Що таке РЯТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• fleeing
• escape
• are saved
• escaping
• flee

Приклади вживання Рятуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рятуються від спеки у власній тіні.
Escaping from the heat in their own shadow.

Старовинні німецькі хлопці рятуються від близнюків.
Vintage german lads excape from twinks.

Кози рятуються від дощу на автобусній зупинці.
Goat rescued from the rain at the bus stop.

Алісія та Руді рятуються з тунелів, підриваючи їх.
Alicia and Rudy escape the tunnels, blowing them up in the process.

Через вакцинацію 3 млн життів дітей рятуються щороку.
About 3 million children's lives are saved each year by vaccination.

Вони рятуються за допомогою Пеппер Поттс●, замаскованої під Мадам Маску.
They are rescued by Pepper Potts, disguised as Madame Masque.

Еллі та горобець зупиняють їх і рятуються, руйнуючи ресторан.
Ellie and Peeps stop them and escape, destroying the restaurant.

Сотні цивільних жителів рятуються від наступу, який розпочався 6 червня.
Hundreds of civilians are fleeing the onslaught, which began June 6.

Через вакцинацію 3 млн життів дітей рятуються щороку.
Thanks to vaccination, approximately 3 million children's lives are saved each year.

Прийом людей, що рятуються втечею від війни, це частина наших обов'язків".
Welcoming refugees who flee war and oppression is part of our duty.".

Багато з них- біженці зі Сходу України, які рятуються від військових дій.
Many Ukrainians are fleeing to refugee camps away from military conflicts.

Від лякаючої реальності люди рятуються у віртуальному світі гри«OASIS».
To escape, people turn to the virtual reality world of the game OASIS.

Багато рятуються по-старому- вивішують мокрі рушники, ставлять тазики з водою під батарею.
Many are saved in the old- hang wet towels, put a basin of water under the battery.

Ці чоловіки і жінки зі своїми сім'ями рятуються від війни та переслідувань.
These men and women, with their families, are fleeing war and persecution.

Ті, хто любить фільми жахів за участю зомбі, знають, що вижили часто рятуються тільки на острові.
Those who love zombie horror movies know that survivors often escape only on an island.

Більшість із них є біженцями, які рятуються від насильства та бідності у власних країнах.
Many of these newcomers were refugees escaping from violence or poverty in their homelands.

Черепахи, ящірки, змії рятуються від спеки в норах, а на полювання виходять здебільшого, коли спадає спека.
Turtles, lizards, snakes escape from the heat in burrows and hunting come mostly when the heat comes.

Що він введе заборону на в'їзд біженців в США, крім представників релігійних меншин, які рятуються від переслідувань.
The temporary ban would block any refugees from entering the U.S., except religious minorities escaping persecution.

Вони рятуються за допомогою силового корпусу, групи опікунів на чолі з їхнім другом Маріан, дочкою начальника поліції.
They escape with help from the Power Corps, a group of vigilantes headed by their friend Marian, daughter of the police chief.

Люди, що ретельно прислухаються до своїх заступників, нерідко дивним чином рятуються в катастрофах або отримують ментальні осяяння.
People who carefully listen to their intercessors often escape miraculously in catastrophes or receive mental insights.

Джон і Сандра рятуються від гніву батька, та їдуть у Фарго. Сандра вважає, що вони зможуть заробити тут гроші на продажу землі.
John and Sandra flee her father's anger and go to Fargo in Dakota Territory, where Sandra thinks they can cash in on a land boom.

Лівія є основною відправною точкою для мігрантів з Африки, які рятуються від злиднів і війни і намагаються дістатися до Італії на човнах.
Libya is one of the main departure points for African migrants, fleeing poverty and war, to try to reach Italy by boat.

Дівчата рятуються, але знаходять діаманти та готівку всередині ляльок, розуміючи, що їх ошукали, тому відправляються в пошуках хлопців.
The girls escape but discover the diamonds and cash inside the dolls, realize they have been deceived, and set out to find the boys.

Лонні та Сара захоплюють і розривають зомбі, а Елліс і Морган рятуються, поки зомбі харчувалися тілами.
Lonny and Sarah, who had allowed them into the confinement room are overrun and torn apart by zombies, and Ellis and Nightingale escape while the zombies are feeding on the bodies.

Якщо ціни на акції зациклюються, працівникам, які рятуються в інших компаніях, а прогнози доходів не виправдають очікувань, критикувати компанію легко.
With stock prices tanking, employees fleeing to other companies and revenue projections not living up to expectations, it's been easy to criticize the company.

Я відвідала табір сирійських та іракських біженців в місті Дахук, де люди рятуються від бойових дій, які стрясають весь регіон",- написала актриса.
I visited the camp of the Syrian and Iraqi refugees in the city Dahuk, where people fleeing the fighting, which shake the whole region," wrote the actress.

Будівля школи використовувалася сім'ями, що рятуються від підтримуваної Росією бомбардувальної кампанії в Ідлібі, останньому оплоті опозиції на північному заході країни.
The school building was being used by families fleeing a Russian-backed bombing campaign in Idlib, the last opposition bastion in the northwest.

Переважна більшість тих, хто намагається скористатися цією небезпечною переправою, потребують міжнародного захисту, рятуються від війни, насильства та переслідувань у країні походження».
The vast majority of those attempting this dangerous crossing are in need of international protection, fleeing war, violence and persecution in their country of origin".

Тисячі мігрантів, які рятуються від війни або злиднів у своїх рідних країнах, здійснюють ризиковані подорожі до Європи в пошуках кращого майбутнього в багатих країнах континенту.
Thousands of migrants fleeing war or poverty in their home countries take perilous journeys toward and through Europe, seeking a better future in the continent's wealthy nations.