Що таке РІЗАНИНУ Англійською - Англійська переклад

• massacre
• slaughter
• carnage
• massacres

Приклади вживання Різанину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення про різанину приймалося в Единбурзі.
The decision about the massacre was made in Edinburgh.

Палестинські табори, не зробили жодної спроби припинити різанину.
The officials of Kiev made no attempt to stop the rioting.

Використовуйте чорну зубну нитку і короткі різанину бігають кожен рот жалом.
Use black floss and short stabbing running around every mouth sting.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Чи повинні ми зупинити різанину?[за lejustemilieu].
Consult unread newest Should we stop the massacre?[By lejustemilieu].

Одразу, після того як солдати ООН покинули школу, Інтерхамбве влаштували там криваву різанину.
Immediately after the UN soldiers left the school Interhambve staged massacre there.

У 2010 році парламент Сербії прийняв резолюцію, яка засуджує різанину в Сребрениці.
In 2010, the Serbian parliament passed a resolution condemning the massacre in Srebrenica.

Чутка про різанину поширилася, вже через кілька днів Мустафа взяв Киренію без єдиного пострілу.
Word of the massacre spread, and a few days later Mustafa took Kyrenia without having to fire a shot.

Можливо, не існує«приємного» способу розлучитися з кимось, але ми повинні мати можливість обмежити різанину.
There may be no“nice” way to break up with someone, but we should be able to limit the carnage.

Відповідальний за різанину населення Волі, Старого Міста, Повісьля та Чернякова.
Responsible for the massacre of the civil population in Wola, Old Town, Powiśle and Czerniaków in Warsaw.

Різанину Волі німці здійснили на невинних людях. Вони виволікали з квартир цілі сім'ї.
The slaughter of Wola District was performed on the innocent people, who were dragged out of their homes with the whole families.

У відповідь на вірменські національні хвилювання, турки влаштували різанину тисяч вірмен в 1894 і 1896 роках.
In response to Armenian nationalist stirrings, the Turks massacred thousands of Armenians in 1894 and 1896.

Вони пристрілювали усіх, кого бачили, зокрема жінок і дітей, командири не намагалися зупинити різанину….
They shot whoever they saw, women and children included, the commanders did not try to stop the massacre….

У Теночтітлані один з лейтенантів Кортеса влаштував різанину в головному храмі, що стало причиною повстання місцевих жителів.
In Tenochtitlán one of Cortés's lieutenants committed a massacre in the Great Temple, triggering local rebellion.

Цих людей не судили, але тримали у в'язниці Тельшай до моменту, коли було вирішено здійснити різанину.
These people were not tried, but were held in the Telšiai prison until the time it was decided to carry out the massacre.

У середині 90-х Хуей спробувала розпочати кінопроект про різанину на площі Тяньаньмень і реакцію громадян Гонконгу.
During the mid-1990s, Hui tried to start up a film project about the Tiananmen Square massacre and the reactions of Hong Kong citizens.

У травні 1876 османські війська почали різанину беззбройних агітаторів, щоб домогтися автономії в Болгарії, що призвело до Східної кризи.
In May 1876 Ottoman troops began massacring unarmed agitators for autonomy in Bulgaria, leading to the Eastern Crisis.

Таку різанину як в Орадорі-на-Глані у 1944 році, під час якої Ваффен-СС знищили 642 чоловіків, жінок та дітей, все ще неможливо пробачити.
A massacre like that of Oradour-sur-Glane, in which Waffen SS mowed down 642 men, women, and children in June 1944, remained unforgivable.

Ця традиція вимерла через"індійську різанину 1622 року", де багато заселенців загинули, а більшість інших бігли до Джеймстауна.
This tradition died out due to the“Indian Massacre of 1622” where many of the settlers were killed and most of the rest fled to Jamestown.

Король Данії Кристіан II, який добивався влади над королівством військовим шляхом, замовив різанину шведських дворян у Стокгольмі в 1520 році.
King Christian II of Denmark, who asserted his claim to Sweden by force of arms, ordered a massacre in 1520 of Swedish nobles at Stockholm.

З 1890- х років, турецька влада організували різанину вірменського народу, які мали свою кульмінацію в геноциді 1915-1923.
Starting in the 1890s, periodical massacres of Armenians were organized by the Turkish authorities, which culminated in the genocide of 1915- 1923.

Очевидно, що люди мали достатню кількість війн і загибелі людей, і прагнуть про рішення, щоб зупинити різанину і марну втрату людського життя.
Clearly the people have had enough of warfare and the consequent loss of life, and yearn for a solution to stop the carnage and waste of human life.

Ми втрутилися, щоб зупинити різанину, і працюватимемо з нашими союзниками і партнерами, щоб підтримувати безпеку цивільних осіб.
We have intervened to stop a massacre, and we will work with our allies and partners as they're in the lead to maintain the safety of civilians.

Різанину в Сребрениці і участь солдатів ООН було ретельно розслідувано Нідерландами, міжнародними організаціями і Об'єднаними Націями.
The Srebrenica massacre and the involvement of UN soldiers was extensively investigated by the Netherlands, international organisations and the United Nations.

Можливо, важко людям визнати, що вони були за сценою обох Світових Воєн, через те, що вони увічнили насильство і різанину для їх власних амбіцій.
It may be difficult for people to accept that they were behind both World Wars, inasmuch that they perpetuated the violence and carnage for their own ambitions.

Політична організація" Санджудіс" почала більш відкрито обговорювати різанину в 1988 році, під час політики гласности радянського генерального секретаря Михайла Горбачова.
The political organization Sąjūdis began to discuss the massacre more openly in 1988, during the glasnost policy of Soviet general secretary Mikhail Gorbachev.

Нові зусилля очолює Маргарет Річардсон, віце-президент довіри Airbnb, яка Чеські поклала на себе завдання швидко сформулювати відповідь на різанину Хеллоуїна.
The new efforts are led by Margaret Richardson, Airbnb's vice president of trust, who Chesky tasked with rapidly formulating a response to the Halloween party massacre.

За повідомленнями державних медіа Сирії, цю різанину зчинили"терористичні групи", щоб підсилити напруження напередодні засідання Ради Безпеки ООН щодо місії спостерігачів у країні.
State media said“terrorist groups” had carried out a massacre to raise tensions ahead of a UN Security Council meeting on the Syria observer mission.

Комісія попросила міжнародне співтовариство, зокрема ООН та організації з прав людини"негайно втрутитися, щоб зупинити різанину і злочини проти іракського народу".
The commission asked the international community, the UN and human rights organisations to“intervene immediately to stop the massacre and crimes against the Iraqi people”.

Вчора з Бразилії прийшла драматична звістка про різанину, яка сталась у в'язниці в Манаусі, де запеклі зіткнення між ворогуючими угрупованнями призвели до десятків смертей.
Yesterday from Brazil we received the dramatic news of the massacre that took place in the prison of Manaus, where an extremely violent clash between rival gangs caused dozens of deaths.

Дипломатичні відносини між Радянським Союзом та польським урядом були призупинені радянською стороною, коли у 1943 році з'явилася звістка про катинську різанину.[ потрібна цитата].
Diplomatic relations between the Soviet Union and the Polish government were suspended by the Soviet side as news of the Katyn massacre emerged in 1943.[citation needed].