Що таке РІЗНИХ ШТАМІВ Англійською - Англійська переклад

• of different strains
• of various strains

Приклади вживання Різних штамів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує кілька різних штамів бактерій Brucella.
There are several different strains of brucella bacteria.

Бородавки викликаються вірусом папіломи людини(ВПЛ) різних штамів.
Warts are caused by different strains of the human papillomavirus(HPV).

Lactobacillus(лізис/ ДНК-ізоляція різних штамів Lactobacillus).
Lactobacillus(lysis/ DNA isolation of various Lactobacillus strains).

Є багато різних штамів кожного вірусу, деякі небезпечніші, ніж інші.
Many different strains of this virus exist, some more dangerous than others.

Виготовляється на основі різних штамів бактерій роду Rhizobium.
It is prepared on the basis of different strains of bacteria of Rhizobium genus.

У складі вакцини Совігріпп- ослаблені віруси різних штамів грипу.
The vaccine composition Sovigripp- attenuated viruses of different strains of flu.

Проблема з грипом в тому, що існує безліч різних штамів, і вони постійно змінюються.
The problem with flu is that you have got lots of different strains and they keep changing.

Tsutsugamushi своєрідна: відзначена значна варіабельність антигенних властивостей різних штамів.
Tsutsugamushi original: significant antigenic variability of the properties of different strains.

Тому проблема створення нових пробіотиків, що містять по кілька різних штамів бактерій, зберігає свою актуальність.
Therefore, the problem of creating new probiotics containing several different strains of bacteria, retains its relevance.

Скринінг різних штамів Streptococcus bovis для виявлення потенційної придатності до суперпродукції лізину.
Screening of various strains of Streptococcus bovis for the purpose of potentially suitableness to lysine overproduction.

Не тільки ви повинні посадити різні види, але ви повинні також планує різних штамів того ж виду.
Not only should you plant a variety of different species, but you should also plans different strains of the same species.

Згідно медичним дослідженням, H3N2 з'явився внаслідок мутацій різних штамів вірусу, в першу чергу вражають птахів.
According to medical research, H3N2 appeared due to mutations of various strains of the virus, primarily affecting birds.

Серед різних штамів італійських бджіл, є три різних кольори: замшевий; яскраво-жовтий(золотистий); і дуже блідо-жовтий(кордівський).
Among different strains of Italian bees, there are three different colors: Leather; bright yellow(golden); and very pale yellow(Cordovan).

Для розробки знадобиться більше досліджень індивідуального підбору пробіотиків і тестування різних штамів бактерій на великих групах людей.
It will need more research on probiotic tailoring and testing more bacterial strains in larger groups of people.

Нова, так звана мозаїчна вакцина складається з білків різних штамів цього вірусу, тому в ідеалі повинна стати універсальним захистом.
A new, so-called mosaic vaccine consists of proteins of different strains of this virus, therefore, it should become a universal defense.

Вплив іонів Mg2+ і тРНК на неоднозначність трансляції синтетичних матриць у безклітинних білоксинтезуючих системах з різних штамів Saccharomyces cerevisiae.
The effect of Mg2+ and tRNA on synthetic templates translation ambiquity in cell-free systems from different Saccharomyces cerevisiae strains.

Це так звана“мозаїчна” технологія, яка поєднує в собі імуностимулюючі протеїни різних штамів ВІЛ, які, як сподіваються, можуть запобігти інфікуванню.
This is the so-called“mosaic” technology that combines immunostimulatory proteins of different strains of HIV that, hopefully, could prevent infection.

Людські антитіла з широкою нейтралізуючою активністю проти різних штамів грипу існують, але їх безпосереднє використання як профілактичне лікування є недоцільним.
Human antibodies with broad neutralizing activity against various influenza strains exist but their direct use as a prophylactic treatment is impractical.

Вони проаналізували зразки крові добровольців на півдні Китаю, щоб оцінити рівні концентрації антитіл проти 9 різних штамів грипу, які циркулювали там в період 1968-2009 років.
The study analysed blood samples from volunteers in southern China, looking at antibody levels against nine different strains of influenza that circulated from 1968 to 2009.

Генетичний аналіз та порівняння багатьох різних штамів, виділених з різних середовищ по всьому світу, свідчать про те, що це генетично різноманітний вид.
Genetic analysis and comparison of many different strains isolated from various environments around the world indicate that it is a genetically diverse species.

Спостерігали неоднакове збільшення інтенсивності світлопоглинання зразків різних штамів, культивованих на субстратах із додаванням рослинних олій.
There was a difference in intensity of light absorption of samples of different strains cultivated on substrates with the addition of vegetable oils.

Кілька різних штамів пташиного грипу також циркулюють в азіатських країнах, в тому числі, в Південній Кореї, де в рамках боротьби із захворюванням вже знищені мільйони птахів.
Several different strains of avian influenza have also been circulating in Asian countries, including South Korea, where millions of birds have been culled to curb the disease.

Проте, результати існуючих досліджень важко інтерпретувати через використання різних штамів та комбінацій, а також загальні обмеження в дизайні дослідження.
However the results of existing trials are difficult to interpret due to the use of different strains and combinations, as well as general limitations in study design.

Що резистентність різних штамів бактерій до макролідів виникає за трьома механізмами, пов'язаними зі зміною цільової ділянки, модифікацією антибіотика або зміною транспорту антибіотика(відтік).
The resistance of different bacterial species to macrolides has been reported to occur by three mechanisms associated with target site alteration, antibiotic modification, or altered antibiotic transport(efflux).

Clostridium difficile вперше з'явилася близько 76 тисяч років тому, проте число різних штамів почала збільшуватися в кінці XVI століття з появою перших лікарень.
Further analysis revealed that while Clade A first appeared about 76,000 years ago, the number of different strains started to increase at the end of the 16th Century, before the founding of modern hospitals.

Приймаючи доповідь Сергія Кіраля(Україна) з цього питання, комітет закликав держави-члени вжити заходів для забезпечення ефективного діагностування кожного пацієнта з туберкульозом, у тому числі для виявлення різних штамів захворювання.
Adopting the report by Serhii Kiral(Ukraine, EC) on the issue, the committee called on member States to take steps to ensure that every tuberculosis patient is effectively diagnosed, including for different strains of the disease.

Дослідження останніх років переконливо довели, що ефект від комбінованого застосування різних штамів бактерій в лікуванні дисбактеріозів значно перевершує результати застосування монокомпонентних прибутків.
Recent studies have convincingly shown that the effect of the combined use of different strains of bacteria in the treatment of dysbacteriosis significantly superior results of monocomponent probiotics.

Дослідники з Австралії стверджують, що вони, можливо, знайшли спосіб зробити вакцину проти сезонного грипу більш ефективною, додавши послідовність синтетичних жирових молекул, які підвищують імунну відповідь організму для різних штамів вірусу грипу.
Researchers from Australia say they may have uncovered a way to make the seasonal flu vaccine more effective, by adding a string of synthetic fat molecules that boost the body's immune response to the difference strains of the influenza virus.