Що таке RUSSIAN BUSINESSES Українською - Українська переклад

• російського бізнесу
• російським підприємствам
• російськими компаніями
• російський бізнес
• російському бізнесу

Приклади вживання Russian businesses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian businesses in Ukraine: problems and prospects.
Російський бізнес в Україні: проблеми і перспективи.

At the same time we started to work with impetuously developing Russian businesses.
І саме тоді Порошенко почав активно розвивати свій російський бізнес.

Russian businesses have also felt the consequences of these prohibitions.
Російський бізнес, звісно, теж втрачає через ці санкції.

In Kyiv, the SMM monitored a protest against Russian businesses in Ukraine.
У Києві команда СММ спостерігала за акцією протесту проти російського бізнесу в Україні.

The lack of funds in Russian businesses, as well as the rapid impoverishment of the population, completely exclude this possibility.
Відсутність коштів у російського бізнесу, а також стрімке зубожіння населення повністю виключають таку можливість.

We do know that he has substantial if murky involvement with wealthy Russians and Russian businesses.
Але ми знаємо, що він значною мірою, причому непрозоро, пов'язаний з багатими росіянами і російськими компаніями.

In the past five to six years, Russian businesses have diversified their activities in France.
За останні п'ять-шість років російський бізнес значно урізноманітнив сфери інтересів у Франції.

Its indiscriminate design caused it to spread further, affecting other European and Russian businesses.".
В силу свого невибіркового характеру цей вірус поширився далі, завдавши шкоди іншим європейським і російським компаніям.

It is unacceptable that the government is allowing Russian businesses to use the Ukrainian transport infrastructure.
Неприпустимо, що чинна влада дозволяє російському бізнесу користуватися українською транспортною інфраструктурою.

A complete ban of Russian energy exports to Ukraine is unlikely, because it will cause considerable export revenue losses for Russian businesses.
Повна заборона експорту російських енергоносіїв є малоймовірною, бо означатиме істотні втрати продажів для російського бізнесу.

Many arbitrations involving Russian businesses take place under the rules of the Stockholm Chamber of Commerce(“SCC”).
Багато арбітраж за участю російських підприємств проводяться відповідно до правил Стокгольмської торгової палати(“SCC”).

A June 2017 cyber attack that targeted the Ukrainian financial, energy and government sectors but which also spread to impact other European and Russian businesses.
У червні 2017 року сталась деструктивна кібератака, націлена на український фінансовий, енергетичний і державний сектор, також вона поширилася на європейські та російські бізнес-структури.

We should welcome trade and investment with legitimate Russian businesses, just as we should welcome visits from individual Russians.
Ми маємо сприяти торговельній та інвестиційній співпраці із законослухняними російськими компаніями, так само як і вітати приїзди деяких росіян.

If Chinese and Russian businesses no longer needed to make trade payments in dollars, their governments might not have to hold greenbacks as a reserve currency.
Якщо китайському і російському бізнесу більше не потрібно буде проводити торгові платежі в доларах, їх урядам, можливо, також не доведеться тримати долари в якості резервної валюти.

Andrey Filatov is a member of the Economic Council of French and Russian Businesses of the Franco-Russian Chamber of Commerce and Industry(CCIFR).
Філатов є членом Економічної ради французьких та російських підприємств Франко-російської торгівельно-промислової палати(CCIFR)[18].

In June 2017 a destructive cyber attack targeted the Ukrainian financial, energy and government sectors but spread further affecting other European and Russian businesses.
У червні 2017 року сталась деструктивна кібератака, націлена на український фінансовий, енергетичний і державний сектор, також вона поширилася на європейські та російські бізнес-структури.

Essentially the US government has imposed a wide range of sanctions on Russian businesses and individuals, some of whom are linked to the South Stream project.
По суті, американський уряд наклав широкий спектр санкцій на громадян та підприємства РФ, і деякі з них пов'язані із проектом«Південного потоку».

The firm provides top-notch legal expertise to leaders of the business community, both international companies operating in Ukraine, the CIS and Europe, and Ukrainian/Russian businesses.
Що надаємо наш найкращий правничий досвід лідерам бізнес спільноти- міжнародним компаніям, що працюють в Україні та СНД, а також національним українським та російським підприємствам.

