Що таке РОСІЙСЬКИХ ЧИНОВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• russian officials

Приклади вживання Російських чиновників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Deutsche Bank наймав дітей російських чиновників.
Deutsche Bank recruited stupid children of Russian officials.

Російських чиновників залишили без іноземного вина.
The Russian officials remained without Japanese foreign cars.

Під санкції також потрапили 17 російських чиновників.
Seventeen senior Russian government officials were also affected.

Однак традиція Росії приймати закони подвійного призначення глибоко увійшла в менталітет російських чиновників.
However, the old Russian tradition to create dual-use laws became a habit of the Russian officials.

Під санкції також потрапили 17 російських чиновників.
A further 17 senior Russian government officials are also affected.

Причетність російських чиновників зі«списку Магнітського» до інших політично мотивованих переслідувань в Росії.
Involvement of the Russian officials included in the‘Magnitsky list' in other politically motivated criminal proceedings in Russia.

Гетьман удавався до заходів, що обмежували сваволю російських чиновників, які перебували в Україні.
Getman seek unto measures that restrict the arbitrariness of the Russian officials who were in Ukraine.

Навіть відсторонення російських чиновників від зимових Олімпійських ігор 2018 року свідчить про ослаблення лідерських позицій Путіна.
Even the banishment of Russian officials from next year's winter Olympics is indicative of Putin's weakening leadership.

Організацією цієї схеми займалася Цуркан, яка знала всі контакти російських чиновників і Україні, уточнило джерело.
The organization of this scheme involved Turcan, who knew all the contacts of Russian officials in Ukraine, the source said.

Розширення санкцій, якщо воно відбудеться, буде стосуватися тільки заборони на видачу віз і заморожування активів російських чиновників, заявили джерела.
The extension of sanctions, if it comes into force, will apply only to the ban on the issuance of visas and the freezing of assets of Russian officials.

Міністр юстиції України Павло Петренко назвав прізвища російських чиновників, причетних до анексії Криму.
Pavlo Petrenko, the Minister of Justice of Ukraine, announced the names of Russian officials responsible for the annexation of Crimea.

Генасамблея ООН також засуджує поїздки російських чиновників у Крим і закликає всі держави- члени ООН утримуватися від візитів у регіон без погоджень з Україною.
The UN General Assembly has also condemned the visit of Russian officials in the Crimea and calls upon all States-UN members to refrain from visits to the region without coordination with Ukraine.

За їх словами, наступного місяця з'явилися нові дані, зокрема, прослушка російських чиновників, які обговорюють Пейджа і інших соратників Трампа.
In the months that followed, they said, more evidence came to light, including intercepts of Russian officials discussing Mr. Page and other Trump associates.

Хоча і є правдою те, що Україна не може затягнути членів колишнього режиму або російських чиновників відразу до суду і змусити їх заплатити за втрати України, існують певні правові процеси з реальними наслідками, із яких варто почати».
While it is true that Ukraine cannot frogmarch members of the previous regime or Russian officials immediately into court and make them pay for Ukraine's losses, there are legal processes with real-world consequences that are worthwhile to initiate.

Березня Сполучені Штати разом з Європейським союзом і Канадою запровадили нові санкції проти понад десятка російських чиновників, бізнесменів та юридичних осіб у відповідь на«триваючу агресію в Україні».
The United States, together with the European Union and Canada on March 15 slapped new sanctions on more than a dozen Russian officials and businesses in response to the country's"continued aggression in Ukraine.".

Робота велася в рамках спільного проекту з онлайн-ресурсом Центр управління розслідуваннями, який фінансується колишнім нафтовим магнатом Михайлом Ходорковським і спеціалізується на розслідуваннях про російських чиновників і навколовладних бізнесменів.
The work was carried out within the framework of a joint project with the online resource"Center for Investigative Management", which is funded by Mikhail Khodorkovsky and specializes in investigations of Russian officials and businesspeople.

Американські бізнесмени попросили Конгрес нейтралізувати санкції для російських чиновників(Власники бізнесу в РФ побоюються зустрічних заходів за“список Магнітського”).
American businessmen have asked Congress for authorization to neutralize the Russian officials(owners of businesses in Russia for fear of counter measures“Magnitsky List”).

Як підкреслюється в заяві,"у відповідь на це жахливе порушення Конвенції про заборону хімічного зброї, а також Міжнародного права сьогодні Сполучені Штати висилають 48 російських чиновників, які працюють у двосторонній дипломатичній місії Росії в Сполучених Штатах".
In response to this outrageous violation of the Chemical Weapons Convention and breach of international law, today the US will expel 48 Russian officials serving at Russia's bilateral mission to the United States.

