Що таке РІЗНІ СПРОБИ Англійською - Англійська переклад

• various attempts

Приклади вживання Різні спроби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він робив різні спроби уникнути її.
He made various attempts to avoid it.

Різні спроби протестів вкрай швидко і жорстко розганяються владою.
Various attempts at protests are very quickly and severely dispersed by the authorities.

Існують різні спроби описати його.
There have been various attempts to describe it.

Відомості про документ щодо економічне становище стоячи і споживачів різні спроби.
Document information regarding economic position of standing and consumers of variety attempts.

Тобто є різні спроби не дати Україні бути успішною.
That is, there are different attempts to prevent Ukraine from being successful.

В німецькомовній Швейцарії здійснювались різні спроби реалізації феміністичної реформи мови.
Various attempts to implement feminist language reform have been undertaken in German speaking Switzerland.

Існують також різні спроби розведення понять моралі і моральності.
There are also various attempts to dilute the concepts of morality and morality.

Ці питання часто пов'язані між собою, але були зроблені різні спроби, щоб виділити певні проблеми один від одного.
These issues are often interlinked but various attempts have been made to separate out particular issues from each other.

Незважаючи на різні спроби заборонити Міжнародний жіночий день, він залишився святковим на державному рівні.
Despite various attempts to ban International Women's Day, it remained festive at the state level.

Як очевидно, різні темні політичні кліки, які управляють вашим царством, знаходяться в паніці, але їх різні спроби зашкодити зараз дограти до кінця- розтануть.
As is obvious, the various dark cabals that run your realm are in panic, but their sundry attempts at mischief currently playing out are about to melt away.

В історії нашого народу були різні спроби визволитися з під уярмленого стану, як військового, так і мирного характеру.
During the history of our nation there were various tries to get freed from oppression, both military and peaceful.

Крім того, різні спроби його поступової соціальної реінтеґрації виявилися невдалими(див. вище пункти 24, 27, 29 та 30).
In addition, various attempts at his gradual rehabilitation into society haven failed(see paragraphs 24, 27, 29 and 30 above).

З іншого боку, криза держави-нації як феномена, в помітною мірою породженого глобалізацією економічного життя і розгортанням явищ планетарного масштабу, може бути подоланий двома способами: зверху, через різні спроби відтворити на наднації-нальном рівні координацію і ефективність прийнятих рішень, що дозволяють хоча б частково управляти процесом глобалізації;
The crisis of the nation state- due in particular to the globalization of economic life and the deployment of phenomena of planetary influence- causes for its part two modes of transcendence: at the top, through various attempts to recreate at the supranational level a coherence and efficiency in decision-making that would allow at least partial regulation of the globalization process;

Тому було вжито різні спроби створити робочі простори, які відрізняються від практичного типу коробки, щоб відповідати новій діловій культурі.
Various attempts have been made to create work spaces that deviate from the practical box type to fit the new business culture.

За останні 200 років християнські лідери зробили різні спроби вписати мільйони років в Біблію: уявлення про тривалість дня, теорію розриву, уявлення про локальний потоп, рамкову гіпотезу, теїстичну еволюцію, поступове творіння і т.
Many Christian leaders have fallen into this trap over the years by trying to fit millions of years into the Bible as evidenced by the Gap theory, local flood view, day-age theory, theistic evolution, and others.

У XIX столітті були зроблені різні спроби возз'єднати Центральну Америку, але жодного разу не вдалося: Перша спроба була в 1842 році колишнім президентом Франсіско Морасаном, який був швидко схоплений і страчений.
Various attempts were made to reunite Central America in the nineteenth and early twentieth centuries, but none succeeded for any length of time: The first attempt was in 1842 by former President Francisco Morazán, who became involved in a struggle for control over Costa Rica.

В даний момент вчені зі всього світу роблять різні спроби у вивченні загадки виникнення онкологічних захворювань, і, треба визнати, що саме завдяки їх працьовитості відчутний прогрес у дослідженні цієї проблеми вже досяг значних висот.
Around the world, groups of scientists are making numerous attempts to study the mystery of the onset of oncological diseases and, to admit honestly, thanks to their hard work, the progress in studying this problem has reached incredible heights.

Родина Борромео робила різні спроби придбати острів Сан-Джованні в кінці шістнадцятого століття, наприклад з метою створення коледжу барнабітів.
The Borromeos made various attempts to obtain the Isolino di San Giovanni in the late sixteenth century with the aim of establishing a Barnabite college.

Але ця модель повинна постійно охоронятись від різних спроб її підірвати.
But this model must be guarded constantly against the various attempts to undermine it.

На малюнку 2 показані вісім різних спроб, які були зроблені для прогнозування глобальної температури.
Figure 2 shows eight different attempts that were made to predict global temperature.

Проте, в залежності від шуму в різних спробах дисперсія між спробами зростає.
However, depending on the noise in different trials the variance between trials increases.

Після дискримінаційних заходів щодо закарпатських угорців та різних спроб залякати їх, серія нападів на нас тепер перейшла на інший рівень.
Following the measures that are discriminatory to the Transcarpathian Hungarians and various attempts to intimidate them, the series of attacks against us has now shifted to another level.

Однак все це призводить як до різних трактувань цього виду письмової роботи, так і до різних спроб його формалізації.
However, all this leads to different interpretations of this type of writing, and to various attempts to formalize it.

Slimjet також озброєний найсучаснішою анти-відстежуючою технологією, щоб перешкодити різним спробам вторгнутися на вашу конфіденційність.
Slimjet is also armed with the most advanced anti-tracking technology to thwart various attempts to invade on your privacy.

Цей законопроект є однією з кількох різних спроб надання допомоги Україні та санкцій проти осіб, відповідальних за насильство.
This bill is one of several different attempts to provide aid to Ukraine and sanctions on those responsible for the violence there.

Однак все це призводить як до різних трактувань цього виду письмової роботи, так і до різних спроб його формалізації.
Nevertheless, all of this results in various interpretations of this types of writing, and to different attempts to formalize it.

Проте ми можемо зіткнутися- і, як ви знаєте, ми дійсно стикаємося- з різними спробами перешкодити нашим інтеґраційним зусиллям, що використовують чимало інструментів тиску, зокрема і механізми так званої м'якої сили.
Nevertheless we can expect- and as you know we are indeed faced with- various attempts to impede our integration efforts by employing a number of instruments of pressure, including the so-called mechanisms of soft power.

Як писав Кінг на своєму офіційному сайті, ці перші дві незакінчені роботи«були двома різними спробами використовувати одну і ту ж ідею, зміст якої- як себе ведуть люди, відрізані від суспільства, в якому звикли жити.
As King stated on his official site, these two unfinished works“were two very different attempts to utilize the same idea, which concerns itself with how people behave when they are cut off from the society they have always belonged to.

Інші стали активними в різних спробах реформ або готувалися до професій, де вони змогли б вплинути на позитивні зміни;
Others would become active in various reform efforts or prepare for professions where they could influence positive changes;