Що таке РІДКОМУ Англійською - Англійська переклад

• liquid
• fluid
• rare

Приклади вживання Рідкому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Годдард проводить перший польотний тест на рідкому паливі ракети.
Goddard Performs the First Flight Test of a Liquid Fueled Rocket.

Як перевірити якість бетону в рідкому і затверділому стані.
How to check the quality of concrete in the liquid and solid.

Copyright 2020\ none\ Відбитки пальців, можливо, Рембрандта виявлені на рідкому ескізі.
Copyright 2019\ none\ Fingerprints, perhaps Rembrandt found on a rare sketch.

Стримує процеси старіння металів(у рідкому та густому стані продукту).
It inhibits the aging of metals(in the liquid and dense state of the product).

В Іспанії компанія FM Logistic використовує вантажівки, які працюють на рідкому природному газі.
In Spain, FM Logistic uses a lorry that runs on liquefied natural gas.

У ідеально рідкому матеріалі, що за визначенням не може мати статичної напруги зсуву, тензор гнучких напружень є нульовим:.
In a perfectly fluid material, that by definition cannot have static shear stress, the elastic stress tensor is zero:.

Крім того, вона, здається, знаходиться в рідкому етапі зіркового життя.
On top of that, it seems to be in a rare phase of stellar life.

Абсорбція є процесом розчинення газоподібного компоненту в рідкому розчиннику.
Absorption is the process of dissolving a gaseous component in a liquid solvent.

Мед цього виду темно-коричневого кольору, як в рідкому, так і в закристалізуватися вигляді, має слабкий аромат квітів каштана.
Honey of this kind has dark brown color, both in liquid and in crystallized form, has a faint fragrance of flowers of chestnut.

Відбитки пальців, можливо, Рембрандта виявлені на рідкому ескізі- Новини- 2020.
Fingerprints, perhaps Rembrandt found on a rare sketch- News- 2019.

Нам потрібна планета земного типу, яка б знаходилася в зоні, придатній до життя, де вода була б в рідкому стані.
We need a terrestrial planet in that just right"Goldilocks zone," where water flows as a liquid.

Насправді кислота там є, тільки використовується вона не в рідкому, а в абсорбованому вигляді.
In fact, acid is there, only it is used not in liquid, but in absorbed form.

Особливі умови зберігання: SCP-882 слід постійно зберігати у рідкому середовищі, яке має містити не менше 40% морської води.
Special Containment Procedures: SCP-882 is to be kept in a fluid environment at all times, consisting of no less than 40% seawater.

При 0 ° С в рідкому стані вона володіє питомою теплоємністю 4,218, а при підвищенні температури до 40 ° С вже 4,178 кДж/(кг* К).
At 0° C in the liquid state, it has a specific heat capacity of 4.218, and with an increase in temperature to 40° C, it is already 4.178 kJ/(kg* K).

Квантовий комп'ютер може приймати різні форми, тобто працювати на рідкому або газовому середовищі, а не тільки на комп'ютерному чіпі.
A quantum computer can take various forms- they could even run on a liquid or gas medium rather than a computer chip.

Піноутворювачі» є речовини, які дозволяють досягти однорідного розподілу газованого стану в рідкому чи твердому харчовому продукті;
Foaming agents' are substances which make it possible to form a homogenous dispersion of a gaseous phase in a liquid or solid foodstuff;

Після збору, молекули розчиняються в рідкому речовині і зберігаються в такому стані до тих пір, поки не буде потрібно вивільнити енергію назад.
After collection, the molecules dissolve in the liquid and kept in this state until, until you need to release the energy back.

Квантовий комп'ютер може мати різні форми- вони можуть навіть працювати на рідкому або газовому середовищі, а не на комп'ютерному чіпі.
A quantum computer can take various forms- they could even run on a liquid or gas medium rather than a computer chip.

