Що таке РОСІЙСЬКИМИ КОМПАНІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• russian companies
• russian businesses

Приклади вживання Російськими компаніями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був застрахований російськими компаніями на 121 мільйон доларів.
He was insured by Russian companies on 121 million dollars.

Але ми знаємо, що він значною мірою, причому непрозоро, пов'язаний з багатими росіянами і російськими компаніями.
We do know that he has substantial if murky involvement with wealthy Russians and Russian businesses.

Тим не менш, японські банки неохоче співпрацюють з російськими компаніями, побоюючись ускладнення відносин з США.
However, Japanese banks are reluctant to cooperate with Russian companies, for fear of complicating relations with the United States.

Зараз я веду переговори з кількома російськими компаніями про створення такого хмарочоса",- повідомив Трамп в інтерв'ю 9 листопада 2013 року.
Now, I am in talks with several Russian companies to establish this skyscraper.- Donald Trump, Nov. 9, 2013, in an interview with RT(Russia Today).

Ми маємо сприяти торговельній та інвестиційній співпраці із законослухняними російськими компаніями, так само як і вітати приїзди деяких росіян.
We should welcome trade and investment with legitimate Russian businesses, just as we should welcome visits from individual Russians.

Державна нафтова компанія«Казмунайгаз» здійснює управління найбільшим нафтовим родовищем Тенгіз разом із американськими та російськими компаніями(«Шеврон»,«Екссон Мобіл» та«Лукойл»).
The state oil company Kazmunaigaz operates the largest oilfield, Tengiz, together with American and Russian companies(Chevron, ExxonMobil and Lukoil).

Крім того, Siemens ініціював процедуру розриву ліцензійних угод з російськими компаніями в області поставки обладнання для електростанцій.
In addition, Siemens has initiated the procedure of rupture of licensing agreements with Russian companies in the field of equipment supply for power plants.

До того ж, українські компанії не мають тих обмежень, які можуть перешкоджати наданню послуг російськими компаніями внаслідок політичних чинників.
On top of that, Ukrainian companies don't have the same limitations that can hold back the services offered by Russian companies due to political factors.

При підключенні до СПФС іноземні контрагенти зможуть взаємодіяти з російськими компаніями, які потрапили під санкції, стверджують творці цієї фінансової системи.
When connecting to SPFS foreign counterparties will be able to interact with Russian companies, targeted by sanctions, say the creators of this financial system.

З однієї сторони Китай виступає проти такої політики, а з іншої- обмежує співробітництво з тими російськими компаніями, які підпадають під дію західних санкцій;
On the one hand, China opposes such a policy, but on the other- it restricts cooperation with those Russian companies that are subject to Western sanctions;

У відповідь компанія Siemens прийняла рішення щодо розриву ліцензійної угоди з російськими компаніями про поставку обладнання для електростанцій з комбінованим парогазовим циклом.
In response, Siemens decided to break the licensing agreement with Russian companies on the supply of equipment for combined cycle power plants.

Розслідування привели до обвинувальних актів чи вини, висунутого п'ятьма колишніми радниками Трампа, 26 російськими громадянами і трьома російськими компаніями, серед інших.
The probe has resulted in indictments or guilty plea from five of Trump's former advisers, 26 Russian nationals and three Russian companies, among others.

Компанія також заявила про ініціювання процесу припинення ліцензованої угоди з російськими компаніями в області поставок обладнання для парогазових електростанцій.
It has also initiated the termination process of a license agreement with Russian companies in the area of equipment supply for combined-cycle power stations.

У перспективі це може створити загрозу для бізнесу зарубіжних RTB-гравців в Росії- ніщо не заважає появі вимог з обробки даних російських користувачів тільки російськими компаніями.
In the long run, this may create a threat to the business of foreign RTB players in Russia- nothing prevents the emergence of requirements for processing data from Russian users only by Russian companies.

З 2014 року китайські банки ввели обмеження на видачу кредитів та інших форм співпраці з російськими компаніями і підприємцями, які підпадають під дію санкцій з боку США та ЄС.
Since 2014, Chinese banks have imposed restrictions on the issuance of loans and other forms of cooperation with Russian companies and businessmen who are subject to US and EU sanctions.

Тому з великою часткою вірогідності Кремль продовжить підштовхувати Україну до об'єднання з Росією в«єдиний економічний простір», поступово позбавляючи її прямого контролю над найбільшими промисловими активами шляхом злиття і поглинання російськими компаніями.
The Kremlin continues to press Ukraine to join a“common economic space” with Russia, while gradually stripping Ukraine of direct control over its major industrial assets through mergers and takeovers by Russian firms.

Економічні труднощі, з якими зіткнулася Росія в 2016 році, сприяли уповільненню темпів зростання продажів озброєнь російськими компаніями",- зазначиі старший науковий співробітник SIPRI Симон Веземан.
The major economic difficulties experienced by Russia in 2016 have contributed to a slowdown in the rate of increase in the arms sales of Russian companies,' says SIPRI Senior Researcher Siemon Wezeman.

