Що таке HARSHLY CRITICIZED Українською - Українська переклад

• жорстко критикував
• жорстко розкритикував

Приклади вживання Harshly criticized Англійська мовою та їх переклад на Українською

The report harshly criticized.
Декларація жорстко критикує.

They become the reason for the parodies discussed in social networks and harshly criticized by the experts.
Вони стають приводом для пародій, обговорюються в соціальних мережах і жорстко критикуються експертами.

He was harshly criticized.
Він був жорстко розкритикований.

At the start of the 20th century, some of Klimt's pieces were harshly criticized for displaying nudity.
На початку 20-го століття деякі з творів Клімта були різко критиковані за показування наготи.

Hollande harshly criticized the administration trump.
Олланд жорстко розкритикував адміністрацію Трампа.

At first, Aniston refused, but after a series of directorial failures and her appearance in the harshly criticized horror film“Leprechaun” surrendered.
Спочатку Еністон відмовилася, але після низки режисерських відмов і своєї появи в підданому жорсткій критиці фільмі жахів«Лепрекон» здалася.

Bulgarian President harshly criticized sanctions against Russia.
Президент Болгарії жорстко розкритикував санкції проти РФ.

There is some more debate over whether Bohr was actually the first to discover the relationship between CO2 and oxygen affinity, or whether the Russian physiologist Bronislav Verigo[ru] beat him to it, allegedly discovering the effect in 1898, six years before Bohr.[6] While this has never been proven, Verigo did in fact publish a paper on the haemoglobin-CO2 relationship in 1892.[7] His proposed model was flawed, and Bohr harshly criticized it in his own publications.[3].
Існує суперечка щодо того, чи насправді Бор виявив зв'язок між СО 2 та спорідненістю до кисню першим, чи російський фізіолог Вериго Броніслав Фортунатович, який нібито виявив цей ефект 1898 року, за шість років до Бора.[1] Хоча це ніколи не було доведено, Веріго фактично опублікував статтю про взаємозв'язок гемоглобіну і СО 2 1892 року.[2]. Запропонована ним модель була недосконалою, і Бор жорстоко критикував її у своїх публікаціях.[3].

We will remind, Loboda harshly criticized because of the new songs.
Нагадаємо, Лободу жорстко розкритикували через нову пісню.

France harshly criticized the Kremlin's decision to recognize the passports of“LNR/DNR”.
Франція жорстко розкритикувала рішення Кремля визнати паспорти"ЛНР/ДНР".

For this stand he was harshly criticized in the press and.
Попередні місяці він піддавався надзвичайно різкій критиці у пресі і.

Which harshly criticized Israeli settlement activity in the occupied West Bank and East Jerusalem, passed when the US abstained instead of using its veto.
Який жорстко критикує активність Ізраїлю з будівництва поселень на Західному березі річки Йордан і в Східному Єрусалимі, Америка утрималася, не скориставшись своїм правом вето.

The clergy and the press harshly criticized Wright's radical views.
Духовенство та преса жорстко критикували радикальні погляди Райт.

Western countries harshly criticized the Kremlin for the fake referendum on the Peninsula, and therefore was considered absurd the planned G8 summit in Sochi.
Країни Заходу жорстко критикували Кремль за фейковий референдум на півострові, а тому вважали абсурдним проведення запланованого саміту G8 в Сочі.

Experts in the field of labor migration harshly criticized the initiative to create the Fund.
Експерти сфери трудової міграції піддали жорсткій критиці ініціативу про створення Фонду.

At the time, that was harshly criticized as reckless by business leaders, who worried that it would raise electricity prices and make their industries less competitive against foreign rivals.
На той час це рішення було піддано різкій критиці з боку керівників підприємств, які побоювалися зростання цін на електроенергію і зменшення своєї конкурентоспроможності у порівнянні з іноземними конкурентами.

However, the fact of the confiscation of Yanukovych's assets was harshly criticized by a number of public anti-corruption organizations in Ukraine.
Однак факт конфіскації активів Януковича був жорстко критикований низкою громадських антикорупційних організацій України.

The Commission particularly harshly criticized the U.S., saying that the U.S. government should abandon the criminalization of this sector in favor of a strategy of humanity and respect for human rights.
Комісія піддає особливо жорсткій критиці США, кажучи, що американські влади мають відмовитися від криміналізації цієї сфери і застосувати стратегії, засновані на гуманності і людини повазі прав.

The idea of the party Likud and Netanyahu to use in the election campaign, the image of the Russian President harshly criticized and recalled the Russian aggression in Ukraine and human rights violations in Russia.
Ідею партії«Лікуд» і Нетаньяху використовувати в передвиборчій боротьбі образ російського президента жорстко розкритикували і нагадали про російську агресію в Україні і порушеннях прав людини в Росії.

During the campaign, Mr. Trump harshly criticized the F.B.I. and the Justice Department for not bringing criminal charges against Hillary Clinton in connection with her use of a personal email server.
Під час виборчої кампанії Трамп різко критикував ФБР та Департамент юстиції через те, що ті не висували кримінальних обвинувачень проти Гілларі Клінтон у зв'язку використанням персонального поштового сервера.

Brentano's approach, like that of other introspectionist psychologists of the late nineteenth century, was harshly criticized with the rise of scientific psychology in the tradition of logical positivism, especially by the behaviorists.
Брентано, як і багато інших представників інтроспекціоніської психології кінця дев'ятнадцятого століття, був жорстко розкритикованим із утвердженням психології в руслі логічного позитивізму, особливо біхевіористами.

When President Bakiev came to power, he very harshly criticized the deposed President,[Askar] Akayev, for his family values, for the fact that his relatives had positions throughout the Kyrgyz economy.
Коли президент Бакієв приходив до влади, він дуже жорстко критикував усуненого від влади президента Акаєва за сімейність, за те, що в економіці Киргизстана усюди сиділи родичі.

Recall: the first version of the draft budget the Parliament harshly criticized, and adopted it in first reading with the condition that the document is fairly correct.
Нагадаємо: першу версію проекту бюджету парламент жорстко розкритикував, і прийняв його в першому читанні з тією умовою, що документ неабияк відкоригують.

However, Maia Sandu herself, who throughout the campaign harshly criticized the current government and Plahotnyuk, said that the support of her candidacy by the Democrats, led by V. Plahotnyuk, has pursued the opposite purpose- to discredit her as a candidate and thus to assist the leader of the Socialists Igor Dodon.
Однак сама Майя Санду, яка впродовж передвиборної кампанії жорстко критикувала нинішню владу і Плахотнюка, заявила, що підтримка її кандидатури з боку демократів на чолі з цим політиком має прямо протилежну мету- дискредитувати її як кандидата і таким чином подати допомогу лідеру соціалістів Ігореві Додону….

Vice-Chairman of the German Bundestag Wolfgang Kubicki harshly criticized the U.S. Ambassador to Germany Richard Grenell and demanded“immediately to declare him persona non grata”.
Віце-голова німецького Бундестагу Вольфганг Кубіккі піддав жорсткій критиці посла США в ФРН Річарда Гренелла і вимагав"негайно оголосити його персоною нон грата".

Moskalkova Denisov harshly criticized for its attempts to get to Sentsov.
Москалькова жорстко розкритикувала Денісову за її намагання потрапити до Сенцова.

Eurooptimists" increasingly harshly criticized the then power and painfully hit the hand feeding them.
Єврооптимісти" дедалі жорсткіше критикували тодішню владу і боляче били по руці, котра їх годувала.