Що таке РІДКОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• liquid state
• a fluid state

Приклади вживання Рідкому стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаходиться в рідкому стані, не кристалізується до 12-ти місяців.
Is in a liquid state, does not crystallize up to 12 months.

Вона ще не затвердла, і досить гаряча аби перебувати у рідкому стані.
It hasn't solidified, it's hot enough to be in the liquid state.

Ці речовини здатні зберігати воду на Марсі в рідкому стані, але фактично перетворюють її в кислотний розсіл.
These substances on Mars in the liquid state, but actually turn it into acid brine.

Одна з них, розташована далі від зірки,- K2-155d- знаходиться в зоні, де може існувати вода в рідкому стані.
One of them, located farthest from the star, K2-155d- is in the zone where water can exist in the liquid state.

Добавка Е322 дозволяє жирам довше залишатися в рідкому стані(перешкоджає швидкої кристалізації жирів).
Additive E322 allows fats to remain in the liquid state longer(prevents rapid crystallization of fats).

У природі існує більше вісімдесяти металів, і тільки один з них при звичайних умовах знаходиться в рідкому стані.
In nature there are about eighty metals, and only one of them under normal conditions is in a liquid state.

Ймовірно, вода в рідкому стані перебувала на поверхні Марса лише за часів виверження вулканів, вважають вчені.
Probably, the water in the liquid state was on the surface of Mars only during times of volcanic eruptions, scientists say.

Відбір зразків здійснюється за допомогою трубки, зануреної в дно резервуара, де газ завжди знаходиться у рідкому стані.
Sampling is effected by means of a tube dipping tank bottom, where the gas is still in the liquid state.

Соняшниковий мед- цей сорт меду, який дуже приємний на смак саме в рідкому стані, але, на жаль, він швидко кристалізується.
S unflower honey is the sort of honey, which is very pleasant to taste in a liquid state, but, unfortunately, it crystallizes quickly.

Оболонок для плутонієвих і уранових атомних котлів(карбід ніобію, t ° плавлення 3480 ° С), контейнерів для металів в рідкому стані.
Skins for plutonium and uranium nuclear reactors(niobium carbide, t° melting 3480° C), metal containers in a liquid state.

У рідкому стані продукт буває тільки 2-3 тижні після відкачування, яку здійснюють у липні, далі він переходить у фазу кристалізації.
In the liquid state, the product is only 2-3 weeks after pumping, which is carried out in July, then it goes into the crystallization phase.

Перешкоджає проведенню дослідів неможливість зберегти воду в рідкому стані при потрібній температурі- нижче-75 градусів Цельсія.
One of the obstacles to conducting the experiments, was the inability to keep the water in a liquid state at the right temperature- below -75 degrees Celsius.

При 0 ° С в рідкому стані вона володіє питомою теплоємністю 4,218, а при підвищенні температури до 40 ° С вже 4,178 кДж/(кг* К).
At 0° C in the liquid state, it has a specific heat capacity of 4.218, and with an increase in temperature to 40° C, it is already 4.178 kJ/(kg* K).

Але вчені вважають, що товстий шар атмосфери GJ 1214b створює високий тиск навколишнього середовища, який тримає воду на поверхні в рідкому стані.
Scientists think the thick atmosphere of GJ 1214b creates a high pressure environment that keeps water on the surface in a liquid state.

Однією з труднощів, що перешкоджають проведенню дослідів, була неможливість зберегти воду в рідкому стані при потрібній температурі- нижче-75 градусів Цельсія.
One of the obstacles to conducting the experiments, was the inability to keep the water in a liquid state at the right temperature- below -75 degrees Celsius.

І якщо планети обертаються в такій області, то температури на її поверхні залишаються в діапазоні, у якому вода може існувати у рідкому стані.
And if the planets rotate in such a region, then the temperatures on its surface remain in the range in which the water on them can exist in a liquid state.

Одним з найважливіших факторів потенційної населеності планети є наявність на її поверхні води в рідкому стані протягом досить тривалого часу(мільярдів років).
One of the most important factors of the potential habitation of the planet is the presence of water on its surface in the liquid state for a sufficiently long time(billions of years).

Вони складаються із тих самих речей, приблизно із однакових хімічних сполук, проте ззовні тиск нижчий, тому речовини перебувають у рідкому стані.
They are made up of the same things, roughly the same chemical make-up, there is just lower pressure on the outside so you can actually be in a fluid state.