Вони складаються із тих самих речей, приблизно із однакових хімічних сполук, проте ззовні тиск нижчий, тому речовини перебувають у рідкому стані.
They are made up of the same things, roughly the same chemical make-up, there is just lower pressure on the outside so you can actually be in a fluid state.

Натюрморт- окрема сторінка творчої біографії Олександра Мельникова, хоча, на рідкому полотні художника події розгортаються не на тлі натюрморту.
Still life- a separate page of the creative biography of Alexander Melnikov, although, on a rare canvas artist events unfolding not on a background of still life.

Процес росту бактерій в рідкому живильному середовищі можна поділити на чотири фази, що відповідають різним етапам розмноження і росту бактеріальної культури.
The process of growth of bacteria in a liquid nutrient medium can be divided into four phases, corresponding to different stages of reproduction and growth of bacterial cultures.

У зовнішньому ядрі вони мають відмінності, температура достатньо висока, щоб розплавити нікель та залізо, проте тиск досить низький, щоб вони перебували у рідкому стані.
What is different about them is at the outer core you have temperatures high enough that nickel and iron can melt, but the pressures are low enough that they can still be in a fluid state.

Всі три планети, що обертаються навколо цього червоного карлика, знаходяться всередині так званої«зони життя», де вода може існувати в рідкому вигляді, і імовірно мають масу, яку можна порівняти із земною.
All three planets revolving around this red dwarf are inside the so-called“zone of life” where water can exist in liquid form, and presumably have a mass comparable to that of the earth.

Що стосується штучного сушіння, вона здійснюється або за допомогою сушіння в рідкому середовищі(ємності з петролатум) або за допомогою зберігання в камерах з підвищеною температурою(вплив пара або теплого повітря).
As for the artificial drying, it is carried out either by drying in a liquid medium(capacity with petrolatum) or using storage in the cells with high temperature(the influence of steam or warm air).

Можливість існування води в рідкому вигляді на поверхні Марса була вперше доведена в 2000 році, коли космічний апарат Mars Global Surveyor виявив на червоній планеті канали, сформовані потоками тоді ще непізнаною рідини.
The possibility of the existence of water in liquid form on the surface of Mars was first proved in 2000, when the spacecraft Mars Global Surveyor has discovered on the red planet channels formed by the threads of the then unident….

За відомостями деяких дослідників, перший російський автомобіль з двигуном внутрішнього згоряння, працюючому на рідкому паливі, був побудований в 1882 р. групою російських інженерів на чолі з Путіловим і Хлобовим в невеликому містечку на Волзі.
According to some researchers, the first Russian car with an internal combustion engine running on liquid fuel, was built in 1882 by a group of Russian engineers, headed by Putilov and Hlobovym in a small town on the Volga.

Крім того, споживають фруктові та овочеві соки в рідкому вигляді(або змішаних) концентраціях можуть знизити рівень гомоцистеїну і маркер окисного стресу, обидва з яких пов'язаний з поліпшенням здоров'я серця(9).
Additionally, consuming fruit and vegetable juices in liquid form(or blended concentrations) may reduce homocysteine levels and markers of oxidative stress, both of which are linked to improved heart health(9).

Зверніть увагу, що злущування корінців на незрілому плауні було б вигідне в його здатності випростатися в рідкому середовищі, якби злущені корінці були очікуваними середніми- тими, які не перебувають на, або, поблизу його верхньої, або кореневої поверхні.
Note that the shedding of rootlets on an immature lycopod would be advantageous in its ability to right itself in a fluid environment if the rootlets shed were the expected middle ones- the ones not on or near its top or root-tip-growing surfaces.

В обох способах малеїновий ангідрид з реакційних газів виділяють у рідкому і твердому стані і у вигляді малеїнової кислоти, яку піддають дегідратації, здійснюваної термічно в апаратах плівкового типу або за допомогою азеотропної перегонки з о-ксилолом.
In both methods of maleic anhydride from reaction gases emit in the liquid and solid state and in the form of maleic acid, which is subjected to dehydration, carried out in the heat film-type devices or by azeotropic distillation with o-xylene.