Що таке РІДКІСНОГО Англійською - Англійська переклад

• rare
• scarce

Приклади вживання Рідкісного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фото рідкісного астрономічного явища.
Images from the rare astronomical event.

Незначні продажі альбому надали йому статус рідкісного.
The poor sales of the album destined it for rarity status.

Це сорт рідкісного та цілющого меду.
This is a rare and exclusive type of honey.

Це- найбільш бажаний стан каменю, навіть самого рідкісного.
This is the most desired state of the stone and also the rarest.

Він облицьований трьома видами рідкісного каменя, який привозили з Німеччини.
It's coated with three types of rare Germany-brought stones.

Тільки 60 людей у всьому світі страждають від цього рідкісного захворювання.
Only around 60 people in the entire world suffer from this strange disorder.

Лікування рідкісного ускладнення при ендопротезуванні грудної частини аорти.
Treatment of uncommon complication of thoracic aorta endoprosthesis replacement.

Після цього ми разом поїхали до озера та здобули такого рідкісного покемона.
After that we went jointly with the lake and obtained this kind of a unusual Pokemon.

Але перед цим він отримав завдання записати голос рідкісного птаха, яка мешкає в горах на Закарпатті.
Before the departure he's assigned to record the voice of a very rare bird, which dwells only in the Transcarpathian mountains of Ukraine.

Система прав власності визначає конкретного власника для кожного рідкісного ресурсу.
A system of property rights assigns a particular owner to every scarce resource.

Тільки 300 пляшок цього рідкісного односолодового шотландського віскі розливаються щороку, і щоб отримати одну- Ви повинні стати членом клубу.
Only 300 bottles of the rare Single Malt Scotch are bottled each year, and to obtain one- you have tobecome a member of the club.

Після цього ми разом поїхали до озера та здобули такого рідкісного покемона.
Subsequent to that we went with each other into the lake and got this sort of a unusual Pokemon.

Панорамний вид на Лос Акваралес де-Вальпальмас, рідкісного крихкого динамічного геологічного явища, що знаходиться біля Вальпальмасу, Сарагоса, Іспанія.
Detail view of Los Aguarales de Valpalmas, a rare, fragile and dynamic geological phenomenon located near Valpalmas, Zaragoza, Spain.

Пхумді служать домом для 200 видів водних рослин і 400 видів тварин, включаючи рідкісного індійського пітона.
The phumdis support around 200 species of aquatic plants and 400 species of animals, including the rare Indian python.

Його просторі кімнати прикрашали картини відомих майстрів, перські килими і шкури екзотичних тварин, меблі з рідкісного дерева.
His spacious rooms were decorated with paintings of famous masters, Persian carpets and skins of exotic animals, furniture from the rarest tree.

Панорамний вид на Лос Акваралес де-Вальпальмас, рідкісного крихкого динамічного геологічного явища, що знаходиться біля Вальпальмасу, Сарагоса, Іспанія.
Panoramic view of Los Aguarales de Valpalmas, a rare, fragile and dynamic geological phenomena located near Valpalmas, Zaragoza, Spain.

Білий карлик, що швидко рухається в нашій галактиці, може бути першим залишком, який ми спостерігаємо як наслідок рідкісного, слабкого типу Наднових.
A white dwarf star racing through our galaxy may be the first remnant we have seen of a rare, weak type of supernova.

Коли ми вивчали дані, ми зрозуміли, що ми дивимося на результати рідкісного природного експерименту з витрат на адаптацію до саморуйнування.
As we studied the data, we realized that we were looking at the results of a rare natural experiment on the costs of adjustment to self-disruption.

П'ятирічному хлопчикові, який страждав від рідкісного генетичного захворювання- анемії Фанконі- були пересаджені стовбурові клітини його сестри, яка була здорова.
Five-year-old boy, who suffered from a rare genetic disease- Fanconi anemia was transplanted stem cells of his sister, who was healthy.

Він широко використовується для лікування подагри, і є основним лікуванням рідкісного запального захворювання, що називається сімейною середземноморською лихоманкою.
It is widely used to treat gout, and is the primary treatment for a rare inflammatory disease called familial Mediterranean fever.

Тут можна зустріти рідкісного білоголового орлана, який став головним символом Америки, великих оленів, диких баранів та інших представників місцевої фауни.
Here you can find a rare bald eagle, which became the main symbol of America, large deer, wild sheep and other representatives of the local fauna.

Охарактеризовано клінічно-морфологічні особливості рідкісного фоточутливого дерматозу- еритеми природженої телеангіектатичної(синдром Блума).
Сlinical­morphological peculiarities of the rare photosensitive dermatosis- erythema congenital telangiectaticum(Bloom's syndrome) have been characterized.

Дослідження, засноване на аналізі рідкісного марсіанського метеорита«Чорна красуня»(Black Beauty), значно розширює часові рамки, коли на Марсі могло існувати життя.
The study, based on the analysis of the rare Mars meteorite Black Beauty, significantly expands the window for when life might have existed on Mars.

У другій половині наступного понеділка, 9 травня, латвійці стануть свідками рідкісного астрономічного явища, яке в останній раз можна було спостерігати 13 років тому.
In the second half next Monday, may 9, residents will witness a rare astronomical phenomenon, which in recent times could be observed 13 years ago.

Гайдос страждає від рідкісного генетичного захворювання- ектодермальної дисплазії- порушення, яке супроводжується недорозвиненням зубів, волосся, нігтів й інших ектодермних похідних.
Gaydos suffers from a rare genetic disorder- ectodermal dysplasia- is a disorder that is accompanied by hypoplasia of teeth, hair, nails and other ectoderm derivatives.

В музеях світу налічується 14 примірників рідкісного північноамериканського прісноводного сома(Satan eurystomus), відомого як риба-сатана.
There are 14 specimens of the rare North American freshwater catfish(Satan eurystomus), known as Satan fish, in the museums of the world.

Національне управління США з повітроплавання і дослідженню космічного простору(NASA) представило знімок рідкісного космічного явища- зіткнення відразу чотирьох скупчень галактик.
National Board of the USA on Aeronautics and research of space administration(NASA) presented the rare cosmic phenomenon- the collision of four galaxy clusters.

Фотографії Атже- невимушені і емоційно чисті записи рідкісного і витонченого сприйняття і представляють, мабуть, найбільш ранню форму чистого мистецтва фотографії.».
The Atget prints are direct and emotionally clean records of a rare and subtle perception, and represent perhaps the earliest expression of true photographic art.".