Що таке РОСІЙСЬКИМ БАНКАМ Англійською - Англійська переклад

• russian banks

Приклади вживання Російським банкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які санкції загрожують російським банкам?
What are the dangers for Russian banks?

Чи загрожує російським банкам новий виток санкцій?
Russian banks whether threatens a new round of sanctions?

Компанії ЄС не повинні надавати кредити 5-ти найбільшим російським банкам.
EU Nationals cannot provide loans to five major Russian banks.

Вони мають вдарити по російським банкам та енергетичним компаніям.
Impose sanctions on Russian banks and energy companies.

Звичайно, російським банкам до мобільних карт ще далеко, але це дуже наочний приклад великих перспектив мобільного банкінгу.
Of course, the Russian banks to mobile maps is far, but it is a very good example of great prospects for mobile banking.

Санкції заперечували російським банкам і компаніям доступ до міжнародних ринків капіталу.
The sanctions sought to deny Russian banks and companies access to the international capital markets.

При цьому мораторій також поширюється на виплату 507 мільйонів доларів двох українських компаній- КБ«Південне» і«Укравтодор»- російським банкам.
The moratorium also applies to payment of 507 million dollars two Ukrainian companies to Russian banks- KB“southern” and Ukravtodor.

Раніше двом російським банкам відключили доступ до системи SWIFT.
Earlier, two Russian banks off access to the SWIFT system.

Згідно з текстом поправки, американським компаніям та фізичним особам будуть заборонені операції з надання російським банкам фінансування довше ніж на 14 днів.
According to the wording of the amendment, U.S. companies and individuals will be banned from dealing with Russian banks in funding for longer than 14 days.

Ці заходи обмежили російським банкам доступ до західних кредитів, яких ті дуже потребували.
These measures have limited Russian banks' access to much-needed Western credit.

П'яти російським банкам- Ощадбанку, Зовнішекономбанку, ВТБ,«Газпромбанку» і«Россельхозбанку»- закрили можливість придбання японських облігацій для страхування ризиків.
Five Russian banks- Sberbank, Vnesheconombank, VTB,“Gazprombank” and“Rosselkhozbank”- were banned from acquiring Japanese bonds for risk insurance.

З початку 2014 року, тобто, за 2 роки, російським банкам і промисловим компаніям довелося виплатити 250 мільярдів доларів зовнішнього боргу.
Since early 2014 Russian banks and industrial companies have had to pay back $250 billion in external debt.

Російським банкам і підприємствам належить в найближчі 12 місяців закрити кредитів на 155 мільярдів доларів- на ворожому ринку, доплати на якому вже зараз підвищилися на 200 базисних пунктів.
In the next 12 months, Russian banks and enterprises will have to close loans of 155 billion dollars- on a hostile market, the surcharges on which have already risen by 200 basis points.

За даними"РИА-Новости", російським банкам, які перебувають під санкціями, можуть обмежити термін фінансування з 90 днів до 14.
The document says that under sanctions of the Russian banks may restrict financing period from 90 days to 14.

Маючи перед собою, досвід своїх бабусь і дідусів, батьків і свій власний досвід, я не випробовую довіри до російської біржі і російським банкам Ви вже мене пробачите, але нічого з цим не поробиш.
Having before him, the experience of their grandparents, parents and your own experience, I do not feel confidence in the Russian Stock Exchange and Russian banks You really must forgive me, but nothing can be done about it.

Центральний банк позичив долари російським банкам, ті в свою чергу розмістили доларові кредити в російських компаніях в якості застави; компанії використали ці долари, щоб погасити свій зовнішній борг.
The Central Bank has lent dollars to Russian banks that essentially posted their own dollar loans to Russian companies as collateral- and in turn used the dollars to repay their external debt.

Київ відмовився також від виплати відсотків по боргу в розмірі 75 млн. доларів і від виплати ще 507 мільйонів доларів, які заборгували російським банкам дві українські компанії(уряд України виступало в якості гарантів за боргами останніх).
Kiev also refused to pay both the $75 million in interest on the debt, as well as the additional $507 million that two Ukrainian companies still owe to Russian banks(the Ukrainian government had promised to back those firms' debts).

Центробанк(ЦБ) РФ рекомендує російським банкам приділяти підвищену увагу до операцій оплати товарів, ввезених з території Білорусії і Казахстану російськими резидентами, якщо одержувачі- треті особи, які перебувають в інших юрисдикціях.
The Russian Central Bank has instructed Russian banks to focus on the transfer of payments for goods imported by Russian residents from Belarus and Kazakhstan to third parties in foreign jurisdictions.

Уряд РФ відповідно до законом про пільгову іпотеку планувало в 2015 році виділити 20 мільярдів рублів російським банкам для субсидування ставок за іпотечними кредитами на придбання первинного житла, щоб вони були не вище 12% річних.
The government of the Russian Federation, in accordance with the law on preferential mortgage, planned this year to allocate 20 billion rubles to Russian banks for subsidized mortgage loans for the purchase of a primary residence, so they were not above 12% per annum.

В цих умовах уряд РФ прийняв закон про пільгову іпотеку і планував у поточному році виділити 20 мільярдів рублів російським банкам для субсидування ставок за іпотечними кредитами на придбання первинного житла, щоб вони були не вище 12% річних.
The government of the Russian Federation, in accordance with the law on preferential mortgage, planned this year to allocate 20 billion rubles to Russian banks for subsidized mortgage loans for the purchase of a primary residence, so they were not above 12% per annum.

Виробник ПЗ SWIFT відмовився від співпраці з російським банком.
SWIFT software producer stops working with two Russian banks.

У порівнянні з російськими банками, іноземні мають ряд переваг:.
Compared with Russian banks, foreign offer several advantages:.

Втім, багато російських банки прагнуть спростити і прискорити видачу кредитів.
However, many Russian banks are trying to simplify and expedite the issuance of credits.

Де взяти кредити в Криму в російських банках?
Where to get loans in the Crimea in the Russian banks?

З якого віку дають кредит в російських банках?
From what age do they give loans in Russian banks?

Це перший раз, коли послуга такого роду, пропоновані російськими банками.
This is the first time a service of this kind is being offered by Russian banks.

Дуже багато міністерств тримають рахунки у російських банках.
There are different types of accounts available in the Russian banks.

Зв'язки з російськими банками.
Relations with Russian banks.

Що робити з російськими банками?
How to work with Russian banks?

Дуже багато міністерств тримають рахунки у російських банках.
Exporters hold accounts in Russian banks.