Під час візиту було підписано 50 з лишком нових контрактів між французькими і російськими компаніями, у тому числі угоду між російською енергетичною компанією"Новатек" і"Тоталь", якій тільки-но довелося відмовитися від свого бізнесу в Ірані через санкції США.
During the visit, some 50 new contracts were signed between French and Russian companies, including a deal between Russian energy company Novatek and Total, which was just forced to abandon its business in Iran due to US sanctions.

І вже багато, хто обґрунтовано замислюється над тим, як не потрапити під дію цих санкцій через співробітництво з російськими компаніями, бо все, що пов'язано з російським військовим бізнесом стає дуже токсичним.
Now many have reasonably been thinking over how to avoid the impact of these sanctions while cooperating with with Russian companies, because any kind of relations with Russia's military business become highly toxic.

Під час візиту було підписано 50 з лишком нових контрактів між французькими і російськими компаніями, у тому числі угоду між російською енергетичною компанією"Новатек" і"Тоталь", якій тільки-но довелося відмовитися від свого бізнесу в Ірані через санкції США.
During the visit, some 50 new contracts worth $1 billion were signed between French and Russian companies, including a deal between energy company Novatek and French giant Total, which was just forced to abandon its business in Iran due to U.S. sanctions.

Департамент управління іноземними активами Міністерства фінансів США визначив дев'ять цілей в міжнародній мережі, через які іранський режим, що працює з російськими компаніями, надає мільйони барелів нафти сирійському уряду.
The US Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control(OFAC) designated nine targets in an international network through which the Iranian regime, working with Russian companies, provides millions of barrels of oil to the Syrian government.

За даними, опублікованими на офіційному сайті ВСМПО, середній показник за витратами на енергоресурси у вартості продукції, випущеної російськими компаніями, в 3 рази вище, ніж аналогічний показник для підприємств США, в 4 рази перевищує цифри німецьких виробників і в 6 разів- японських промисловців.
According to data published on the official website of VSMPO, the average cost for energy in the cost of products produced by Russian companies, 3 times higher than that of US businesses, 4 times higher than the figures of the German manufacturers, and 6 times- Japanese industrialists.

Законопроект надасть президенту США Дональду Трампу право накладати санкції на будь-яку компанію(у тому числі європейську), яка вносить вклад у розробку або дію трубопроводів для експорту енергоресурсів в Російській Федерації або в Європі, або бере участь в нафтових справах з російськими компаніями.
The draft measures are designed to give U.S. President Donald Trump discretion to impose sanctions on any company(including European) which contributes to the development or operation energy export pipelines in the Russian Federation or to Europe, or engages in oil ventures with Russian companies.

Європейські компанії та інвестори продовжують співпрацювати навіть з російськими компаніями, які потрапили під«секторальні санкції» США, що натякає на готовність йти на ризик заради збереження можливості доходів від партнерства з російськими структурами та інвестицій в Росію.
European companies and investors continue to operate even with Russian companies, which fell under the“sectoral sanctions” of the USA, which hints at a willingness to take risks for the sake of preserving the possibility of income from partnerships with Russian organisations and investment in Russia.

До такого висновку фахівці Центру економічних досліджень агентства прийшли в результаті вивчення даних за рівнем виробництва російськими компаніями в період з січня по вересень 2011 року нікелю, сталі, титану та титанової продукції, міді, цинку, алюмінію і алюмінієвого прокату.
To such conclusion experts of the Center for Economic Research Agency came as a result of studying the data on the level of production of the Russian companies in the period from January to September 2011, the nickel, steel, titanium and titanium products, copper, zinc, aluminum and aluminum rolled products.

ЄС на всіх рівнях має діяти проти таких осіб, оскільки вони продовжують керувати російськими проектами, які підтримуються російськими компаніями, що підпадають під санкції ЄС і які зараз використовуються як інструмент для втручання Росії у справи Європейського Союзу,- заявив Клімкін Deutsche Welle у Бельгії.- Отже, має бути чітке розуміння ролі таких лобістів.
The EU- both nationally and at the EU level- should act against such persons because they keep driving projects, Russian projects, which are supported by Russian companies, which are under EU sanctions and which are used now as a tool in the sense of Russian meddling into the European Union," Klimkin told Deutsche Welle in Brussels.

Як приклад цього, можна привести активне торговельно-економічне співробітництво Китаю з Україною, що компенсує економічні втрати нашої країни внаслідок розриву зв'язків з Росією, чи припинення співробітництва КНР з російськими компаніями, що підпадають під дію західних санкцій, чи фактичне виключення Москви з процесу вирішення питання денуклеаризації Корейського півострова.
An example of this is the active trade and economic cooperation between China and Ukraine, which compensates for our country's economic losses as a result of breaking ties with Russia, or the termination of China's cooperation with Russian companies subject to Western sanctions, or the actual exclusion of Moscow from the process of denuclearization of the Korean Peninsula.

Російські компанії зможуть продавати на AliExpress.
Russian products you can buy on Aliexpress.