Що таке РОСІЙСЬКІЙ ЕКОНОМІЦІ Англійською - Англійська переклад

• russian economy
• russia's economy

Приклади вживання Російській економіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

А отже- і всій російській економіці.
And all the economics with Russia.

Це завдало б значної шкоди російській економіці.
This could have a major impact on Russian economy.

Вони завдали збитків російській економіці, її валюті, репутації Росії в світі.
They have done damage to Russia's economy, to its currency, and to its standing in the world.

Західні санкції завдають шкоди російській економіці.
Western sanctions are hurting Russia's economy.

Крім того, удару російській економіці, яка балансує на межі рецесії, завдав ринок нафти.
In addition, the impact on the Russian economy, which is teetering on the brink of recession, has put the oil market.

Це завдало б значної шкоди російській економіці.
It would do enormous damage to the Russian economy.

Загалом, все це свідчить про реальну дієвість західних санкцій проти режиму В. Путіна в плані нанесення суттєвих збитків російській економіці.
In a word, all this shows the real effectiveness of Western sanctions against the Putin regime in terms of substantial losses of the Russian economy.

Невже західні санкції допомагають російській економіці?
Can sanctions work in favor of Russian economy?

Попри удаваний оптимізм доповідей путінських соратників, не все в російській економіці, суспільстві та самодержав'ї готове до таких кардинальних змін.
Despite the seeming optimism of Putin's supporters' reports, not everything in the Russian economy, society, and autocracy is ready for such radical changes.

Санкції теж не завдали великої шкоди російській економіці.
Those targeted sanctions did not themselves do much damage to the Russian economy.

Багато галузей промисловості розпалися після незалежності, і економічне відновлення Грузії було загальмовано війною, корупцією, і ефектом, який на Грузію надавали проблеми в російській економіці.
Many industries collapsed after independence, and economic redevelopment has been hindered by warfare, corruption, and the effects of Russia's economic troubles.

Підготовка і проведення чемпіонату світу з футболу 2018 року принесли російській економіці за п'ять останніх років 952 мільярди рублів.
Preparation and holding the FIFA World Cup of 2018 brought to the Russian economy in five last years 952 billion rubles.

З огляду на такого роду тенденції у російській економіці, вкрай негативне значення для Росії має діяльність США щодо збільшення видобутку та експорту енергоносіїв, що сприяє збереженню відносно низьких цін на нафту.
Given this kind of trends in the Russian economy, a very negative for Russia is the USA's efforts to increase production and export of energy carriers, which adds to keeping oil prices relatively low.

Президент РФ вважає, що санкції завдають шкоди не тільки російській економіці, а й світової.
The Russian president added that the sanctions cause damage not only to the Russian economy, but also to the international economy as a whole.

В цілому експерти ВШЕ не очікують різкого загострення кризових явищ в російській економіці, проте перспективи стійкого відновлення її зростання також видаються їм"дуже сумнівними".
In General, the HSE do not expect a sharp aggravation of crisis phenomena in the Russian economy, but the prospects for a sustainable recovery of its growth is also represented for them the“highly questionable”.

Санкції, введені проти Росії США та Європою, спрацювали значно швидше і зашкодили російській економіці значно більше, ніж будь-хто міг очікувати.
The sanctions imposed on Russia by the US and Europe for its interventions in Ukraine have worked much faster and inflicted much more damage on the Russian economy than anybody could have expected.

Введення економічних заходів нашкодить російській економіці, але наслідки також відчують і західні компанії- і не лише ті, що займаються енергетикою, зброєю та уклали гучні угоди із Кремлем.
Tightening the economic screws will hurt Russia's economy, but the consequences will also be felt by western companies- and not just the usual suspects of energy and arms companies that have made high-profile deals with the Kremlin.

Санкції можуть бути введені Мінфіном США за тією ж схемою, як і в квітні цього року, у відношенні нових російських олігархів, чиновників, державних і приватних підприємств, щоб завдати шкоди російській економіці.
Sanctions can be introduced by the US Treasury in the same way, as in April this year, against new Russian oligarchs, officials, state and private enterprises, in order to damage the Russian economy.

Проаналізуймо факти, чи допомогли санкції європейській економіці чи російській економіці або, навпаки, допомогли натиснути на російську економіку, чи допомогли вони виконати Мінські угоди.
Let's see things factually whether it helped European economies, whether it helped the Russian economy, or whether it helped to down the Russian economy, whether it helped to implement the Minsk agreements.

