Що таке SHARPLY CRITICIZED Українською - Українська переклад

• різко критикував
• різко розкритикували
• піддав різкій критиці
• гостро критикували
• різко розкритикував

Приклади вживання Sharply criticized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Facebook sharply criticized the ruling.
Натомість у Facebook розкритикували цей вердикт.

The telescope was closed in 1836 for publishing" Philosophical Letters"PY Chaadaeva, which sharply criticized the autocratic Russia.
Телескоп» був закритий в 1836 р. за публікацію«Філософічного листа» П. Я. Чаадаєва, в якому різко критикувалася самодержавна Росія.

Also in Brussels sharply criticized the law on the protection of private data.
У Брюсселі також різко критикують закон про захист приватної інформації.

Poroshenko urged not to believe those who sharply criticized the Minsk agreement.
Порошенко закликав не вірити тим, хто гостро критикує мінські угоди.

In the US and the EU sharply criticized the Kremlin's plans and urged Putin not to deploy the“Iskander”.
У США і ЄС різко розкритикували плани Кремля і закликали Володимира Путіна не розміщувати"Іскандери".

Officials in Jordan and Saudi Arabia sharply criticized the announcement.
Офіційні особи в Йорданії, Туреччині та Саудівській Аравії різко розкритикували цю заяву.

Erdogan sharply criticized Washington's support for the Kurdish militias from the Democratic Union Party(DUP).
Ердоган піддав різкій критиці підтримку Вашингтоном курдських збройних формувань з Партії демократичного союзу(ПДС).

The Central Committee Resolution of 14 December 1932 sharply criticized the policy of Ukrainization.
Постанова ЦК від 14 грудня 1932 р. різко критикувала«українізацію».

In his work he sharply criticized the flaws of modern society, advocating the people's democratic ideal of justice…".
У своїй творчості гостро критикував вади сучасного йому суспільства, обстоюючи народно-демократичний ідеал справедливості…».

Merkel said she was shocked by the scale of the humanitarian disaster in the Syrian city of Aleppo and sharply criticized al-Assad and Russia.
Меркель заявила, що вражена масштабами гуманітарної катастрофи в цьому сирійському місті і різко розкритикувала президента Сирії Башара Асада і Росію.

The Pharisees once sharply criticized Jesus for healing a man on the Sabbath.
Колись фарисеї гостро критикували Ісуса за те, що Він зцілив в суботу чоловіка.

Meanwhile, in Moscow on December 3, Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov sharply criticized the United Kingdom for not providing aid to civilians in the beleaguered city.
Між тим, речник Міністерства оборони Росії Ігор Конашенков 3 грудня розкритикував Велику Британія за ненадання гуманітарної допомоги цивільним у цьому оточеному місті.

Stirner sharply criticized Marx, communism and the revolutionary struggle, and his ideas significantly influenced Bakunin and Nietzsche.
Штирнер різко критикував Маркса, комунізм і революційну боротьбу, а його ідеї помітно вплинули на Бакуніна і Ніцше.

European Association of Industrial Hemp(EIHA) last week sharply criticized the policies of individual pharmaceutical companies conducting activities….
Європейська асоціація промислових конопель(EIHA) минулого тижня різко розкритикувала політику окремих фармацевтичних компаній, які проводять заходи….

Commentators sharply criticized the fact that the Afghan government was openly involved in"peace talks" with the same organizations that claimed responsibility for this act of extreme violence against civilians.
Експерти різко розкритикували той факт, що афганський уряд брав активну участь в«мирних переговорах» з тими ж організаціями, які взяли на себе відповідальність за цей акт наджорстокого насильства проти цивільних осіб.

Emmanuel Macron in an interview with The Economist published on November 7, sharply criticized the current relations between Europe and the United States, as well as the North Atlantic Alliance.
Що Емманюель Макрон в інтерв'ю британському виданню The Economist, опублікованому сьомого листопада, різко розкритикував відносини Європи і США, а також Північноатлантичний альянс.

The forces of Europe sharply criticized the violation of the treaty; later, it was precisely this that influenced Battenberg- he lost the princely crown.
Сили Європи гостро критикували порушення договору, надалі саме це вплинуло на Баттенберга- він позбувся княжої корони.

