Що таке РІВНЕМ ІНФЛЯЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the level of inflation
• inflation rate

Приклади вживання Рівнем інфляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, але, індексовані за рівнем інфляції.
No, but indexed to the rate of inflation.

Це є найвищим рівнем інфляції за 16 років.
That is the highest underlying inflation rate in 16 years.

Названо країни ЄС із найвищим і найнижчим рівнем інфляції.
States with the highest and lowest YOY inflation rates.

Якщо ми маємо намір досягти запланованих цілей за рівнем інфляції, то потенціал зниження ставки Нацбанку зараз і на найближчу перспективу досить обмежений.
If we are to achieve the planned targets on inflation, the potential for reducing the rate of the national Bank now and in the near term is very limited.

Ціни на дитсадки виросли в два-три рази в порівнянні з рівнем інфляції».
We have seen prices going up at two to three times the rate of inflation.”.

Респондентів висловили занепокоєність рівнем інфляції(58% у 2009 році).
Percent of respondents expressed concern about inflation(58 percent in 2009).

Рівень 85% говорить про гарний баланс між економічним зростанням і рівнем інфляції.
The level of 85% indicates a good balance between economic growth and inflation.

Якщо ви не принаймні збільшите витрати за рівнем інфляції, то ваша якість життя почне погіршуватися, оскільки ви не можете не помітити прогрес навколо.
If you don't at least increase your spending at the rate of inflation, your quality of life will begin to deteriorate because you can't help but notice progress all around.

Стагфляція і крива Філліпса відзначають стабільну і передбачувану зворотний зв'язок між рівнем інфляції і безробіття.
Stagflation and the Phillips curve indicate a stable and predictable feedback between the level of inflation and unemployment.

Заробітна плата повинна бути підвищена у приватному секторі та визначатися зростанням продуктивності праці, рівнем інфляції визначеним Європейським центральним банком та рамковими угодами.
Wage rises in the private sector should be determined through the productivity growth, the target inflation rate of the European Central Bank, and master contracts.

Крім того, з рівнем інфляції наближеним до 20%, витрати на збільшення фонду оплати праці на 30% для фірм є не настільки суттєвими, так що навіть«під-маржинальні» фірми, такі як фірми А, можуть претендувати на зниження податків.
In addition, with inflation close to 20%, the cost of increasing wage bill by 30% for firms is not that high so that even infra-marginal firms like firm A could qualify for the tax cut.

За режимом фіксованого обмінного курсу, внутрішня інфляція визначається рівнем інфляції основного партнера.
Under a fixed exchange rate regime, domestic inflation is determined by the inflation rate of the dominant partner.

Позитивна кореляція між розходженнями інфляційних очікувань агентів і рівнем інфляції була також підтверджена в праці Mankiw, Reis and Wolfers(2003) для домогосподарств і професійних прогнозистів у США.
The positive correlation between disagreement among agents in their inflation expectations and the level of inflation has also been documented in the U.S. by Mankiw, Reis and Wolfers(2003) for households and professional forecasters.

Наприкінці березня повідомлялося, що Україна зайняла передостаннє 225-е місце в рейтингу країн за рівнем інфляції в 2015 році, опублікованому ЦРУ. Показник склав 49 відсотків.
In late March it was reported that Ukraine took 225 the penultimate place in the ranking of countries by the level of inflation in 2015, published by the CIA. The figure was 49 percent.

Вразливість позицій України МВФ пов'язує з високим рівнем інфляції(третім в світі за підсумками першого півріччя) і великою(понад 50%) часткою продовольства і палива в структурі витрат домогосподарств.
The IMF ties the vulnerability of Ukrainian position with high inflation rate(which takes the third place in the world as for results of the first half of the year) and great(more than 50%) share of food and fuel in the households' expenditure patterns.

За даними світового агентства“TheWorldFactbook” 2015 by CIA Україна знаходиться на 225 місці з 226 країн світу за рівнем інфляції, в той же час Україна займає 199 місце з 202 країн за темпами зростання промислового виробництва.
According to the World Agency“TheWorldFactbook” 2015 by CIA Ukraine is on 225 place of 226 countries in terms of inflation, at the same time, Ukraine occupies 199 place from 202 countries at the rate of industrial production growth.

