Приклади вживання Різко критикував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аркадій Бабченко різко критикував російську владу.
Arkady Babchenko has been scathingly critical of the Kremlin.Різко критикував сталінський режим як бюрократичне переродження пролетарської влади.
He excoriated Stalin's regime as a bureaucratic degeneration of the proletarian power.В інтерв'ю грудня 2006 року з Діе Зейтом,Перл різко критикував пропозиції Групи з вивчення Іраку, кажучи:«Я ніколи не бачив такого безглуздого звіту.
In a December 2006 interview with Die Zeit,Perle strongly criticized the Iraq Study Group proposals, saying:"I have never seen such a foolish report.Різко критикував агностицизм і ідеалізм і всяку спробу примирення з ними матеріалізму.
He sharply criticized agnosticism and idealism, as well as every attempt to reconcile materialism with them.В останні кілька років свого життя сенатор різко критикував президента США Дональда Трампа за його позицію щодо президента РФ Владіміра Путіна.
In the last few years of his life, the Senator sharply criticized the President of the United States Donald trump for his stance against the Russian President Vladimir Putin.Штирнер різко критикував Маркса, комунізм і революційну боротьбу, а його ідеї помітно вплинули на Бакуніна і Ніцше.
Stirner sharply criticized Marx, communism and the revolutionary struggle, and his ideas significantly influenced Bakunin and Nietzsche.Прем'єр-міністр Білорусі, у 2010 році це був Сергій Сидорський, різко критикував і китайське обладнання для підприємств галузі, і якість будівельних і монтажних робіт.
Prime Minister of Belarus, in 2010, it was Sergei Sidorsky, sharply criticized the Chinese equipment industry, and the quality of construction and installation works.Гаані різко критикував операцію«Непохитна рішучість», висловлюючи войовничу риторику щодо президента Дональда Трампа та американських громадян.
Ghaani has sharply criticized U.S. involvement in the region, at times expressing bellicose rhetoric towards President Donald Trump and American nationals.Творах«Ключ царства небесного» і«Календар римський новий» він різко критикував католицизм й папство, захищав православ'я й обґрунтовував шкідливість календарної реформи папи Григорія ХІІІ.
Issued in 1587 of the"keys of thekingdom of heaven" andCalendar New Roman", he sharply criticized the papacy and Catholicism, defendedorthodoxy and argued harm calendar reform of Pope Gregory XIII.Хоча Білл Клінтон різко критикував зовнішню політику Джорджа Буша, важко знайти що-небудь, у чому б він зробив значний відступ від напрацювань попередника.
Though candidate Bill Clinton bitterly criticized George H.W. Bush's foreign policy, it is hard to find an area where there was a significant departure from it once he became president.Саміт, в якому тільки їх перекладачі приєднуються до двох лідерів, відбувається після бурхливого європейського туру,під час якого пан Трамп різко критикував давніх союзників США за торгівлю та військові витрати.
The summit, in which only their interpreters join the two leaders, takes place after a turbulent European tour,during which Mr Trump sharply criticized the long-time US allies for trade and military spending.Під час виборчої кампанії Трамп різко критикував ФБР та Департамент юстиції через те, що ті не висували кримінальних обвинувачень проти Гілларі Клінтон у зв'язку використанням персонального поштового сервера.
During the campaign, Mr. Trump harshly criticized the F.B.I. and the Justice Department for not bringing criminal charges against Hillary Clinton in connection with her use of a personal email server.Саміт, в якому тільки їх перекладачі приєднуються до двох лідерів, відбувається після бурхливого європейського туру,під час якого пан Трамп різко критикував давніх союзників США за торгівлю та військові витрати.
The summit- in which the two leaders are being joined only by their interpreters- comes after a tumultuousEuropean tour that saw Mr Trump sharply criticise longstanding allies of the US over trade and military spending.Уникання згадування Росії у відповідяхрізко контрастує із заявами адміністрації Обами, який різко критикував Москву за підтримку і навіть нанесення ударів сепаратистами, і не виконання своїх зобов'язань відповідно до плану перемир'я 2015, підписаного в Мінську.
