Що таке РУЇНУ Англійською - Англійська переклад

• ruin
• destruction
• ruins

Приклади вживання Руїну Українська мовою та їх переклад на Англійською

І знайшов саму руїну.
I found my own ruin.

Той, хто приносить руїну і загибель!
Bringer of Destruction and Doom!

Він бачив ту руїну.
He saw the destruction.

І бачив, як вона перетворювалася в руїну.
I saw it slipping into ruin.

Теперішній замок більше нагадує руїну, ніж палац.
Though today Norma's house looks more like a ruin than a castle.

Війна перетворила замок на цілковиту руїну.
The battle left the castle in complete destruction.

Чи не для того, аби звітувати про те, що«руїну подолано»?
Or rather than“come about,”, how are ruins constructed?

Неоготичний храм у серці столиці перетворюється на руїну.
A temple in the heart of Capital remains in ruins.

З XVIII століття Низький Замок теж перетворився на руїну, його розібрали ще до 1802 року.
Starting from XVIII century the Low Castle fell into ruin, it was dismantled by 1802.

Тут наводять вам руїну?
I bring you to ruin?

Битва між Поттерами і Волдемортом перетворила будинок на руїну.
The battle between the Potters and Voldemort left the house in ruins.

Християни знову розібрали руїну, відкрили джерело і, як і раніше, черпали з нього воду.
Once again Christians cleaned up the ruins, reopened the spring, and once again drew water from it.

Згадайте нашу вічну Руїну.
To thine eternal ruin.

Фотографи люблять чарівний пейзаж священний, фотогенічну руїну церкви на світанку і на заході.
Photographers love the charming scenery of the sacred, photogenic church ruins in the East and during sunset.

А тепер вони побачать руїну.
Now you can see the ruin.

Там знаходять руїну людської Статуї Свободи на ряду з чотирма іншими: мавпа, птах, корова і слимакоподібна істота.
There is a ruin of the human Statue of Liberty in line with four others, one of an ape, bird, cow and a slug-like creature.

В серпні 2006р я таки знайшла синагогу, вже майже руїну.
In August 2006 I managed to find the synagogue almost ruined.

Обов'язково перевірте"чайний дім", невелику структурну руїну, що сидить на околиці Фаннет в середині Смарагдової бухти.
Make sure to check out the"tea house", a small structural ruin sitting atop Fannette Island in the middle of Emerald Bay.

Але ірреальність певного проекту не заважає йому нести руїну.
But the unreality of the project does not prevent it from bringing ruin.

Подібно як гріх поширює навколо нас смерть і руїну, наше навернення до Творця має здатність благодатно впливати на все наше суспільство.
Just as sin spreads around us death and destruction, conversion to our Creator has the ability to beneficially affect our society.

Мільйонна до початку бойових дій країна перетворена на руїну.
A country of 18 million prior to the hostilities has been turned to ruins.

Екологічне руйнування зумовить економічну руїну, політичні заворушення, падіння стандартів життя людини й може загрожувати самому існуванню людської цивілізації.
An ecological meltdown will cause economic ruin, political turmoil, a fall in human standards of living, and it might threaten the very existence of human civilisation.

Але чи принесе цей крок економічну свободу або прирече країну на економічну руїну?
Will that stimulate their economy or lead it to economic ruin?

Адже вони захистили нас перед смертельною небезпекою, яку приніс на нашу рідну землю ворог, сіючи довкола руїну, смерть і невгамовний біль.
They defended us against the mortal danger that the enemy brought to our native land, sowing around the ruin, death and irrepressible pain.

Проте вся структура нестабільна, і найменший удар, байдуже звідки, обертає її на руїну.
But the structure in unstable, and the slightest flaw anywhere brings it down in ruins.

Далі вабить Білокамінь із замком Вишневецьких, який сьогодні нагадує руїну, а на півдні- Золочівський замок, історія якого тісно пов'язана із життям панів Собеських.
Then attracts Bilokamin Vishnevetskih the castle, which now resembles a ruin, and the south- Zolochiv Castle, whose history is closely linked to the life masters Sobieski.

Вересень 1939-го приніс вторгнення одразу зі Сходу і Заходу, окупацію, хаос, руїну.
September 1939 brought invasion from both east and west, occupation, chaos, destruction.

Він подав заяву про банкрутство в 2001 році, і це шоу досліджує мислення та психологію, що пішла в цю руїну.
It filed for bankruptcy in 2001, and this show explores the thinking and the psychology that went into that ruin.

До втечі вона продавала одяг на ізмаїльському базарі і вже майже виплатила позику за будинок, який тепер перетворився на руїну.
She had been selling clothes in Izmail market and nearly paid off a mortgage for a home which now lies in ruins.

Нагадуй про це й заклинай перед Богом, щоб не сперечались словами, бо нінащо воно, хіба слухачам на руїну».
Remind them of these things, charging them before God not to fight about words; this is in no way profitable and leads to the ruin of the hearers.”.