Що таке РОСІЙСЬКИХ БІЗНЕСМЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• russian businessmen
• russian business
• russian businesspeople

Приклади вживання Російських бізнесменів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімка найбільш неординарних російських бізнесменів.
Seven of the most ordinary Russian businesspeople.

Всіх сьогоднішніх великих російських бізнесменів я добре знаю з тих часів.
I have known all major Russian businesspeople since that time.

Ця компанія Ролдугина отримувала«позики»-пожертвованія від великих російських бізнесменів.
This company Roldugina received"loans"-donations from large Russian businessmen.

Примушення російських бізнесменів повернути їх капітали з-за кордону та«спонсорувати» державні потреби;
Forcing Russian businessmen to return their capital from abroad and“sponsor” the state's needs;

Раніше США ввели санкції проти 24 російських бізнесменів і чиновників, чий статок перевищує 1 млрд доларів.
Earlier, the US imposed sanctions against 24 Russian businessmen and officials whose incomes exceed$ 1 billion.

Захід, безперечно, має розглядати можливість запровадження адекватного візового режиму для російських бізнесменів(правила в'їзду до Британії для них, наприклад, невиправдано суворі).
The West should certainly look at introducing reasonable visa rules for Russian businesspeople(Britain's are absurdly tough).

Сьогодні для початківців і професійних російських бізнесменів, які орієнтуються на досвід колег з Європи, відкриваються великі перспективи.
Today, for beginners and professional Russian businessmen who are guided by the experience of colleagues from Europe, serious prospects open up.

У що виллється новий союз, поки невідомо, проте експерти впевнені, що зближення російських бізнесменів з азіатськими країнами- правильне рішення.
It is still unknown what the new union will result in, but experts are sure that the rapprochement of Russian businessmen with Asian countries is the right decision.

Раніше США запровадили санкції проти 24 російських бізнесменів і чиновників, чиї статки перевищують 1 млрд дол.
Earlier, the US imposed sanctions against 24 Russian businessmen and officials whose incomes exceed$ 1 billion.

Око за око, зуб за зуб- потрібно вводити нові точкові санкції спрямовані на економічні інтереси Путіна, російських бізнесменів і чиновників з його найближчого оточення.
An eye for an eye, a tooth for a tooth- new point sanctions should be introduced aimed at the economic interests of Putin, Russian businessmen and officials from his closest circle.

Нагадаємо, 6 квітня США внесли до списку санкцій 38 російських бізнесменів, офіційних осіб і компаній, які близькі до Кремля.
Earlier, on April 6, the United States included 38 Russian businessmen, officials and companies that are close to the Kremlin in the sanctions list.

Аркадій Ротенберг був серед перших російських бізнесменів, які потрапили в західний санкційний список щодо візових обмежень та замороження активів через анексію Криму Росією.
Arkady Rotenberg was among the first Russian businessmen to be put under Western visa bans and asset freezes over Moscow's seizure of Crimea.

Прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв після цього заявив, що в разі, якщо обмеження на роботу російських бізнесменів в Давосі не будуть зняті, Росія відмовиться від участі в форумі.
Prime Minister Dmitry Medvedev said that if restrictions on the work of Russian businessmen in Davos are not lifted, Russia will refuse to participate in the forum.

За даними ЗМІ, Трабер разом з десятком інших російських бізнесменів з 2016 року розшукується владою Іспанії через зв'язки з тамбовською мафією.
According to media reports, Trotter is sought, together with a dozen Russian business people since 2016 by Spanish authorities because of Links to Tambov Mafia.

У документі також є положення про встановлення державного контролю за діяльністю російського бізнесу в США, в т. ч. щодо виявлення зв'язків російських бізнесменів з В.
The document also contains a provision on the state control over the activities of Russian businesses in the United States, including disclosing Russian businessmen's ties with V.

США наприкінці минулого тижня ввели санкції проти кількох російських бізнесменів і їхніх підконтрольних компаній, а також декількох високопоставлених чиновників РФ.
In early April, the United States implemented a new round of sanctions against some Russian businessmen and their holding companies, as well as a series of high-level Russian officials.

