Що таке РІШЕННЯ СЛІД Англійською - Англійська переклад

• decision should
• decision must
• solution should
• decisions should

Приклади вживання Рішення слід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливі рішення слід приймати спільно.
Major decisions should be made jointly.

У будь-якому випадку це рішення слід виконувати.
Either way, the decision should be respected.

Важливі рішення слід приймати спільно.
Important decisions should be taken jointly.

Тому під час прийняття інвестиційного рішення слід:.
Before making an investment decision you should:.

Важливі рішення слід приймати спільно.
Most important decisions should be made jointly.

Рішення слід за тими ж каналами на шкірі, як і будь-яка меланома.
The solution follows the same channels in the skin as any melanoma.

Про ухвалене рішення слід повідомити виробника.
The decision must be notified to the manufacturer.

Таке рішення слід узгоджувати зі своїм статевим партнером.
This decision should be discussed with your roofing contractor.

Для повноти картини і прийняття об'єктивного рішення слід знати, що:.
To complete the picture and make an objective decision one should know that:.

Пам'ятайте, що рішення слід оцінювати очима іншої людини, а не вашого.
Remember that solutions should be evaluated through the eyes of the other person, not yours.

Рішення слід приймати якомога ближче до місць, де вода використовується або де її якість погіршилась.
Decisions should be taken as close as possible to the locations where water is affected or used.

Він стверджував, що рішення слід розглядати як коригування обставин, що змінюються.
He argued that the decision should be viewed as an adjustment to changing circumstances.

Але, цей крок не повинен бути поспішним, і приймати таке рішення слід зваживши всі плюси і мінуси.
But, This step should not be hasty, and to take such a decision must be weighed all the pros and cons.

Рішення слід приймати не на основі припущень і прогнозів, а після відкриття істотних фактів.
The decision should be made not on the basis of assumptions and forecasts, but after the discovery of essential facts.

Під час сушки і є 3-6 годин в залежності від марки рішення слід уникати шашки та зміни температури.
During drying, and is 3-6 hours depending on the brand of solution should avoid draughts and variations in temperature.

Рішення слід приймати не на основі припущень і прогнозів, а після відкриття істотних фактів.
The decision should be taken not on the basis of assumptions and forecasts, and after the opening of the relevant facts.

В ситуаціях, коли незрозуміло, які умови роботи будуть завтра, рішення слід приймати сьогодні.
In situations when it is unclear in what conditions we will have to work tomorrow, a decision should be taken already today.

У контексті ухваленого рішення слід розуміти, що регулювання державної допомоги є одним з основних елементів політики щодо захисту конкуренції.
The decision should be understood that regulation of state aid is a key element of the policy on the protection of competition.

Він регулярно втручається в політичні дискусії, говорить, якій позиції він віддає перевагу, яке рішення слід ухвалити парламенту чи уряду в тій чи іншій сфері".
He regularly engages in political discussions, saying what he would prefer, what decision the parliament, the government should take in this or that area.".

Будь-які спроби применшити право іншого заблокувати рішення слід негайно припиняти, посилюючи повагу до права кожного накласти вето та до рівноправності в складі групи.
Any attempts to belittle somebody's right to block a decision must be immediately stopped, reinforcing the respect for everybody's power of veto and the equality in the room.

Звичайно, таке рішення слід ухвалювати командою, але наявність хитрих хаків, коментарів TODO та FIXME неодмінно буде прекрасним індикатором того, що ви на правильному шляху.
Of course, this decision should be made by the team, but having clever hacks, TODO and FIXME comments will certainly be a great indicator that you are on the right track.

Висновок, сформульований у рішенні апеляційного суду, правильний, але юридичне обґрунтування рішення слід змінити й доповнити на підставі пункту 2 статті 692 Цивільно-процесуального кодексу.
The conclusion reached in the Court of Appeal's judgment is correct, but the legal reasoning of the judgment must be amended and supplemented on the basis of Article 692§ 2 of the Code of Civil Procedure.

Однак таке ландшафтне рішення слід використовувати тільки на великій території, інакше вся фокусування на фасаді будинку буде збита на цей ландшафтний елемент, і він буде здаватися зайвим.
However, such a landscape solution should be used only on a large area, otherwise all focusing on the facade of the house will be torn down on this landscape element, and it will seem superfluous.

З практичної точки зору, такий перехід повноважень означає, що такі поширені звернення платників податків, як скарги на податкові повідомлення-рішення, слід адресувати вже не до Державної податкової служби України, а до Міністерства доходів та зборів України.
Practically speaking, such delegation of powers means that the wide-spread appeals of taxpayers on the tax notifications-decisions should be addressed not to the State Tax Service of Ukraine but to the Ministry of the Incomes and Fees of Ukraine.

Цим Суд також нагадав Росії, що судові рішення слід поважати і виконувати- і накази Суду ООН, і рішення Стокгольмського арбітражного інституту, і багатьох інших судових інстанцій, в яких розглядаються справи проти Росії”,- підсумувала Зеркаль.
This Court is also reminded of, that judicial decisions should respect and fulfil, and orders of the court of justice, and the decision of the Stockholm arbitration Institute, and many other courts, which consider cases against Russia”,- summed up the mirror.

Цим Суд також нагадав Росії, що судові рішення слід поважати і виконувати- і накази Суду ООН, і рішення Стокгольмського арбітражного інституту, і багатьох інших судових інстанцій, в яких розглядаються справи проти Росії”,- підсумувала Зеркаль.
With this, the Court also reminded Russia that judicial decisions should be respected and implemented- both orders of the UN Court and the award of the Stockholm Arbitration Chamber, and many other judicial instances where cases against Russia are heard," Zerkal summed up.

Мені ніколи не було сенсу, що стільки нашого життя і рішень слід контролювати законами, які давалися дуже різним людям у дуже різні часи.
It never made sense to me that so much of our lives and decisions should be controlled by laws that were given to very different people in very different times.

Якщо військовий спосіб не є рішенням, слід вдатися до політичного методу та знайти шляхи якнайшвидшого переходу до виборів.
If a military method is not a solution, one should apply to the political method and find ways to go to elections as soon as possible.

Занадто темні, насичені тони, до того ж одного кольору, візуально"стискають" приміщення, і надають давящее вплив на психіку людини, тому подібних рішень слід уникати.
Too dark, saturated tones, besides the same color, visually“compress” the room, and have a pressing effect on the human psyche, so such decisions should be avoided.

Якщо процес прийняття закону не буде прискорено непередбачуваними обставинами, ВАСУ створять не раніше 2019 року, а перших його рішень слід очікувати у 2020 році- тобто вже після виборів.
If the current process of law adoption is not accelerated by unforeseen circumstances, the Supreme Commercial Armed Forces is not created until 2019, and its first decisions should be expected in 2020 after the elections.