Окрім того, навіть ваш президент Путін недавно, коментуючи висловлювання одного з російських чиновників з приводу зовнішньої політики, сказав:«Кожна людина має право на власну думку».
Furthermore, even your President Putin recently said, in commenting on the pronouncements of a Russian official regarding foreign policy, that“every person has the right to his own opinion”.

Список Магнітського»- персональні санкції проти низки російських чиновників, яких підозрюють у порушеннях прав людини та корупції, а саме у причетності до одного з найбільших в історії Росії розкрадань бюджету.
List of Magnets"- a law on personal sanctions against a number of Russian officials suspected of violations of human rights and corruption, namely, involvement in one of the largest in Russia's history of theft of the budget.

Браудер, 54-річний керівник інвестиційного фонду Hermitage Capital Management, очолює кампанію із боротьби з корупцією та покарання російських чиновників, причетних до смерті адвоката Сергія Магнітського у 2009 році, який працював на Браудера.
Browder, the British 54-year-old head of investment fund Hermitage Capital Management, leads a campaign to expose corruption and punish Russian officials he blames for the 2009 death of Sergei Magnitsky who he employed as a lawyer.

Колишні співробітники спецслужби США наголосили, що присутність всіх трьох російських чиновників у Вашингтоні одночасно і при цьому під час розслідування можливого втручання РФ у президентську кампанію США 2016 року є«вкрай незвичайною».
But veteran and retired U.S. intelligence officers say the presence of all three Russian officials in Washington at the same time, and at a time of intense scrutiny over Russia's alleged interference in the 2016 U.S. presidential campaign, is highly unusual.

У 2005 році генеральний директор Hermitage Capital, колись найбільшої інвестиційної фірми в Росії, зіткнувся з російським урядом після викриття деталей великої корупційної схеми, до якої були причетні багато високопоставлених російських чиновників.
The CEO of Hermitage Capital, once the largest investment firm in Russia, fell afoul of the Russian government in 2005 after exposing the details of a vast $230-million corruption scheme involving many high-ranking Russian officials.

Котелянець звернувся до державв-учасниць ОБСЄ з проханням підтримати їхню діяльність щодо звільнення політв'язнів і наполягати на персональних санкціях проти російських чиновників, причетних до фабрикації справ проти українських політв'язнів.
Kotelianets called on OSCE member countries to provide continuous support in activities aimed at the release of political prisoners and to insist on personal sanctions against Russian officials involved in fabricating cases against Ukrainian political prisoners.

Європейський союз продовжить санкції щодо майже 150 російських чиновників і проросійських сепаратистів в Україні і продовжить заморожування активів 16 осіб, обвинувачених в розкраданні державних коштів України під керівництвом колишнього президента Віктора Януковича.
The European Union will extend sanctions against almost 150 Russian officials and pro-Moscow separatists in Ukraine and continue an asset freeze on 16 people accused of misappropriating Ukrainian state funds under former President Viktor Yanukovych.

Діти російських чиновників навчаються у Європі, у тих містах, на котрі націлені ядерні ракети, російський бізнес володіє колосальною кількістю європейської нерухомості, і навіть телепатріот Дмитро Кисельов віддає перевагу відпустці в Амстердамі.
Children of the Russian officials study in Europe, in those cities, at which aim the nuclear missiles, Russian business possesses a tremendous number of European real estate and even television patriot, Dmitry Kiseliov, prefers a vacation in Amsterdam.

Причина проста: відсутність надійних прав власності при путінській системі корумпованого капіталізму примушує високопоставлених російських чиновників і олігархів утримувати свої гроші за кордоном, в основному, в юрисдикціях західних урядів, проти яких Путін виступає.
The reason is simple: the lack of credible property rights under Putin's system of crony capitalism forces senior Russian officials and oligarchs to hold their money abroad, largely within the jurisdictions of the Western governments against which Putin rails.

Радник президента США Дональда Трампа з питань національної безпеки Джон Болтон наступного тижня відвідає Москву для переговорів, які можуть включати в себе інформування російських чиновників про те, що США планують вийти з Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності.
WASHINGTON- President Donald Trump's national security adviser, John Bolton, will visit Moscow next week for talks that may include telling Russian officials that the United States plans to withdraw from the landmark Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.

Фінансовий центр Британії є головним бенефіціаром масових потоків російської готівки після падіння Радянського Союзу 1991 року, а Лондон залишається західною столицею вибору для олігархів та російських чиновників, які вихваляють своє багатство у найрозкішніших напрямках Європи",- йдеться у повідомленні.
Britain's financial center has been a major beneficiary of the massive flight of Russian cash since the 1991 fall of the Soviet Union, and London remains the Western capital of choice for oligarchs and Russian officials who flaunt their wealth across Europe.