Протягом останнього року Білорусь перетворилась на помітного посередника у постачанні на російський ринок західної продукції, у тому числі й високотехнологічної, що вкрай необхідна російській економіці.
Over the past year Belarus has become a significant intermediary for the supply of western products to the Russian market, including high-tech ones, so badly needed by the Russian economy.

У зв'язку з цим, хоча податковий тягар в російській економіці останнього десятиліття було надмірним, без серйозних застережень стверджувати, що його зниження призведе до автоматичного зростання виробничої активності, не можна.
In view of this, although the tax burden in the Russian economy has been excessive during the last decade, one cannot claim without serious reservations that its decrease will lead to an automatic increase in production activity.

Давайте проаналізуємо факти, допомогли санкції європейській економіці або російській економіці, або, навпаки, допомогли чинити тиск на російську економіку, допомогли вони виконати Мінські угоди.
Let's analyze the facts of whether sanctions were helping the European economy or the Russian economy, or, on the contrary, helped to put pressure on the Russian economy, whether they helped to comply with the Minsk Agreements.

Що«поки не буде конкретних ударів по російській економіці, відчутних та російському керівництву і російському олігархату, Росія буде діяти нахабно і демонструвати свою повну перевагу в Чорному і Азовському морях».
The author is confident, yet not“specific attacks on the Russian economy, the tangible and the Russian leadership and the Russian oligarchs, Russia is going to act arrogantly and to demonstrate its superiority in the Black and Azov seas”.

Так, за оцінками Центру макроекономічного аналізу та короткотермінового прогнозування(ЦМАКП), зростання ВВП Росії у першій половині поточного року мало суто ситуативний характер і не було пов'язано з реальними позитивними змінами у російській економіці.
Thus, according to the Center for Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecasting(CMASF), Russia's GDP growth in the first half of this year was of a purely situational nature and had nothing to do with positive changes in the Russian economy.

Хоч і відносно незначний,- за однією з оцінок ЄС, загальний економічний збиток російській економіці складає 5, 8 мільярда доларів- цей випадок є ілюстрацією тих викликів, із якими Росія зіткнулася після удару західними санкціями 2014-го.
Though relatively minor-- one EU estimate puts the total economic damage to Russia's economy at $5.8 billion-- the case is an illustration of some of the challenges Russia has faced after being hit with Western sanctions in 2014.

За даними соціологічних досліджень в березні ц. р., від 70 до 85% російських громадян визнали погіршення свого життєвого рівня у зв'язку з економічною кризою в країні, а також очікують подальшого ускладнення ситуації в російській економіці.
According to the survey in March of this year, 70 to 85% of Russian citizens have felt deterioration of their living standards due to the economic crisis in the country, and they expect further worsening of the situation in the Russian economy.

Ще одним фактором, який може змусити компанії перейти на новий для себе рекламний інструмент, це загальна незадовільна фінансова ситуація в російській економіці- рецесія поглиблюється, що змушує бізнес шукати дешевші варіанти, в тому числі для реклами.
Another factor that can force companies to switch to a new advertising tool for themselves is the general unsatisfactory financial situation in the Russian economy- the recession is deepening, which forces the business to look for cheaper options, including for advertising.

Згідно з законом про федеральний бюджет на 2018 рік та плановий період 2019- 2020 років, кошти останнього з російських фондів, а отже і можливості подальшого стримування кризових процесів у російській економіці, будуть вичерпані вже через два роки.
According to the Federal Budget Law for 2018 and the planned period 2019- 2020, the money of the last of the Russian funds, and hence the possibility of further deterring the crisis in the Russian economy, will be exhausted in two years.

Ці поняття в Російській економіці невіддільні одна від одної, так як основними учасниками ринку цінних паперів є банки, хоча в даний час в результаті фінансової кризи активність банків на ринку цінних паперів знизилася.
These notions in the Russian economics are indivisible, due to the fact that it is the banks that are the principle participants in equity market, though the intense activity of the banks in the equity market has decreased owning to the financial crisis.

На тлі вищезазначених негативних процесів у російській економіці ключовими завданнями російської влади стало недопущення скорочення реальних доходів федерального бюджету, підтримка галузей-драйверів зростання промислового виробництва та впровадження соціальних та інфраструктур­них проектів в окупованому Криму.
Against the background of the above-mentioned negative processes in the Russian economy, a key task of the Russian government has become preventing the reduction of real incomes of the federal budget, support to industries-drivers of growth in industrial production and introduction of social and infrastructure projects in the occupied Crimea.