вказати пароль. Ваш закритий ключ слід зберігати у безпечному місці, а відкритим ключем слід поділитися з вашими друзями. Після цього, якщо ви бажатимете надіслати зашифроване повідомлення Василеві, ви повинні будете зашифрувати повідомлення відкритим ключем Василя. Щоб розшифрувати повідомлення, отримувачу знадобляться закритий ключ Василя і пароль.
Key encryption: you must first create your key pair(secret key and public key) and give a passphrase. Keep your secret key in a safe place, and exchange your public key with your friends. Then, if you want to send an encrypted message to Alex, you must encrypt the message with Alex's public key. To decrypt the message, the recipient will need Alex's secret key and passphrase.

Вона розшифрувала повідомлення, яке розкривали оперативні плани ВМС Італії перед боєм біля мису Матапан в 1941 році, що забезпечило перемогу Британії.
She solved the signals revealing the Italian Navy's operational plans before the Battle of Cape Matapan in 1941, leading to a British victory.

Тоді тільки цей отримувач може розшифрувати таке повідомлення.
Then only the recipient can decrypt the message.