Що таке РОМАНУ ВІДБУВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• the novel takes place
• the novel is set

Приклади вживання Роману відбувається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дія роману відбувається в алжирському місті Орані.
The novel takes place in the Algerian city of Oran.

Дія другої частини роману відбувається в Йонвілі.
The second part of the book takes place on Janus.

Дія роману відбувається в Англії та Греції в 1950-і роки.
The novel takes place in England and Greece in the 1950s.

Біла гвардія”(стисло) Дія роману відбувається взимку 1918/19 м. в якомусь Місті, в якому явно вгадується Київ.
White Guard” Bulgakov in the summary The novel takes place in the winter of 1918-19 in a certain City, in which Kiev is clearly guessed.

Дія роману відбувається в 1956-му році в містечку Гілеад, штат Айова.
The novel is set in 1956 in the town of Gilead, Iowa.

Значна частина роману відбувається знову на«Морських пригодах», який тепер перетворено в інтернований табір для раніше заражених людей.
Much of the novel takes place back on the Sea Venture which has now been converted into an internment camp for previously infected people.

Дія роману відбувається під час вигаданої кризи в період"холодної війни".
The novel is set during a fictional crisis of the Cold War.

Дія роману відбувається в далекому майбутньому через багато тисяч років.
The series takes place in the distant future over several millennia.

Дія роману відбувається у першій половині XIX століття у Відні, Галичині та Баварії.
The novel is set in Vienna, Galicia and Bavaria in the first half of the 19th century.

Дія роману відбувається на Гаїті в перші роки правління диктатора Франсуа Дювальє.
The novel takes place in Haiti in the early years of the reign of dictator Francois Duvalier.

Дія роману відбувається на приливно-заблокованій планеті: одна сторона планети постійно перебуває у світлі, а інша- у темряві.
The novel is set in a world that is tidally locked. Thus one side of the planet is always in light, and the other in darkness.

Формально дія роману відбувається протягом одного дня- 6 вересня 1958 року, однак, використовуючи спогади героїв, оповідання захоплює і події минулих років.
Formally, the novel takes place within one day- September 6, 1958, however, using the memories of the heroes, the narrative captures the events of the past.

Дія роману відбувається 1992 року(у більш пізніх редакціях- 2021), через кілька років після того, як Завершальна світова війна спустошила значну частину Землі.
Takes place in 1992(2021 in more recent editions of the novel), several years after the fallout resulting from World War Terminus decimated much of Earth.

Дія роману відбувається після закінчення Другої світової війни й описує особисте життя філософів та їхніх друзів з близького кола спілкування Сартра й де Бовуар, зокрема її стосунки з американським письменником Нелсоном Алгреном, якому в книзі є посвята.
The book is set after the end of World War II and follows the personal lives of philosophers and friends among Sartre's and de Beauvoir's intimate circle, including her relationship with American writer Nelson Algren, to whom the book was dedicated.

Події роману відбуваються у Англії відразу після закінчення правління легендарного короля Артура.
This novel takes place in England, shortly after the reign of King Arthur.

Події роману відбуваються за часів Великої депресії.
The novel takes place during the Great Depression.

Події цього роману відбуваються в Англії.
In the novel the story takes place in England.

Основні події роману відбуваються влітку 1922 року.
The events of the novel happen in the summer of 1922.

Події роману відбуваються у впізнаваному словенському середовищі: біля туристичного Бохінського озера та в щоденній рутині столиці Словенії Любляни.
The novel is set in recognizable Slovenian surroundings, the tourist surroundings of Lake Bohinj and the daily routine of the capital, Ljubljana.

Події роману відбуваються 1984 року, коли люди стали жертвами вічної війни, постійного урядового нагляду та пропаганди.
The novel is set in the year 1984 when most of the world population have become victims of perpetual war, omnipresent government surveillance and propaganda.

Події роману відбуваються у 2080-х роках XXI століття на Артеміді, першому та поки єдиному місті на Місяці.
The novel takes place in the late 2080s and is set in Artemis, the first and so far only city on the Moon.

Дія романів відбувається за часів правління останніх п'яти прямих нащадків королів з династії Капетингів і перших двох королів з династії Валуа, від Філіпа IV до Іоанна II.
The novels take place during the reigns of the last five Direct Capetian kings and the first two Valois kings, from Philip the Fair to John II.

Події роману відбуваються в Сербії 1999 р., під час бомбардування НАТО та після нього.
Events of the novel take place in Serbia in 1999, during the NATO bombing and after.

Відправка справжніх астронавтів американського аерокосмічного агентства NASA до супутника Землі, як і персонажів роману, відбувалася у Флориді.
The sending of real astronauts by the NASA aerospace agency to the Moon, like the characters in the novel, took place in Florida.

Хоча події роману відбуваються на Марсі у майбутньому, вони абсолютно співзвучні з ситуацією, в якій опинився світ після Другої Світової війни(расизм, цензура, технології, ядерна війна).
Though the novel takes place on Mars in the future, it explores themes that were important in the post-World War II era, including racism, censorship, technology, and nuclear war.

Роман відбувається в альтернативній часовій лінії, де події«Flashpoint» ніколи не відбувалися, і Флеш має битися з лиходієм, відомим як Фокус-покус, який може контролювати думки та дії людей.
The novel takes place in an alternate timeline where the show's"Flashpoint" event never occurred, and The Flash must fight a villain known as Hocus Pocus who can control the minds and actions of people.

Дія роману відбувалася у студмістечку в Бостоні, тому я не бачила нічого дивного в тому, що іноземних персонажів більше ніж турецьких, проте я зрозуміла, що хотів сказати критик.
Now the novel took place on a university campus in Boston, so to me, it was normal that there be more international characters in it than Turkish characters, but I understood what my critic was looking for.

Події, змальовані у романі, відбуваються в 1757 році, під час Франко-індіанської війни(Семирічної війни), коли Франція і Велика Британія боролися за контроль над північноамериканськими колоніями.
The plot: The events depicted in the novel occur in 1757, during the Franco-Indian War, when France and Great Britain fought for control of North American colonies.

Події в романі відбуваються впродовж трьох років(1933- 35) під час Великої депресії у вигаданому містечку Мейкомб(Алабама), яке носить на собі“печать старечої втоми”.
The events of the novel take place during the three years(1933-35) during the Great Depression in the fictional town of Maycomb(Alabama), which carries the“seal of aging fatigue.”.