Кілька хай-стріт ритейлери були змушені закрити магазини в останні місяці, оскільки вони стикаються зі зростаючим тиском з боку онлайн-конкурентів і ослаблення попиту домогосподарств, які борються з високим рівнем інфляції та слабким зростанням заробітної плати.
Several high street retailers have been forced to close shops in recent months, as they face growing pressure from online competitors and waning demand from households struggling with high inflation and weak wage growth.

Держава також прийняла на себе зобов'язання обмежити в 2015 році зростання заробітної плати та пенсій рівнем інфляції, продовжити передбачене реформами скорочення чисельності працівників у державному секторі та здійснювати жорсткий контроль над дискреційними витратами.
They have also committed to limiting wage and pension increases to the level of inflation in 2015, continuing reform-based reduction in public sector employment, and exercising tight control over discretionary spending.

Наприклад, у країнах із постійно високим рівнем інфляції економічні агенти зазвичай використовують обмінні курси як адекватні статистичні показники, які узагальнено відображають стан монетарної та фіскальної політики, а також інші макроекономічні умови, і дають змогу зробити висновок про рівень інфляції..
For instance, in countries with chronically high inflation, economic agents could routinely use exchange rates as a sufficient statistic summarizing the stance of monetary and fiscal policies as well as other macroeconomic conditions to infer the rate of inflation.

Враховуючи, що прийнятий держбюджет розраховано з урахуванням курсу у 29, 4 грн/долар до кінця року та рівнем інфляції у 9, 4%, є реальні ризики невиконання держбюджету та подальшого зубожіння населення.
Taking into account that the adopted State Budget is calculated considering the rate of UAH/USD 29.4 by the end of the year and the level of inflation at 9.4%, there're real risks of non-fulfilment of the State Budget and further deprivation of the population.

Навіть, якщо порівняти цей розмір відповідальності із рівнем інфляції(річний рівень інфляції в Україні у 2010- 9,1%), то стає зрозумілим, що ця відповідальність не стане стимулюючим фактором для вчасного виконання рішень судів.
Even if we compare this level of liability with the level of inflation which in 2010 for the year stood at 9.1%, it becomes clear that the threat of liability will not serve as a stimulating factor for timely enforcement of court rulings.

Така політика створила не стільки рівень зайнятості, який не міг би бути створений по-іншому, скільки розподіл зайнятості, який не може бути безкінечно підтриманий і який через деякий час може бути підтриманий лише рівнем інфляції, який стрімко веде до дезорганізації всієї економічної активності.
What this policy has produced is not so much a level of employment that could not have been brought about in other ways, as a distribution of employment which cannot be indefinitely maintained and which after some time can be maintained only by a rate of inflation which would rapidly lead to a disorganization of all economic activity.

Якщо цю проблему і можна якось вирішити, то лише, якщо медичне страхування зростатиме одночасно з рівнем інфляції, чи навіть трохи швидше, але не так, як зараз. Тоді, з великою імовірністю, можуть бути зменшені побоювання щодо того, що відбувається з нашими зобов"язаннями.
So if somehow that not can be cracked if health care can also be grow maybe just with inflation or maybe even slightly fashion inflation but not the right now then you could to alarge degree mitigate kind of the scariest of of what's going on with our with our obligations.

Зниження рівня інфляції позитивно вплинуло на стабілізацію курсу національної валюти щодо долара.
Lower inflation had a positive impact on the stabilization of the national currency against the dollar.

Не варто забувати і про зростання щороку рівня інфляції.
Don't forget inflation each year.

Вільне плавання було поєднано з пряним встановленням цільового рівня інфляції.
The free-float was combined with direct inflation rate targeting.

Тому слабка девальвація на рівні інфляції, це досить позитивна динаміка.
So, the weak devaluation at the level of inflation is a positive dynamics.

Поточні доходи населення значно зменшились у 2015 році внаслідок глибокої рецесії та високого рівня інфляції.
Disposable incomes contracted significantly in 2015 from the deep recession and high inflation.

Рівень інфляції і зміна валютного курсу знаходяться в зворотній залежності:.
The Level of inflation and changes in the exchange rate are inversely:.