Prime Minister of Belarus, in 2010, it was Sergei Sidorsky, sharply criticized the Chinese equipment industry, and the quality of construction and installation works.
Прем'єр-міністр Білорусі, у 2010 році це був Сергій Сидорський, різко критикував і китайське обладнання для підприємств галузі, і якість будівельних і монтажних робіт.

Germany and Austria sharply criticized the US Senate for tightening sanctions on Russia, accusing the US of threatening Europe's energy supplies.
Німеччина і Австрія різко розкритикували Сенат США за посилення санкцій відносно Росії, звинувативши Сполучені Штати Америки в загрозі поставок енергоресурсів в Європу.

Issued in 1587 of the"keys of the kingdom of heaven" andCalendar New Roman", he sharply criticized the papacy and Catholicism, defendedorthodoxy and argued harm calendar reform of Pope Gregory XIII.
Творах«Ключ царства небесного» і«Календар римський новий» він різко критикував католицизм й папство, захищав православ'я й обґрунтовував шкідливість календарної реформи папи Григорія ХІІІ.

Ukrainian politicians sharply criticized Zelensky that he will listen to Putin and will serve as a“silent extras”.
Українські політики гостро розкритикували Зеленського за те, що він буде слухати Путіна і виступить своєрідною“мовчазною масовкою”.

The omission of Russia from the responses contrasted sharply with statements by the Obama administration, which sharply criticized Moscow for supporting and even directing attacks by the separatists, and not fulfilling its obligations under the 2015 truce plan signed in Minsk, Belarus.
Уникання згадування Росії у відповідях різко контрастує із заявами адміністрації Обами, який різко критикував Москву за підтримку і навіть нанесення ударів сепаратистами, і не виконання своїх зобов'язань відповідно до плану перемир'я 2015, підписаного в Мінську.

American and world politics sharply criticized Trump for his behavior during a meeting with Putin, in particular, for public doubts in US intelligence.
Американські та світові політики різко розкритикували Трампа за поведінку під час зустрічі з Путіним, зокрема, за публічні сумніви в даних розвідки США.

In turn, Western countries, especially the United States, sharply criticized the Iranian space program, fearing that rocket technology could be used by Tehran to develop nuclear warhead carriers.
У свою чергу західні країни, передусім США, різко розкритикували іранську космічну програму, побоюючись, що ракетні технології зможуть бути використані Тегераном для розробки носіїв ядерних боєголовок.

The gas pipeline project, sharply criticized Ukraine and Central European countries, who believe that its implementation will lead to the actual destruction of the Ukrainian gas transport system.
Проект газогону різко критикує Україна та центральноєвропейські країни, які вважають, що його реалізація призведе до фактичного знищення української газотранспортної системи.

Written in March 2014, the poem sharply criticized Russia's annexation of Crimea, which was taking place at the time.
Написана в березні 2014, поема різко критикувала анексію Росією Криму, що відбувалася якраз у той час.

But human rights groups sharply criticized him for various abuses, including restrictions on independent media.
Проте правозахисні організації піддавали його різкій критиці за різні порушення, включно з накладенням обмежень на незалежні медіа.

On January 21, President Trump sharply criticized the Democrats and even proposed to change the voting procedure to get the government back to work.
У неділю президент США Дональд Трамп різко розкритикував демократів і навіть запропонував змінити процедуру голосування для відновлення роботи уряду.

In the last few years of his life, the Senator sharply criticized the President of the United States Donald trump for his stance against the Russian President Vladimir Putin.
В останні кілька років свого життя сенатор різко критикував президента США Дональда Трампа за його позицію щодо президента РФ Владіміра Путіна.

President of the Iraqi Kurdistan Massoud Barzani sharply criticized the central government, and said that“the joy of declaration of independence of Kurdistan is not far off, but it will be done at the right time for the Kurds”.
Президент Іракського Курдистану Масуд Барзані піддав різкій критиці діяльність центрального уряду і заявив, що«радість проголошення незалежності Курдистану не за горами, але це буде зроблено за певного для курдів часу».