Що таке РІЗНОМАНІТНІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• various problems
• a range of issues
• a variety of problems
• different problems
• kinds of problems

Приклади вживання Різноманітні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, підвищення цін на ракетне паливо створило різноманітні проблеми для авіаліній.
For example, a rise in rocket fuel has created a variety of problems for the airlines.

Ми допомагаємо нашим клієнтам вирішити різноманітні проблеми, які виникають у процесі експлуатації сайту.
We help our clients to solve different problems that may appear during the website work.

Саме в ній описані досить ефективні моделі, які допоможуть вирішити різноманітні проблеми.
It is in it that describes sufficiently effective models that will help solve various problems.

Це безглуздо, адже лікарі мають різноманітні проблеми, про рішення яких вони не підозрюють.
This makes no sense, because physicians have all kinds of problems that they don't realize have solutions.

Утім, попри різноманітні проблеми і не найкомфортніший спосіб життя, баджо не нарікають.
However, despite the various problems and not the most comfortableaquatic way of life, the Bajau do not complain.

Діагностика метаболічного розладу може бути складною, тому що різноманітні проблеми створюють подібні симптоми;
Diagnosing a metabolic disorder can be difficult, as a variety of problems create similar symptoms;

Ми пишаємось тим, що це програмне забезпечення, яке зародилось у Кенії, використовують люди по всьому світу, намагаючись розв'язати різноманітні проблеми.
We are humbled that this has roots in Kenya and that it has some use to people around the world trying to figure out the different issues that they're dealing with.

В наші дні сфера IT присутня у всіх сферах життєдіяльності і за допомогою комп'ютерів можна вирішити різноманітні проблеми, у тому числі й медичні.
Nowadays, the IT sphere is present in all spheres of life and with the help of computers, you can solve various problems, including medical ones.

Гейтс описав свої погляди на різноманітні проблеми у детальному інтерв'ю яке було опубліковане у номері журналу Rolling Stone за 27 березня 2014 року.
Gates provided his perspective on a range of issues in a substantial interview that was published in the March 27, 2014 issue of Rolling Stonemagazine.

Але ці люди частіше вірять своєму досвіду, порад з боку слухати не схильні, часто створюють різноманітні проблеми- і собі, і іншим.
But these people are more likely to believe their experience, advice from are not inclined to listen, often create a variety of problems- to themselves and to others.

Існують різноманітні проблеми, які виникають, коли люди некритично інтерпретують значення слова rāqîa, в тому числі, де знаходяться Сонце, Місяць і зірки(всередині rāqîa або під нею?), ступені rāqîa і т. д.
There are all sorts of problems that come up when people uncritically interpret the meaning of rāqîa', including where the sun, moon, and stars are(within the rāqîa' or beneath it?), the extents of the rāqîa', etc.

Розглядаю косметичні питання з медичної точки зору, що дозволяє найбільш ефективно вирішувати різноманітні проблеми, які стоять на шляху до краси, молодості та здоров'я.
I consider aesthetic issues from the medical point of view, which allows to solve most effectively the various problems that stand on the way to beauty, youth and health.

Техніка плазменно-дугового напилення дозволяє не тільки вирішувати різноманітні проблеми захисту деталей і конструкції від зносу, корозії та термічного впливу в машинобудуванні, металургії, енергетиці, авіабудуванні, космічній техніці, електроніці, медицині та інших сферах людської діяльності, але й створювати нові, більш досконалі типи обладнання і приладів.
Plasma-arc spraying technology can solve various problems of protection constructions and details from wear, corrosion and thermal effects in mechanical engineering, metallurgy, energy, aviation, space technology, electronics, medicine and other fields of human activity, as well as to create new and better types of equipment and devices.

Практичні аспекти структури та динаміки природних і господарських букових та ялицево-букових лісів, їх роль для розвитку туризму, різноманітні проблеми з управління та охорони лісових екосистем будуть продискутовані під час екскурсій до Угольських та Чорногірських пралісів.
The practical aspects of structure and dynamics of the natural and managed beech and fir-beech forests, their role for the development of tourism, different problems of management and conservation of the forest ecosystems will be discussed during the excursions to Uholka and Chornohirskyi virgin forests.

Природно, серед таких людей існує легке взаємопорозуміння, але така команда визначається консервативністю і неможливістю прогресу, бо вирішує різноманітні проблеми, що виникають в процесі виробництва однобічно, а деякі проблеми за обмеженістю можливостей взагалі не може вирішити.
Naturally, among such people there is an easy mutual understanding but such command is conservative and impossible to progress, for decides miscellaneous problems, which arise during production only one-sided, and some problems because of boundedness of possibilities can not decide at all.

Більшість наших співвітчизників бачить, що на шляху реформ Україна стикається з різноманітними проблемами.
Most of our fellow sees to reform Ukraine faced with various problems.

Бялік супергерой, що допоможе маневрувати у різноманітних проблемах.
Bialik is a superhero that will help maneuver in a variety of problems.

Звертаються дуже багато студентів з різноманітними проблемами.
There are lots of students with different problems.

Після геноциду Руанда зіткнулася з різноманітними проблемами.
The Genocide left Rwanda with multiple problems.

Люди прийшли до очільника облради із різноманітними проблемами.
People came to the storyteller with multifarious concerns.

Вивчивши відгуки про вживання бальзаму, можназрозуміти, що він насправді здатен впоратися з різноманітними проблемами, що виникають з людським організмом.
Having studied the reviews about the use of balsam, you canunderstand that he is actually able to cope with a variety of problems that arise with the human body.

Однак істотне підвищення продуктивності, досягнуте завдяки Fusion Drive, іноді супроводжується різноманітними проблемами, які неминуче призводять до втрати даних і необхідності їх відновлення.
However, the substantial performance boosts provided by it are sometimes accompanied by various issues which inevitably result in data loss and the need for its recovery.

Крім того, ряд тематичних передач присвячені культурним подіям, розвитку науки і високих технологій, охороні довкілля, різноманітним проблемам жителів європейського регіону й іншим актуальним питанням.
In addition, a number of thematic programs devoted to cultural events, the development of science and high technology, environmental protection, various problems of the inhabitants of the European region and other relevant issues.

Крім того, ряд тематичних програм присвячено культурним подіям, розвитку науки та високих технологій, охороні навколишнього середовища, різноманітним проблемам жителів європейського регіону та інших актуальних питань.
In addition, a number of thematic programs devoted to cultural events, the development of science and high technology, environmental protection, various problems of the inhabitants of the European region and other relevant issues.

Будучи одним із найбільших постачальників корпоративних послуг в Європі за останні 25 років, ми накопичили величезний досвід обслуговування клієнтів, займаючись різноманітними проблемами з точки зору обсяг і складність.
Having been one of the largest providers of corporate services in Europe for the last 25 years, we have accumulated a tremendous experience in customer service, dealing with a variety of issues in terms of scope and complexity.