Що таке РОУЛЬС Англійською - Англійська переклад

• roller
• rolls
• roulds

Приклади вживання Роульс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Габарити роульсів( ДхШхВ).
Roller Dimensions(LxWxH).

Роульс(виносний ролик): Stronger.
Roller(remote roller): Stronger.

Подовжувач роульсу: Stronger.
Extension roller: Stronger.

Не завжди дотягує якір в роульс.
Does not always hold the anchor in a roll.

Має отвори для фіксації роульсу, а також.
Has holes for fixation roller, and.

Подовжувач роульсу для прихованого монтажу лебідки.
Extension roller Concealed winch.

Витягає на Ура, причому на заводський роульс.
Pulls out on Ur, and on factory roulles.

Подовжувач роульсами від балтійця….
An extension of the roulds from the Baltic….

Якірна лебідка включає в себе роульс і саму лебідку.
Anchor winch includes a roller and the winch itself.

Важливо, щоб роульс працював, як годинник!
It is important that roller worked like clockwork!

Є один маленький недолік- гострі краї роульсами.
There is one small drawback- the sharp edges of the roll.

Подовжувач роульсу для прихованого монтажу лебідки: Stronger.
Extension roller Concealed winch: Stronger.

А все через те, що заводський роульс короткий для моєї човна.
And all because the factory roulds are short for my boat.

Побажання наступні: роульс дійсно потрібен із закругленими краями.
Wishes are as follows: a roll is really needed with rounded edges.

Як виробник дізнається, що Ви користувалися іншим роульсами якщо на те пішло?
How does the manufacturer know that you used another roulse for that matter?

Випробував з якорем кішка, без заходу в роульс(так би мовити для розуміння процесу).
The cat was tested with an anchor, without calling at the roulds(so to speak for understanding the process).

Швидше за все, цей сезон відкатав так, а на наступний замовлю роульс конкретно під свій човен.
Most likely, this season I will roll back like this, and the next I will order a rolls specifically for my boat.

Але в підсумку встановлена лебідка і роульс будуть виглядати досить органічно і технічно правильно.
But in the end, the installed winch and the roulds will look quite organic and technically true.

У комплекті лебідки поставляються кріпильні оцинковані болти і гайки для кріплення корпусу лебідки і роульсами.
The winches are supplied with fixing galvanized bolts and nuts for fixing the winch and roulette body.

У цьому випадку, вам доведеться щоразу при вимотуванні якоря з води, знаходитися біля роульсу для контролю його роботи.
In this case, you have every time you vymatyvanii anchor out of the water, located near the roller to control its operation.

Відразу довелося сточити дишло у якоря, інакше він не входив до кінця в роульс.
At once it was necessary to sew the drawbar at anchor, otherwise it did not enter the end to the end of the rouless.

Для фіксації якоря на роульсами вам необхідно протягнути шкворень через якірну скобу і потім зафіксувати його, як показано на фото знизу.
To fix the anchor on the roulse, you need to pass the pin through the anchor bracket and then lock it, as shown in the photo below.

У комплекті лебідки поставляються кріпильні болти і гайки виконані з нержавіючої сталі для кріплення корпусу лебідки і роульсами.
The winches are supplied with fixing bolts and nuts made of stainless steel for fixing the winch and roulette body.

У комплекті лебідки поставляються кріпильні оцинковані болти і гайки для кріплення корпусу лебідки і роульсами, а також болти до кріплення на надувний човен.
The winch mounting kit supplied galvanized bolts and nuts for mounting the winch housing and the roller, and the screws for mounting on an inflatable boat.

Друге, у варіанті установки будь якірної лебідки, в тому числі і нашої, дуже важливо дотримати співвісність між роульсами і лебідкою.
Second, in the installation of any anchor winch, including ours, it is very important to maintain alignment between the roul and the winch.

При підйомі якір досягне свого стандартного горизонтального положення і лягає на роульс, не варто перетримувати кнопку підйом якоря, так як двигун працюватиме до відключення теплового реле.
When lifting the anchor reaches its standard horizontal position and falls on the roller, do not click perederzhivat lifting anchor, as the engine will run before turning off the heat relay.

В інструкції з експлуатації написано: при глиссирования човна обов'язково зафіксуйте якір в вушку роульсами спец болтом.
In the operating instructions it is written: when planing the boat, be sure to fix the anchor in the eye of the wheel with a special bolt.

Завдяки цьому майданчику ви будете впевнені в тому, що лебідка і роульс встановлені вірно з дотриманням співвісності по відношенню один до одного, а це в свою чергу є необхідною умовою для коректної роботи лебідки та всього механізму в цілому.
Thanks to this site, you will be sure that the winch and the wheels are installed correctly with respect to the alignment with respect to each other, and this in turn is a necessary condition for the winch to work properly and the entire mechanism as a whole.

Крім кріплення в комплект входять гумові п'ятаки і опорна ручка для подальшого приклеювання на надувний човен, а так же набір необхідного кріплення для монтажу лебідки та роульсу.
Besides fixing the set includes rubber coppers and support handle for further gluing on an inflatable boat, as well as a set of fasteners required for winch and roller.

Для здійснення самостійного монтажу якірної лебідки ви можете скористатися універсальним майданчиком, яку потрібно встановити в потрібному місці на носі човна і потім на неї закріпити лебідку і роульс.
To carry out self-assembly of the anchor winch, you can use the universal platform, which you will need to install in the right place on the bow of the boat and then fix the winch and rolls onto it.