The omission of Russia from the responsescontrasted Анатоль Фетеску, голова молдовської громади в Україні, розповів авторам дослідження, що українські молдовани мають довгий родовід,окремий від Румунії, та різко критикував Бухарест за недружнє ставлення до України.
Anatoli Fetescu, the head of the Moldovan community in Ukraine, told the authors that Ukraine's Moldovans had along lineage that was distinct from Romania and sharply criticized Bucharest for unfriendly behavior toward Ukraine.5.Крім того, подивіться, Ківа пройшов шлях дуже складний, він став опозиціонером, до речі,чинним перед цим президенту Порошенко, він різко критикував його, не всі опозиціонери його так критикували",- зазначає Володимир Кацман.
In addition, look at Kiva was the way very difficult, it transformed into such opposition is certain he was in opposition, by the way,before this current President Poroshenko, he sharply criticized him, not all of the opposition he was criticized,” summed up Volodymyr Katsman.Своєю військовою акцією адміністрація президента США довела і свою несамостійність,свою крайню залежність від думки вашингтонського істеблішменту, який різко критикував в інавгураційній промові новий президент.
And furthermore the U.S. president has proved with his military action both his lack of originality andhis extreme dependence on the opinion of the Washington establishment, which sharply criticized the new president's inauguration speech.У Брюсселі також різко критикують закон про захист приватної інформації.
Also in Brussels sharply criticized the law on the protection of private data.Постанова ЦК від 14 грудня 1932 р. різко критикувала«українізацію».
The Central Committee Resolution of 14 December 1932 sharply criticized the policy of Ukrainization.Тогочасна думка різко критикувала дії уряду Рассела і управління кризою.
Contemporary opinion was sharply critical of the Russell government's response to and management of the crisis.Цей тип школи різко критикують.
Some schools are horribly criticized.Написана в березні 2014, поема різко критикувала анексію Росією Криму, що відбувалася якраз у той час.
Written in March 2014, the poem sharply criticized Russia's annexation of Crimea, which was taking place at the time.Федерація різко критикувала ворожість щодо іноземців, які працюють у Німеччині, особливо поляків та італійців.
The federation strongly criticized hostility towards foreigners working in Germany, especially Poles and Italians.Проект газогону різко критикує Україна та центральноєвропейські країни, які вважають, що його реалізація призведе до фактичного знищення української газотранспортної системи.
The gas pipeline project, sharply criticized Ukraine and Central European countries, who believe that its implementation will lead to the actual destruction of the Ukrainian gas transport system.Міжнародні правозахисні організації різко критикують Бразилію за її тюремну систему, відзначаючи, що переповненість в'язниць є нормою, а смертельні заворушення відбуваються регулярно.
International watchdog groups sharply criticise Brazil for its prison system, where overcrowding is the norm and deadly riots routinely break out.Він спонукав його різко критикувати абсурдність і ненормальності в кримінальному праві, хоч би яким поважно не було їх історичне походження.
It made him keenly critical of absurdities and anomalies in the law, however venerable their historical origin.Вони також дуже різко критикують себе та інших, з-за чого складно будують зв'язку з оточуючими.
They also very sharply criticize themselves and others, because of which it is difficult for them to build connections with others.Вони також дуже різко критикують себе та інших, через що складно будують зв'язки з оточуючими.
They also very sharply criticize themselves and others, because of which it is difficult for them to build connections with others.Одні різко критикують цей винахід, вважаючи його неефективним, інші, навпаки, хвалять і набувають товар великими партіями.
Some sharply criticize this invention, considering it ineffective, others, on the contrary, praise and purchase goods in large quantities.У своєму виступі, різко критикуючи поведінку чотирьох арабських держав Затоки, емір Катару заявив, що ці країни завдають шкоди«війні з терором».
In a speech severely criticizing the four Arab states' conduct during the dispute, the emir said the countries were inflicting damage on the“war on terror.”.
