Що таке РОКУ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• year of work
• year of operation
• year of business

Приклади вживання Року роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року роботи були повністю завершені.
By 1897 the work was complete.

Більшість підприємств не вигідно протягом першого року роботи.
Most businesses aren't profitable in their first year of operation.

Попередній 70 року роботи послужили основу для цих реалізацій.
Preceding 70 years of work were the basis for those implementations.

Повне звільнення від задекларованих податків протягом першого року роботи.
Complete exemption from declaring taxes during your first year of business.

Після 21 року роботи на радіо і телебаченні я не можу продовжувати працювати у ЗМІ.
I announce that after 21 years working in radio and TV, I cannot continue my work in the media.

Її багатоканальний бізнес зафіксував збільшення продажів в Інтернеті на 470 відсотків з першого року роботи.
Her multi-channel business has seen a 470 percent increase in online sales since its first year of operation.

Я оголошую, що після 21 року роботи на радіо і телебаченні я не можу продовжувати працювати в ЗМІ.
I announce that after 21 years working in radio and TV, I cannot continue my work in the media.

Школа отримала попередню акредитацію Американською асоціацією адвокатів протягом першого року роботи, 1974-75.
The school received provisional accreditation by the American Bar Association during its first year in operation, 1974-75.

Після свого першого року роботи батько зібрав достатньо грошей, аби купити костюм і поїхати додому, щоб одружитися.
After his first year of work he had saved enough money to buy a suit and go home to get married.

В 1840 році, Бронте став викладати у хлопчика в багатій родині, але після півроку роботи там був звільнений.
In 1840, he took the position of a private tutor in a rich and wealthy family but dismissed after one year of working.

На кінець першого року роботи SIAM налічував 130 членів, а вже на 1968 рік їх було 3700.[1][2].
By the end of its first full year of operation, SIAM had 130 members; by 1968, it had 3,700.[1][9].

Підписати всі меморандуми, зібрати всі договори в рамках проекту легко може перейти у 500 сторінок та півроку роботи.
To sign all memoranda, to collect all contracts within the framework of the project can easily go to 500 pages and half a year of work.

В середньому за півроку роботи в Польщі українці без кваліфікації примудряються привозити додому близько 3000 євро.
On average, for half a year of work in Poland, Ukrainians without qualifications manage to bring home about 3,000 euros.

ДТЕК ЕСКО спільно з Центральним ГЗК підвели підсумки року роботи першого енергосервісного проекту на підприємстві.
DTEK ESCO together with the Central MPP made conclusions on the year of operation of the enterprise's first energy service project.

Я оголошую, що після 21 року роботи на радіо та телебаченні я не можу продовжувати свою роботу в засобах масової інформації.
I announce that after 21 years working in radio and TV, I cannot continue my work in the media.

Вони супроводжували нас на кожному етапі під час нашого нелегкого першого року роботи і продовжують працювати з нами далі, допомагаючи нам розвиватися і рости.
They were with us every step of the way during our critical first year of operation and they continue to work with us as we develop and grow.

Протягом свого останнього року роботи на докторському ступені він часово викладав у Державному університеті штату Сан-Хосе з 1963 по 1964 рік..
During his last year of work on his doctoral degree, he taught temporarily at San Jose State University from 1963 to 1964.

Він скачав в інтернеті необхідні креслення, почав пошуки і виробництво комплектуючих частин, і після року роботи він, нарешті, побудував свій жовтий Lamborghini.
He downloaded the necessary blueprints, began searching and manufacturing the parts, and after a year's work, he finally had his own yellow Lamborghini.

Після року роботи в Мюльхаузенской церкви Б. 15 років служив придворним музикантом в Веймарі(1708-17) і Кетені(1717-23).
After a year of work at the church in Mühlhausen, Bach served for 15 years as a court musician in Weimar 1708- 17 and Cöthen(1717- 23).

Кар'єра Пуанкаре почала розвиватися з самого першого року роботи, коли його призначили гірським інспектором в північно- східній провінції Франції, Везулі.
Career Poincare began to develop from the very first year of work, when he was appointed mountain inspector in the north-eastern province of France, Vesoul.

