Що таке РІДКОМУ СЕРЕДОВИЩІ Англійською - Англійська переклад

• liquid medium
• a fluid environment
• a liquid environment

Приклади вживання Рідкому середовищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створені нанороботи, здатні переміщатися в рідкому середовищі новим способом.
Created nanorobots capable of moving in a liquid medium in a new way.

Плавання- метод пересування в рідкому середовищі(зазвичай у воді), який не має на увазі контакт з дном.
Diving- method of movement in the liquid medium(usually water), which does not imply contact with the bottom.

Застосування інтенсивних ультразвукових хвиль на рідкому середовищі призводить до кавітаційного.
The application of intense ultrasound waves to a liquid medium results in cavitation.

Високосилові ультрасекунди створюють кавітацію, що є ростом і імплозії вакуумних бульбашок в рідкому середовищі.
High-power ultrasond creates cavitation, which is the growth and implosion of vacuum bubbles in a liquid medium.

Особливі умови зберігання: SCP-882 слід постійно зберігати у рідкому середовищі, яке має містити не менше 40% морської води.
Special Containment Procedures: SCP-882 is to be kept in a fluid environment at all times, consisting of no less than 40% seawater.

Перший- вільно плаваючі або планктонні форми, в яких окремі клітини плавають незалежно в деякому рідкому середовищі.
The first is the familiar free floating, or planktonic, form in which single cells float or swim independently in some liquid medium.

Повністю інтактний в рідкому середовищі, що виключає розчинення пломби з часом, продовжуючи терміни її служби, і перешкоджає її випадання.
Completely intact in a liquid medium, which eliminates the dissolution of the filling with time, prolonging its service life, and prevents its loss.

Sonoluminiscence описує феномен коротких сплесків світлового випромінювання, що утворюється при імплодірованні ультразвукових кавітаційних бульбашок у рідкому середовищі.
Sonoluminiscence describes the phenomenon of short bursts of light emission generated by imploding ultrasonic cavitation bubbles in a liquid medium.

Якщо суспензія ембріональних стовбурових клітин залишити в рідкому середовищі, вони почнуть збиратися разом, утворюючи ембріоноподобную структуру і спонтанно диференціюватися.
In case the suspension of embryonic stem cells remains in a liquid medium, they will come together to form embryo like structure and to differentiate spontaneously.

Підготовка шламів зазвичай проводиться в два етапи: спочатку порошки повинні бути деагломератований і розсіяний у рідкому середовищі, що використовує диспергатори;
The preparation of slurries is commonly carried out in two stages: at first, the powders have to be deagglomerated and dispersed in the liquid medium using a dispersants;

Що стосується штучного сушіння, вона здійснюється або за допомогою сушіння в рідкому середовищі(ємності з петролатум) або за допомогою зберігання в камерах з підвищеною температурою(вплив пара або теплого повітря).
As for the artificial drying, it is carried out either by drying in a liquid medium(capacity with petrolatum) or using storage in the cells with high temperature(the influence of steam or warm air).

Проект відноситься до технологічного використання явища гідродинамічної кавітації і може бути використаний в різних галузях промисловості, зокрема в процесах, що відбуваються в рідкому середовищі, наприклад, при активації рідин та рідкого палива(бензину, дизельного пального, керосину).
The project relates to the technological use of the phenomenon of hydrodynamic cavitation and can be used in various industries, in particular in processes occurring in liquid media, for example, when activating liquids and liquid fuels(gasoline, diesel fuel, kerosene).

Швидкість заморожування може бути збільшена, якщо процес проводити в рідкому середовищі, що підвищує коефіцієнт тепловіддачі в 20 разів, або збільшенням швидкості циркуляції повітря до 10 м/с, коли тепловіддача підвищується в 3…4 рази.
The rate of freezing may be increased if the process is carried out in a liquid medium, which increases the heat transfer coefficient of 20 times, or by changing the airflow rate to 10 m/ s, when the heat transfer is increased by 3-4 times.

