Що таке РЯД БУДІВЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• a number of buildings
• a series of buildings

Приклади вживання Ряд будівель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомо, що ряд будівель зруйновано повністю.
Reportedly, several buildings are completely destroyed.

Ряд будівель отримав серйозний збиток у частинах південної Мексики.
Several buildings suffered severe damage in parts of southern Mexico.

Чудово розташований на тихій вулиці мало з лише один ряд будівель….
Perfect location on a quiet little street with only one row of buildings….

Разом із Сандерсом вони спроектували ряд будівель у неоренесансному стилі.
Sanders with whom he designed various buildings in neo-Renaissance style.

Але в наступні десятиліття до комплексу було додано ще ряд будівель.
During the next decade, more storage buildings were added to the complex.

На третьому плані- два маяки та ряд будівель станиці Ніколаєвської.
The third plan- two lighthouses and a number of buildings Nikolaevska village.

Але в наступні десятиліття до комплексу було додано ще ряд будівель.
Several other buildings were added to the complex over the next ten years.

Згідно з інформацією видання, ряд будівель отримав серйозні збитки у частинах південної Мексики.
According to Reuters, a number of buildings suffered severe damage in parts of southern Mexico.

Але в наступні десятиліття до комплексу було додано ще ряд будівель.
Over the following decades several other buildings were added to the temple complex.

ІСІЛ саботував багато артефактів і знищив ряд будівель, що значно пошкодило стародавній майданчик.
ISIL sabotaged many artifacts and destroyed a number of buildings, considerably damaging the ancient site.

Але в наступні десятиліття до комплексу було додано ще ряд будівель.
Over the ensuing decade, several large additions were added to the building.

Тут, у Санто-Стефано ді Сессаніо, ви можете знайти ряд будівель, які були куплені, а потім відновлені готельєром Даніеле Кіггрен.
Here, in Santo Stefano di Sessanio you can find a series of buildings that have been bought and then revived by hotelier Daniele Kihlgren.

При головуванні Ващука Петра Андрійовича в 1963 році було розпочато будівництво великого приміщення школи, ряд будівель тваринницької ферми.
When the chairmanship of Peter A. Vashchuk in 1964 started construction of a large school premises, several buildings of livestock farms.

Канали новин Тайваню і BBC повідомляють, що землетрус був настільки сильним, що ряд будівель в місті Хуалянь впали, включаючи готель на заголовному фото.
The English-language Taiwan News and the BBC report that a number of buildings have collapsed in Hualien City, including a roof of a hotel.

Однак Літомишль це не лише історія, тут є цілий ряд будівель сучасної архітектури, місто пишається титулом«Європейський квітучий місто», це популярне місце для конгрес туризму.
Litomysl is not only historical, however, for there is a number of modern buildings here and it is proud of the moniker Europe's Blooming City; it is becoming a city of corporate tourism.

Загалом він займався проектуванням будинків в 1960-х та 1970-х роках, створюючи ряд будівель, які враховували як історичні прецеденти, так і ідеї та форми, що існують у реальному житті міст навколо людей.
He went on to design, in the 1960s and 1970s, a series of buildings which took into account both historic precedents, and the ideas and forms existing in the real life of the cities around them.

Вона спроектувала школу поселення гірської сосни в штаті Кентуккі, а також ряд будівель у місті Канзас, де вона була першою архітекторкою, що включила природний ландшафт у свої проекти й використовувала литі бетонні стіни[4].
She designed the Pine Mountain Settlement School in Kentucky as well as a number of buildings in Kansas City where she was the first architect to incorporate the natural terrain into her designs and the first to use cast-in-place concrete walls.[31].

Верхні поверхи ряду будівель здані в оренду художникам як приміщення студії та орендарям офісів із"творчим фокусом".
The upper floors of a number of buildings have been leased to artists as studio spaces and to office tenants with a"creative focus".

Колишній лікеро-горілчаний завод складався з ряду будівель, зосереджених навколо семиповерхового вітряка та пристані.
The former distillery consisted of a series of buildings, centred around a seven-storey windmill and wharf.

Під час поїздки відбулися дискусії з питань впровадження енергоменеджменту й, зокрема реалізації проектів санації, що були унаочнені оглядом ряду будівель, як житлових так і громадських.
During the study tour there were lots of discussions on implementation of the energy management and refurbishment projects in particular backed by visits to some exemplary buildings- both public and residential.

Архітектура в стилі мудехар в Арагоні- це естетична течія у стилі мудехар з центром в Арагоні(Іспанія), яка була визнана Світовою спадщиною ЮНЕСКО та представлена рядом будівель.
Mudéjar Architecture of Aragon is an aesthetic trend in the Mudéjar style, which is centered in Aragon(Spain) and has been recognized in some representative buildings as a World Heritage Site by UNESCO.

Він легко впишеться в ряд інших будівель, по сусідству з якими йому належить перебувати.
It is easy fits in a number of other buildings in the neighborhood with which it is located.

Світлокопій 2005 також бере участь ряд нових будівель, зокрема, на City West і Моусон озер.
Blueprint 2005 also involved a number of new buildings, in particular at City West and Mawson Lakes.

На схід від законодавчої асамблеї знаходиться ряд урядових будівель, серед яких найвідомішим є Вітні-Блок.
To the east of the legislature are a number of governmental buildings, with the best known being the Whitney Block.

Займаючи ряд історичних будівель сімнадцятого і дев'ятнадцятого століть, він має сучасні засоби навчання, включаючи чудові бібліотеки та добре обладнані комп'ютерні засоби.
While occupying a number of historic buildings from the seventeenth and nineteenth centuries, it has modern teaching facilities including excellent libraries and well-equipped computer facilities.

Він був також одним з проектувальників собору Святого Володимира в Києві(1850-96) і спроектував ряд шкільних будівель в містах України.
He was also the co-designer of Saint Volodymyr's Cathedral in Kyiv(1850- 96) and designed a number of school buildings in the cities of Ukraine.

Були побудовані масивні соціалістичні житлові комплекси, широкі дороги, фабрики, в той час міські площі були перероблені і ряд історичних будівель знесено.
Massive socialist-styled apartment complexes, wide roads, and factories were constructed, while town squares were redesigned and a number of historic buildings demolished.

Додатково, ряд університетських будівель розташовані в іншому місці, таких як Університет морської біологічної станції Millporton острові Cumbrae в Ферт-оф-Клайд і Campus Крайтона в Дамфріс.
Additionally, a number of university buildings are located elsewhere, such as the University Marine Biological Station Millport on the Island of Cumbrae in the Firth of Clyde and the Crichton Campus in Dumfries.

Археологічна ділянка містить ряд великих будівель, включаючи храми A, B і C, інші спеціалізовані будівлі навколо Круглої площі, Старий храм і Новий храм.
The site contains a number of major structures, including Temples A, B, and C, and areas and buildings designated as the Circular Plaza, the Old Temple, and New Temple.

На головній вулиці міста Деланд, на бульварі Вудланд, є ряд помітних будівель 19 сторіччя.
Downtown DeLand's main street, Woodland Boulevard, has a number of notable 19th-century buildings.