Що таке РЯТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• save
• to escape
• to flee

Приклади вживання Рятуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен повинен рятуватися.
Everyone must save.

Рятуватися разом з іншими?
Saving each other?

Кожен повинен рятуватися.
Everyone Should Save.

Справді, рятуватися треба.
You really have to save.

Усе, що могло рятуватися.
All that could be saved.

Ти міг би відпустити його і рятуватися.
You could have let it go and saved yourself.

Вони будуть рятуватися самі.
They will save themselves.

Яких вони хотіли рятуватися.
Stuff they wanted to save.

Це допомагає їм рятуватися від ворогів.
Maybe it would help save them from their enemies.

Яких вони хотіли рятуватися.
Who were they trying to rescue.

Як рятуватися, коли всі навколо хворіють?
How to protect yourself if everyone around is sick?

Люди просто не знали, як рятуватися.
Others simply don't know how to save.

Тепер вони повинні були"рятуватися від цього лукавого роду!".
She had to get away from this crazy guy.

Постає природне запитання:“Як рятуватися”?
A natural question arises:“How to be saved?”?

З людьми, які не хочуть рятуватися, неможливо врятуватися.
People who don't want to be saved can't be saved..

Ми намагалися самі навчати один одного як рятуватися.
Together we taught each other how to survive.

Якщо ми не будемо рятуватися самі, то нас врятують Франція та Іспанія».
If we are saved, France and Spain must save us.”.

Сподіваюся, це допоможе нам поки що хоч якось рятуватися.
We're hoping it will help us save some time.

За його словами, він змушений був рятуватися від загрози пожеж.
According to him, he was forced to flee from the threat of fires.

Окупація була занадто швидкою, тож змушені були рятуватися в лісі.
We had advanced too quickly and we were forced to hide in the woods.

Адже рятуватися в неспокійній Україні від бойових дій трохи нелогічно.
After a troubled Ukraine to escape from the fighting somewhat illogical.

Незабаром Іларіону довелося рятуватися від загрози наступу радянських військ.
Soon Hilarion had to escape from the threat of the Soviet troops.

Царі ж наполягали на боротьбі, не бажаючи рятуватися разом з народом.
The kings insisted on the battle, not wanting to save themselves with the people.

Східні німці почали рятуватися десятками тисяч, а Берлінська стіна почала знижуватися до 1989 року.
East Germans began to flee in the tens of thousands, and the Berlin Wall had started to come down by 1989.

У ході командного завдання перед ними постали справжні дилеми: рятуватися самому чи разом?
In the course of a team task, they faced real dilemmas: to escape themselves or together?

Якщо б у вас запитали, на що сподіватися і як рятуватися, коли важко, що б ви відповіли?
If you have to ask, what to expect and how to escape when hard, what would you say?

Володіти здатністю пересуватися, щоб захоплювати їжу, рятуватися від ворогів і т. д.
Possess the ability to move around to grab food, to escape from enemies, and so on.

Більшість проукраїнських активістів змушені були рятуватися від політичних переслідувань на материковій Україні.
Most pro-Ukrainian activists were forced to escape political repressions to the mainland Ukraine.

Головний терорист закликав своїх прихильників рятуватися в важкодоступних гірських районах, а в разі оточення- ставати смертниками.
The main terrorist called on his supporters to flee to remote mountain areas, and in the case of the environment- to become suicide bombers.

Літня спека на вулиці змушує співробітників офісів рятуватися від високих температур за допомогою кондиціонера.
The summer heat in the street makes the office workers to escape from high temperatures using air conditioning.