Chinese banks also lent Russian businesses $13.6 billion last year at a time when Western banks and investors were pulling out of Russian markets en masse.
Китайські банки також позичили російському бізнесу 13, 6 мільярда доларів минулого року, в той час як західні банки й інвестори масово залишали російський фінансовий ринок.

Mueller's probe has lasted 18 months and his prosecutors have indicted 32 people and three Russian businesses on charges ranging from computer hacking to financial crimes.
Під час свого розслідування Мюллер і його команда прокурорів висунули обвинувачення 32 особам і трьом російським підприємствам у злочинах від злому комп'ютерів до змови і фінансових злочинів.

It is trying to reach a format where Russian businesses will come to Belarus and buy up Belarusian assets amid the lack of other competitors because of the rapprochement of economies.
Вона намагається через зближення економік прийти до формату, в якому російський бізнес на тлі санкцій з боку інших держав прийде в Білорусь і скупить білоруські активи, оскільки інших конкурентів там немає.

Over the course of his investigation thus far, Mueller and his team of prosecutors indicted 32 individuals and three Russian businesses on charges ranging from computer hacking to conspiracy and financial crimes.
Під час свого розслідування Мюллер і його команда прокурорів висунули обвинувачення 32 особам і трьом російським підприємствам у злочинах від злому комп'ютерів до змови і фінансових злочинів.

Russian businesses now have to supply the Azerbaijanis with some tanks, infantry fighting vehicles and artillery systems and to get the customer's long-promised under the contract, but still not paid money.
Російським підприємствам залишилося поставити азербайджанцям ще кілька танків, БМП та артилерійських систем і отримати від замовника давно обіцяні за контрактом, але все ще не переведені кошти.

In Western Europe, VTB Group plans to continue serving Russian businesses and assisting Russian companies as they expand their business in the European capital markets.
У Західній Європі група ВТБ планує продовжити обслуговування російського бізнесу і сприяння російським компаніям в їх закордонної експансії і роботи на європейських ринках капіталу.

Over the course of his 18-month long probe, Mueller and his team of prosecutors have secured indictments against 32 individuals and three Russian businesses on charges ranging from computer hacking to financial crimes.
Під час свого розслідування Мюллер і його команда прокурорів висунули обвинувачення 32 особам і трьом російським підприємствам у злочинах від злому комп'ютерів до змови і фінансових злочинів.

Whether through access to a newly unprotected market by Russian businesses or the new possibility of unfettered manipulation of the gas supply, the sharp limitations upon Ukraine's economic sovereignty in either case would comprise the economic content of Russian imperialism.
У всякому разі- чи завдяки доступу російського бізнесу до нового незахищеного ринку, чи шляхом використанням нових можливостей необмеженої маніпуляції газозабезпеченням- різкі обмеження економічної суверенності України стали б частиною економічної політики російського імперіалізму.

Over the course of his 18-month long probe, Mueller and his team of prosecutors have indicted 32 individuals and three Russian businesses on charges ranging from computer hacking to conspiracy and financial crimes.
Під час свого розслідування Мюллер і його команда прокурорів висунули обвинувачення 32 особам і трьом російським підприємствам у злочинах від злому комп'ютерів до змови і фінансових злочинів.

Thus, the United States took over the strategic functions to influence Russia by organizing its international isolation, and blocking of Russian businesses' access to Western markets, loans and investments.
Так, США взяли на себе функції стратегічного характеру щодо впливу на Росію шляхом організації міжнародної ізоляції Москви, а також блокування доступу російського бізнесу до західних ринків, кредитів та інвестицій.

In our document, which we offered for trilateral discussion, we introduced a section on mandatory elimination of unilateral measures by Ukraine aimed against Russian businesses as a highly important part of the entire agreement.
Ми у своєму документі, який ми пропонуємо в цьому обговоренні, вводили розділ про обов'язкове скасування тих односторонніх актів України, які спрямовані проти російського бізнесу, як найважливішій частині усього угоди.