Що таке РУЇНОЮ Англійською - Англійська переклад

• ruin
• become a desolation
• razgulay
• will be desolation

Приклади вживання Руїною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз храм є руїною.
The temple is a ruin.

Народ назвав сей крівавий час»руїною«.
People called this day"razgulay".

Зараз храм є руїною.
The temple is a ruin now.

І спалив Ісус Ай, і поклав його вічною руїною, пусткою, і так є аж до цього дня.
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.

Я не хочу називати його руїною.
I am not calling him a jerk.

Конотопська битва відбулася під час періоду української історії, який прийнято називати Руїною.
The Battle of Konotop took place during the period of Ukrainian history that is generally referred to as the Ruin.

Народ назвав цей час“руїною”.
People called this day"razgulay".

Після смерті Богдана Хмельницького на Україні настав період, який називають Руїною.
After the death of Bohdan Khmelnytsky in Ukraine, a period has come that is called Ruin.

Бо Ти купою каменя місто вчинив, укріплене місто руїною, чужинецький палац перестав бути містом, навіки не буде воно відбудоване!
Isa 25:2 For Thou hast made a CITY into a heap, A fortified CITY into a ruin; A palace of strangers is a CITY no more, It will never be rebuilt!

Цей період народ назвав«Руїною».
People called this day"razgulay".

Себастіан і сам є древньоримською руїною тут, ви знаєте про прихильність античності до тіла людини, його краси, будови- це все передано тут. Тому фон ідеальний: руїни класичної архітектури.
Sebastian is also an ancient Roman ruin here, because, you know, what's happening is the antiquities' love of the human body, of its beauty, of its mechanics, is being really celebrated here, and so it's a perfect backdrop to see the ruins of classical architecture.

У 1845 згорів і близько 100 років простояв руїною.
In 1845 it was burned down and for nearly 100 years it was ruined.

Я теж із УАПЦ, і мої колеги по УАПЦ тепер займають різні позиції, але ось я вважаю, що він укріпив, він зміцнив Церкву, вона просто стала б руїною без нього, тому що, на жаль, ні патріарх Мстислав, ні патріарх Володимир не могли б справитися з тим жахом, який могла усвідомити тільки людина зсередини.
I am also of the Autocephalous Orthodox Church, and my coreligionists now occupy different positions, but I think he fortified, he strengthened the Church, and it would be a ruin without him, because, unfortunately, neither patriarch Mstyslav, nor Patriarch Volodymyr could cope with the horror that could be understood by a man only from the inside.

Не прислухуйтеся до них, служіть цареві вавилонському, то будете жити, нащо буде це місто руїною?
Jer 27:17- Don't listen to them; serve the king of Bavel, and live: why should this city become a desolation?

Того дня її сильні міста будуть, мов ті опустілі місця лісу та верхів'я гір, що їх позоставлено перед синами Ізраїля, і руїною станеться те.
(Isaiah 17:9 ESV) In that day their strong cities will be like the deserted places of the wooded heights and the hilltops, which they deserted because of the children of Israel, and there will be desolation.

Я мусив спитати назву селища, щоб переконатися, що це таки був той самий край, який колись був суцільною пустелею та руїною.
It took the name of a village to reassure me that I really was in that region that had once been desolate and abandoned.

Дім святощів наших і нашої слави, в якім батьки наші хвалили Тебе, погорілищем став, а наші милі оселі руїною стали».
The house of our holiness, and of our glory, where our fathers praised thee, is burnt with fire, and all our lovely things are turned into ruins.".

І спиню в містах Юдиних та на вулицях Єрусалиму голос радісний і голос веселий, голос молодого та голос молодої, бо руїною стане цей Край!
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.

Під час презентації губернатор Одещини говорив про феодально-бюрократичну систему, що паралізує роботу уряду, про необхідність повної зміни політичної еліти, а також про те, що наступний уряд буде не-коаліційним та централізуватиме Україну, оскільки вона є"руїною децентралізації".
During the presentation, the Odesa Governor spoke about the feudal-bureaucratic system that paralyzes government's work, the need for a complete change of the political elite, and about the fact that the next government will not be a coalition and will centralize Ukraine, since it is"a ruin of decentralization".

Але ірреальність певного проекту не заважає йому нести руїну.
But the unreality of the project does not prevent it from bringing ruin.

А тепер вони побачать руїну.
Now you can see the ruin.

І знайшов саму руїну.
I found my own ruin.

Ми творці і руїна держав…».
I am creator and destroyer of worlds.”.

Туристична галузь України: руїна чи низький старт?
Tourism in Ukraine: decline or a slow start?

Битва між Поттерами і Волдемортом перетворила будинок на руїну.
The battle between the Potters and Voldemort left the house in ruins.

Знов невідкличність і руїна….
But inexperience and rushing….

Це була б руїна.
It would be ruinous.

Де квіти і руїна.
On Roses and Ruins.

Клянуся Богом, що ти там, де бідування і руїна.
Admit to God that you are a sinner and spiritually bankrupt.