Приклади вживання Рішень судів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас поки немає рішень судів.
Сприяння у виконанні рішень судів та контролюючих органів.
Assistance in complying with court decisions and supervisory bodies.Супроводження виконання рішень судів.
Support in enforcement of court decisions.Визнання і виконання рішень судів та арбітражів за кордоном.
Recognition and enforcement of judgments and arbitral awards abroad.Кримінальна відповідальність за невиконання рішень судів- безглузда.
Criminal liability for non-enforcement of court rulings is nonsense.
Люди також перекладають
Року«Про юрисдикцію, визнання і виконання рішень судів по цивільних і торговельних справах».
JURE- Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters".Як свідчить статистика, не виконується близько 60-70% рішень судів.
According to statistics, around 60-70% of court rulings are not enforced.Перша/ Виконавче провадження/ Виконання рішень судів: світло в кінці тунелю?
The Draft Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Judgments: Light at the End На сьогоднішній день в Україні виконується тільки 20% рішень судів.
He said that at present only 20% of court rulings are executed in Ukraine.Невиконання рішень судів щодо реєстрації податкових накладних- коли зрушимо з мертвої точки?
Non-fulfillment of court decisions on the registration Заяв до ЄСПЛ з України- на невиконання рішень судів.
За показниками виконання рішень судів наша область входить у п'ятірку найкращих по Україні.
In terms Новий проект Закону"Про гарантії держави щодо виконання рішень судів України".
Law Draft“On state guarantees Показник виконання рішень судів, це по суті індикатор дієвості судової влади в цілому.
Indicator enforcement of court is essentially an indicator Голова Державної виконавчої служби Дмитро Сторожук повідомив,що наразі в Україні виконується лише 30% рішень судів.
The Head В останні роки виконання рішень судів де відповідачем є державний орган або державне підприємство стало….
Over recent years enforcement of court rulings where the respondent is a state body or enterprise has become a real problem.І ця цифра не враховує значної кількості осіб,які згодом поновилися на посадах на підставі рішень судів.
This figure does not take into account a large number Невиконання рішень судів щодо реєстрації податкових накладних- коли зрушимо з мертвої точки? 03 лютого, 2020 76.
Non-fulfillment of court decisions on the registration При цьому треба пам'ятати, що у виконавця одночасно перебуває не одне й навіть не кілька,а десятки та сотні рішень судів.
It should be remembered that the performer at the same time is not one and not even a few,but tens and hundreds of court decisions.Оскарження рішень судів шляхом підготовки апеляційних, касаційних скарг, заяв про перегляд судових рішень; .
Challenging of courts decisions through drafting Реформа стартувала в жовтні 2016- го,коли парламент створив умови для конкуренції на ринку виконання рішень судів.
The reform started in October 2016,when the parliament created conditions for competition in the market for the implementation of court decisions.Оскарження в адміністративному та судовому порядку неправомірних дій і рішень судів і правоохоронних органів, а також їхніх посадових осіб;
Appeal to the administrative and judicial misconduct and decisions of courts and law enforcement agencies and their officials;Отже, тексти нормативних актів, цитування рішень судів та інших органів державної влади не можуть вважатися плагіатом.
Consequently, the texts Вказане підприємство звернулось до нашої компанії ззапитом на надання юридичних послуг по скасуванню рішень судів в касаційній інстанції.
The indicated company appealed to our company with arequest for rendering legal services for the annulment of court decisions in cassation instance.Далі пропонуємо детальніше зупинитись на аналізі власне рішень судів у кримінальних провадженнях, що винесені у І кварталі 2017 року.
Next, we propose a closer look at the analysis of court decisions in criminal proceedings made in the first quarter Виконання рішень судів на користь суддів та працівників апаратів судів планується профінансувати на 5 млн гривень.
Implementation of court decisions in favor В останні роки для багатьох категорій громадян виконання рішень судів, де відповідачем є державний орган або державне підприємство, стало справжньою проблемою.
Over recent years enforcement of court rulings where the respondent is a state body or enterprise has become a real problem.Банки повинні відчувати себе захищеними від ризиків неповернення коштів позичальниками,а виконання рішень судів повинно здійснюватись неухильно, ніяких стоп-листів.
Banks need to be protected from the risk Липня Уряд прийняв Постанову №522, якою затвердив механізм використання коштів,передбачених у державному бюджеті для виконання рішень судів, гарантованих державою.
On July 12, the Government adopted the Resolution 522, approving the mechanism Ним було розширено права державного виконавця та посилено відповідальність боржника,однак ситуація з виконанням рішень судів кардинально не змінилася.
It broadened the rights 
