Що таке РІЗКО СКОРОЧУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is sharply reduced

Приклади вживання Різко скорочується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різко скорочується кількість морських черепах.
The number of sea turtles has fallen sharply.

Проте виробництво сквалану різко скорочується у віці близько 25 років.
However, squalane production rapidly decreases around the age of 25.

Різко скорочується кількість днів з опадами і їх інтенсивність.
Sharply reduced the number of days with precipitation and its intensity.

Ми живемо в епоху зривів, де життєвий цикл інновацій різко скорочується.
We live in an era of disruption, where the life cycle of innovation is shortening dramatically.

З 2033 року обсяг майбутніх платежів за боргами різко скорочується- до 35 млрд грн.
With the year 2033, the volume of forthcoming payments on the debt sharply reduced to 35 billion hryvnia.

Вчені помітили, що популяція найпоширенішого і кориснішого виду бджіл різко скорочується.
Scientists have noticed that the population of the most common and useful species of bees is sharply reduced.

При зменшенні розміру батарей різко скорочується і кількість енергії, яку вони накопичують.
If you reduce the size of the battery is drastically reduced and the amount of energy that they accumulate.

Результати нового дослідження показують, що в світовому океані різко скорочується частка старих риб.
The results of the new study show that the percentage of old fish in the world's oceans is sharply reduced.

Після того, як ви перебуваєте за межами середньої школи і коледжу, ваш пул знайомств, здається, різко скорочується.
Once you're outside of high school and college, your dating pool seems to shrink drastically.

Тільки термін придатності змінної касети різко скорочується, тому міняти її потрібно як можна частіше.
Only shelf-life replaceable cassette is sharply reduced, so it needs to be changed as often as possible.

Час Ping різко скорочується для всіх з'єднань! cFosSpeed версія 6. 50 пропонує найкращу формування трафіку коли-небудь.
Ping times are drastically reduced for all connections! cFosSpeed version 6.50 offers the best Traffic Shaping ever.

Без припливу крові корінь волоса слабшає і випадає, волосся стоншуються, а період активного росту різко скорочується.
Without blood flow, the hair root weakens and falls out, the hair becomes thinner, and the period of active growth is sharply reduced.

Головна причина введення таких обмежень в тому, що пропускна здатність траси різко скорочується при використанні поїздів з різними швидкостями.
One reason for this limitation is that capacity is sharply reduced when trains of differing speeds are mixed.

У результаті комп'ютеризації підвищуються всі параметри тестування(наприклад, при адаптованому комп'ютерному тестуванні різко скорочується час тестування).
As a result of computerization, all test parameters are improved(for example, with adapted computer testing, the time of an exam is sharply reduced).

Разом з тим, у розвинених країнах і галузях, що легко піддаються автоматизації, різко скорочується потреба в працівниках з низькою і середньою кваліфікацією.
At the same time, in developed countries and industry sectors that can easily be automated, the need for low-and medium-skill workers is severely reduced.

Це пов'язано з демографічним процесом, коли спочатку знижується смертність при незмінному показнику народжуваності, а потім різко скорочується народжуваність.
This is associated with the demographic process when firstly mortality decreases, while fertility rate remains unchanged, and then fertility reduces sharply.

У процесі пастеризації в молоці різко скорочується загальна кількість мікрофлори, знищуються патогенні бактерії, послаблюється діяльність ферментів, що сприяють псування молока.
During the pasteurization of milk decreases sharply total microflora, pathogenic bacteria are destroyed, attenuated activity of enzymes contributing to spoilage of milk.

Проте професор Клаус Лакнер з Колумбійського університету Нью- Йорка відзначає, що висока вартість будь-якої нової технології завжди з часом різко скорочується.
However, Professor Klaus Lackner of Columbia University in New York says that the high cost of any new technology is always in time is sharply reduced.

Слід зазначити, що жінки починають страждати на подагру ближче до 55, переважно після менопаузи, коли в організмі різко скорочується кількість естрогенів, жіночих гормонів.
It should be noted that women begin to suffer from gout closer to 55, mostly after menopause, when the body drastically reduces the amount of estrogen, female hormones.

Коли людина цілий день сидить за комп'ютером на роботі або на дивані перед телевізором, рух крові по кровоносних судинах ускладнюється і різко скорочується.
When a person all day sitting at a computer at work or on the couch watching TV, the movement of blood through the blood vessels is complicated by the dramatically reduced.

Ми матимемо на 500 міляьярдів менше дефіциту, а от тут ми бачимо, як дефіцит різко скорочується. Різко скорочується. Загалом, ми маємо менше позичити.
We will essentially have 500 billion less in 2013's deficit and so what you see here is the deficits go down dramatically go down dramatically we have to borrow less on an anunal basis.

І це ні в якому разі зрозуміло, що гранична корисність додаткових здорового стану організму і підвищеної розумової повноваження повинні бути різко скорочується вище певного рівня.
And it is by no means clear that the marginal utility of extended healthspan and increased mental powers must be sharply declining above some level.

Справжній лыжный сезон відкривається у другій половині лютого і закривається в кінці березня, коли великі морози слабшають, різко скорочується кількість осадків, а ріки ще не розкрилися, і не доводиться тратити час на переправи.
The real ski season opens in the second half of February and closes at the end of March, when temperatures have moderated, the amount of precipitation is sharply reduced, and the ice has still not broken up on the rivers, so there is no need to waste time on crossings.

Нові держави виграють від налагодження більш тісних економічних і політичних контактів з сусідніми країнами, не залежачи від Москви, чий федеральний бюджет різко скорочується.
Emerging states will benefit from forging closer economic and political contacts with neighboring countries rather than depending on Moscow, whose federal budget is drastically shrinking.

З іншого боку, основним шляхом надходження енергії у пойкілотермних організмів є зовнішні джерела, тому таргани живуть тільки в опалювальних будинках, а при мінусовій температурі їх чисельність різко скорочується.
On the other hand, the main source of energy for poikilothermic organisms are external sources, so cockroaches live only in heated dwellings, and at subzero temperatures their numbers are dramatically reduced.

Якщо ж гравець у відео-покер постійно бере неправильні рішення, його шанси на виграш різко скорочуються.
If a player in Video Poker constantly makes wrong decisions, his chances of winning are significantly reduced.

Мільйони метеликів Данаїда Монарх щороку перелітають до Мексики з США та Канади, хоча місця їх розповсюдження різко скорочуються через вирубку лісів.
Millions of Danaid Monarch butterflies fly to Mexico from the USA and Canada every year, although their distribution areas are sharply reduced due to deforestation.

Особливе значення О. мають на сучасному етапі розвитку науково-технічного прогресу, коли різко скорочуються терміни між О. і його практичним використанням.
Discoveries have a special significance at the contemporary stage of scientific and technological progress, when the period of time between a discovery and its practical application is being greatly reduced.

Особливістю даної технології є те, що будь-яка людина без спеціальної освіти здатна побудувати будинок з конопляних тюків, причому витрати на будівництво подібного роду споруди різко скорочуються.
A feature of this technology is that any person without special education is able to build a building from hemp bales, and the cost of building such a structure is drastically reduced.

По- четверте, різко скорочуються м'язові волокна, а це, в свою чергу призводить до прискорення циркуляції лімфи, що впливає на метаболічні процеси, що відбуваються в нашому тілі.
Fourthly, muscle fibers are sharply reduced, and this, in turn, leads to the acceleration of lymph circulation, which affects the metabolic processes occurring in our body.