Проведене дослідниками комп'ютерне моделювання показало, що на K2-155d може існувати вода в рідкому стані, а атмосфера цієї планети схожа на земну.
The computer simulation carried out by the researchers showed that on K2-155d there can be water in the liquid state, and the atmosphere of this planet is similar to the terrestrial one.

До того ж, екзопланета знаходиться в зоні Золотоволоски своєї зірки- придатному регіоні для життя, де температура може підтримувати воду в рідкому стані.
Furthermore, the exoplanet is in the Goldilocks zone of its star- the region suitable for life, where the temperature could support water in a liquid state.

Методика виливки, яка використовується при знятті порчі, заснована на передачі негативної енергії матеріалу, що знаходиться в рідкому стані, і здатному в короткий час перейти в крісталлообразном стан..
The method of casting, which is used when removing damage, is based on the transfer of negative energy to a material that is in a liquid state, and is able in a short time to go into a crystal-like state..

Основновною відмінністю паробар'єру від інших гідроізоляційних матеріалів є те, що він захищає від водяної пари, а не від води у рідкому стані.
The main difference between a steam barrier and other waterproofing materials is that it protects against water vapor rather than water in the liquid state.

Частина кривої АВ відповідає тому періоду, коли холонуче масло-какао, залишаючись весь час в рідкому стані, приймає все більш низьку температуру і переохолоджується, майже чостігая температури перетворення γ-фази.
Part of the curve AB corresponds to the period when cools cocoa butter, remaining all the time in the liquid state, it is becoming more low temperature and supercooled, almost chostigaya temperature conversion of gamma-phase.

Інженери перелічених вище організацій, працюючи в одній дослідницькій групі, зуміли створити особливий електроліт в рідкому стані, який отримав назву BTFE.
The engineers of the above organizations, working in one research group, managed to create a special electrolyte in a liquid state, which was called BTFE.

За результатами 15-годинного тестування із застосуванням великої кількості харчових продуктів, косметичних засобів і побутової хімії незначні сліди виникли лише від соку лимона, ацетону і вакси в рідкому стані.
According to the results of a 15-hour test using a large amount of food, cosmetics and household chemicals slight traces appeared only on the juice of a lemon, acetone and polish in a liquid state.

Речовини при підвищеній температурі включають речовини, що перевозяться або пред'являються для перевезення в рідкому стані при температурі не нижче 100 ° C і- якщо вони мають температуру спалаху- нижче їх температури спалаху.
Substances with the increased temperature include substances that are transported or shall be transported in the liquid state with the temperature not lower than 100°C and- if they have the flashpoint- lower than their flashpoint.

Що в атмосфері нової планети є як мінімум 50% хмар для природного бар'єру проти випромінювання сусідньої зірки і підтримки води на планеті в рідкому стані.
Scientists believe the planet's atmosphere is at least 50% of the clouds for a natural barrier against the emission of a neighboring star and maintenance of water at a liquid state on the planet.

У інгалятор«ЧУДЕСНІК» Ви можете залити в різні ємності кілька варіацій ефірних масел, і при цьому вони не змішуються один з одним в рідкому стані і не втратять силу свого цілющого ефекту. Кожне масло збереже первозданні лікувальні властивості.
You can pour several variations of essential oils into different capacities to the inhaler“Chudesnik”, and at the same time they don't mix with each other in the liquid state and don't lose the strength of their healing effect.

З іншого боку, частина планетологів вважає, що навіть у давні часи Марс міг бути занадто холодним для постійного існування океанів, і його вода могла знаходитися в рідкому стані лише в часи виверження вулканів.
On the other hand, some planetologists believe that even in ancient times Mars was too cold for the permanent existence of the oceans and that its water could be in a liquid state only during periods of volcanic eruptions extinct billions.

У той же час частина планетологів вважає, що навіть у давні епохи Марс міг бути занадто холодним для постійного існування океанів і вода на планеті могла знаходитися в рідкому стані лише в часи виверження вулканів.
On the other hand, some planetary scientists believe that even in the ancient era of Mars might be too cold for the continued existence of the oceans and its water could be in liquid state only during the time of the eruption of volcanoes or meteorites falling.