Одним з найбільш значущих чинників регулювання параметрів окисно-відновних реакцій, що протікають в будь-який рідкому середовищі, є активність електронів або, інакше, окислювально-відновний потенціал(ОВП) цього середовища..
One of the most important factors regulating the parameters of redox reactions that occur in any liquid medium, is the activity electrons, or otherwise, oxidation-reduction potential(ORP) of this medium..

Ця методика електронної мікроскопії дає змогу побачити фізичні та хімічні процеси, що відбуваються в рідкому середовищі на наномасштабному рівні, на набагато менших обсягах, ніж те, що можна виміряти іншими доступними методами",- сказав Клі.
This new electron microscopy technique lets us see physical and chemical processes happening in a liquid environment at the nanoscale level- far smaller volumes than what can be measured by other currently available methods," Klie said.

Зверніть увагу, що злущування корінців на незрілому плауні було б вигідне в його здатності випростатися в рідкому середовищі, якби злущені корінці були очікуваними середніми- тими, які не перебувають на, або, поблизу його верхньої, або кореневої поверхні.
Note that the shedding of rootlets on an immature lycopod would be advantageous in its ability to right itself in a fluid environment if the rootlets shed were the expected middle ones- the ones not on or near its top or root-tip-growing surfaces.

По-перше, розчинник(оточення рідкого середовища) вштовхується в клітину матрицю.
Firstly, the solvent(surrounding liquid medium) is pushed into the cell matrix.

Встановлено високий відсоток збігу результатів культивування на твердому і рідкому середовищах.
We detected high rate of coincidence between the results of culture studies on solid and liquid media.

Ефективна ультразвукова потужність, яка передається у рідке середовище.
Effective ultrasonic power, that is transmitted into the liquid medium.

У лабораторних умовах бактерії зазвичай вирощують, використовуючи тверде або рідке середовище.
In the laboratory, bacteria are usually grown using solid or liquid media.

Кінцева продукція- суспензії різних типів наночастинок в будь-яких рідких середовищах.
The final products are suspensions of various types of nanoparticles in any liquid media.

Коли ультразвук високої потужності/ низької частоти вводять у рідке середовище, в результаті акустична кавітація створює унікальні умови.
When high power/ low frequency ultrasound is introduces into a liquid medium, the resulting acoustic cavitation creates unique conditions.

Інтенсивна ультразвукова обробка рідин створює звукові хвилі, які поширюються у рідкі середовища, в результаті чого відбуваються чергові цикли високого тиску та низького тиску.
Intense sonication of liquids generates sound waves that propagate into the liquid media resulting in alternating high-pressure and low-pressure cycles.

Коли інтенсивні ультразвукові хвилі вводять у рідке середовище, відбуваються чергування циклів високого тиску і низького тиску з частотою залежно від частоти.
When intense ultrasonic waves are introduced into a liquid medium, alternating high-pressure and low-pressure cycles with rates depending on the frequency occur.

При звукоізолюючій рідині звукові хвилі, що поширюються в рідкі середовища, приводять до чергових циклів високого тиску(стиснення) і низького тиску(розрідження).
When sonicating liquids the sound waves that propagate into the liquid media result in alternating high-pressure(compression) and low-pressure(rarefaction) cycles.

Коли потужні ультразвукові хвилі з'єднуються у рідке середовище, хвилі створюють цикли високого тиску/ низького тиску.
When powerful ultrasound waves are coupled into a liquid medium, the waves create high-pressure/ low-pressure cycles.

Поки що чіп було перевірено в лабораторних умовах з симульованим рідким середовищем під шкірою свиней.
So far, the chip has been tested in laboratory settings with a simulated fluid environment under pig skin.

Мікроконтактна спектроскопія Янсона, точково-контактний метод аналізу газових та рідких середовищ, метод функціонального моделювання низькорозмірних металічних структур(концепція протяжного елемента).
Yanson point-contact spectroscopy, point-contact method for analysis of gaseous and liquid media, method of functional simulation of low-dimensional metallic structures(conception of elongated element).

При високій інтенсивності Ультразвуковий хрест рідкої середовища, високого тиску(стиснення) і низького тиску(розрідження) хвиль чергуються через рідину.
When high-intensity ultrasound cross a liquid medium, high-pressure(compression) and low-pressure(rarefaction) waves are alternating through the liquid..