Око за око, зуб за зуб- потрібно вводити нові точкові санкції спрямовані на економічні інтереси Путіна, російських бізнесменів і чиновників з його найближчого оточення.
An eye for an eye and a tooth for a tooth- it is necessary to impose the new dot sanctions directed to the economic interests of Putin, the Russian businessmen and officials from his immediate environment.

Квітня Міністерство фінансів США внесло до списку санкцій кількох великих російських бізнесменів, у тому числі Олега Дерипаску і Віктора Вексельберга, а також підприємства, що їм належать.
On April 6, the US Treasury Department added several major Russian businessmen to the sanctions list, including Oleg Deripaska and Viktor Vekselberg, as well as enterprises that they own.

Нью-Йорк справді зараз значно гостинніший до російських бізнесменів, ніж під час Холодної війни, але мої співробітники та ФБР лишаємось пильними до протизаконного збирання розвідданих іншими державами".
New York City may be more hospitable to Russian businessmen than during the Cold War, but my Office and the FBI remain vigilant to the illegal intelligence-gathering activities of other nations.”.

Якщо Ви вирішили придбати нерухомість за кордоном, а така ідея постійно приходить в голову все більшому числу російських бізнесменів, то ідеальне місце для Вас- Єгипет і покупка нерухомості в Єгипті.
If you decide to buy property abroad, and such an idea ever occur to an increasing number of Russian businessmen, the perfect place for you- Egypt and buying property in Egypt.

Під час обіду, на який Хризостом II запросив російських бізнесменів, він намагався переконати їх не переводити свої капітали з Кіпру, обіцяючи компенсувати збитки за рахунок розробки природних ресурсів Кіпру.
At the dinner to which Chrysostomos II had invited Russian businessmen, he tried to persuade them not to transfer their capital from Cyprus, promising to make up losses by developing Cyprus's natural resources.

Розслідування політичного веб-сайту Open Democracy цього тижня показало, що Консервативна партія отримала принаймні 498 тис. фунтів від російських бізнесменів та їхніх партнерів в період з листопада 2018 року до минулого місяця.
An investigation by Open Democracy last week found that the Conservative Party received at least £498,850 from Russian business executives and their associates between November 2018 and last month.

Британія може закликати своїх західних союзників до скоординованої відповіді, а саме заморозити активи російських бізнесменів і політичних лідерів, обмежити їх доступ до фінансового центру Лондона, вислати дипломатів з країни і навіть почати цілеспрямовані кібероперації.
London could call on Western allies for a coordinated response, freeze the assets of Russian business leaders and officials, limit their access to London's financial center, expel diplomats and even launch targeted cyber attacks.

Розслідування політичного веб-сайту Open Democracy цього тижня показало, що Консервативна партія отримала принаймні 498 тис. фунтів від російських бізнесменів та їхніх партнерів в період з листопада 2018 року до минулого місяця.
An investigation by Open Democracy this week found that the Conservative Party received at least £498,850, or about $642,000, from Russian business executives and their associates between November 2018 and last month.

Нагадаємо, 6 квітня США ввели нові санкції щодо семи великих російських бізнесменів, 14 держкомпаній, 17 чиновників службовців РФ, а також проти однієї компанії РФ із торгівлі зброєю і пов'язаного з нею банку.
We will remind, on April 6, the United States imposed new sanctions against seven major Russian business, 14 state-owned companies and 17 officials of the officials of the Russian Federation, and also against one of the companies of the Russian Federation on the arms trade and associated Bank.

Він сказав, що таке рішення прийняли, через посилення напруженності стосунків між Москвою та Заходом через санкції США проти російських бізнесменів та суперечку про замах на вбивство колишнього шпигуна Сергія Скрипаля.
He said that the decision was made as the relationship between Moscow and the West grew increasingly tense because of U.S. sanctions against Russian businessmen and a row over former spy Sergei Skripal's assassination attempt on British soil.

Після проведеного в 2014 році референдуму і возз'єднання Криму і Севастополя з Росією Україна та інші країни ввели санкції проти Росії, російських бізнесменів і політиків, людей які відвідували Крим і компаній, які ведуть бізнес на півострові.
After the 2014 referendum and Crimea's reunification with Russia, Ukraine and some other countries imposed sanctions on Russia, Russian businesspeople and politicians, people visiting Crimea and companies doing business on the peninsula.