За його словами, за півроку роботи з впровадження на підприємстві бізнес-інструментів підвищилася задоволеність клієнтів, крім того, була повністю виключена можливість корупції.
According to him, over half a year of work on introducing business tools at the enterprise, customer satisfaction has increased, and the possibility of corruption was completely excluded.

Два роки по тому моє написання дає більше доходу, ніж прибуток від мого останнього року роботи, на 70% менше зусиль, на 80% більше задоволення та на 90% менше стресів!
Two years later, my writing generates more revenue than income from my last year of work with 70% less effort, 80% more fun, and 90% less stress!

В 2014 році після року роботи по 18 годин денно, сім днів на тиждень, Саттон опублікував свою наразі найбільш вичерпну роботу- 600-сторінковий залп по заповітній історії відкриття.
In 2014, after spending a year working 18-hour days, seven days a week, Sutton published his most extensive work to date, a 600-page broadside on a cherished story of discovery.

Як повідомив віце-президент ВСАТ“Ингосстрах” Олександр Подчуфаров, стан страхування орбітального угрупування РФ вперше за 23 року роботи в цій сфері його не задовольняє.
As the vice-president of the Insurance Company"Ingosstrakh" Alexander Podchufarov, state insurance orbital grouping of the Russian Federation for the first time 23 years of work in this area does not satisfy him.

Прибуткова з першого року роботи та фінансово стабільна, ASEA виробляє свої унікальні продукти на FDA-зареєстрованому, NSF-сертифікованому заводі, і вони редокс-сертифіковані престижною незалежною лабораторією.
Profitable from its first year of business and financially sound, ASEA produces its one-of-a-kind products in an FDA-registered, NSF-certified facility, and they are redox certified by a prestigious third-party lab.

Newsnight також повідомив, що керівники Палати громад повідомили в 2011 році, що Кейт Еммс, наступник пана Сінклера на цій посаді, отримала посттравматичний стресовий розлад після менш ніж року роботи з Берковим.
Newsnight also reported that House of Commons managers were informed in 2011 that Kate Emms, Mr Sinclair's successor in that role, had been diagnosed with posttraumatic stress disorder after less than a year working for Bercow.

Прибуткова з першого року роботи та фінансово стабільна, ASEA виробляє свої унікальні продукти на FDA-зареєстрованому, NSF-сертифікованому заводі, і вони редокс-сертифіковані престижною незалежною лабораторією.
Profitable from its first year of business and carrying no debt, ASEA produces its one-of-a-kind products in a facility certified for cleanliness and quality, and they are redox certified by a prestigious third-party lab.

Ми очікуємо досягти 65-відсоткової зайнятості нашого самоскладу та складських приміщень протягом нашого першого року роботи, а потім у наступному році ми виростемо до повної зайнятості(від 80 до 100 відсотків зайнятості).
We expect to attain 65 percent occupancy of our cold storage facility within our first year of operation and then in subsequent years we will grow to full occupancy(between 80 and 100 percent occupancy).

Після одного року роботи на орбіті ця обсерваторія зафіксувала понад 200 земних гамма-спалахів і допомогла вказати точне розташування для приблизно 30 з них, згідно із заявою, зробленою представниками Європейського космічного агентства.
After one year of operations, the observatory has captured more than 200 terrestrial gamma-ray flashes, and was able to pinpoint the exact geographic location of about 30 of them, according to a statement from the European Space Agency(ESA).

Приєднуйтесь до суперзірки скрипки Сари Чанг, маестро Зубіна Мехта та берлінської філармонії у прекрасний вечір 1995 року в Палаццо Веккьо у Флоренції на щорічному Європаконцерт, що відзначали цього року роботи Бетховена, Стравінського, Дворжака та інших.
Join violin superstar Sarah Chang, maestro Zubin Mehta, and the Berliner Philharmoniker on a wonderful evening in 1995 at Florence's Palazzo Vecchio for the annual Europakonzert, celebrated this year with works by Beethoven, Stravinsky, Dvořák, among others.