Що таке САМОДОСТАТНЮ Англійською - Англійська переклад

• self-sufficient
• self-sustaining
• self-contained

Приклади вживання Самодостатню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки подивіться на цю самодостатню упаковку.
Just look at this self-contained packaging.

Самодостатню віру іноді називають"сліпий".
Self-sufficient faith is sometimes called the"blind".

Натомість триває боротьба за владу як за самодостатню ціль.
They struggle for power as a goal of misbehavior.

Кінцева ціль проекту- заснувати самодостатню колонію на Марсі.
The goal is to establish a self-sustaining colony on Mars.

Тільки тоді ми залишимо майбутнім поколінням здорову і самодостатню планету”.
Only then will we leave future generations a healthy and sustainable planet.".

Кінцева ціль проекту- заснувати самодостатню колонію на Марсі.
The goal needs to be creating a self-sustaining colony on Mars.

Ім'я«Той, Хто Є» має на увазі істинно вільну, цілеспрямовану, самодостатню Особистість.
The name I am” stands for a free, purposeful, self-sufficient personality.

Там ти знайдеш дівчину самодостатню, яка прагнути до розвитку і до підкорення вершин.
There you will find self-sufficient girl, which seek to develop and to conquer the peaks.

Вони також прийшли до висновку, що"не можна виключати самодостатню передачу від людини до людини".[1][2].
They also concluded that"self-sustaining human-to-human transmission should not be ruled out".[1][2].

Вона вже не є містком між минулим і майбутнім, а перетворюється в маленьку ізольовану, самодостатню субстанцію.
Instead of acting as a bridge between past and future, it is merely a small, isolated, self-sufficient substance.

Як антологія, кожен сезон Справжнього Детектива має свою власну самодостатню історію та акторський склад.
As an anthology, each True Detective season has its own self-contained story, following a disparate set of characters in various settings.

Це також обумовлює створення абсолютно нових форм звичної діяльності, які виділяються в окрему, самодостатню галузь.
It also stipulates the creation of entirely new forms of familiar activities that stand out in a separate, self-sufficient industry.

Ви дізнаєтеся, як керувати професійним світом як робочим художником і будувати самодостатню кар'єру, роблячи те, що любиш.
You will learn how to navigate the professional world as a working artist and build a self-sustaining career doing what you love.

Україні треба було збудувати самодостатню національну ринкову економіку на успадкованому нею уламку планової імперської економічної системи.
Ukraine had to build a self-sufficient national economy on the fragment of the imperial command economy it inherited.

Тим не менш, Титан може виявитися єдиним місцем у Сонячній системі, де є сенс будувати постійну, самодостатню колонію.
Nevertheless, Titan could be the only place in the solar system where it makes sense to build a permanent, self-sufficient human settlement.

На таку дівчину, як ви- веселу, самодостатню, задоволену життям і доглянуту- обов'язково зверне увагу чоловік з тими ж якостями.
To a girl like you- cheerful, self-sufficient, contented and well-groomed- necessarily pay attention to a man with the same qualities.

Утім, саме Титан, можливо, є єдиним місцем в Сонячній системі, де є сенс створити постійну, самодостатню людську колонію.
Nevertheless, Titan could be the only place in the solar system where it makes sense to build a permanent, self-sufficient human settlement.

Знайдіть самодостатню частина великого проекту, щось, у чому можна було б розібратися за місяць, і нехай це буде вашою першою метою.
Find a self-contained part of the larger project- something which is achievable in a month with a real payoff- and set that as your first target.

Наш ворог Російська Федерація досі не змінює своїх планів щодо атаки на Україну, як на успішну європейську, самодостатню, суверенну країну.
Our enemy, the Russian Federation, still does not change its plans to attack Ukraine as a successful European, self-sufficient, sovereign country.

Цей саудівський мегапроект по перетворенню нафтовидобувної країни в самодостатню, поновлювану економічну модель, можна назвати"диверсифікацією майбутнього".
This Saudi megaproject to transform an oil-producing country into a self-sufficient, renewable economic model can be called"diversification of the future.".

Це єдиний діючий монастир на півночі Молдови, а також єдиний монастир, який має повністю самодостатню екологічно чисту ферму.
Located at the edge of a forest, this is the only active monastery in the north of Moldova and the only monastery that has a completely self-sufficient environmental farm.

Тому революція перемогла країни повинна розглядати себе не як самодостатню величину, а як підмога, як засіб для прискорення перемоги пролетаріату в інших країнах.
So the revolution in a victorious country ought not consider itself as a self-contained unit, but as an auxiliary and a means of hastening the victory of the proletariat in other countries.

Але, часом, б'юті-тренди, запозичені у більш молодого покоління, створюють зворотний ефект- і роблять зрілу самодостатню жінку просто смішний.
But, at times, beauty trends, borrowed from the younger generation, create the opposite effect- and make a mature, self-sufficient woman simply ridiculous.

Тому революція перемогла країни повинна розглядати себе не як самодостатню величину, а як підмога, як засіб для прискорення перемоги пролетаріату в інших країнах[51].
Therefore, the revolution in the victorious country must regard itself not as a self-sufficient entity but as an aid, as a means of hastening the victory of the proletariat in other countries.

Причому якщо Російська Федерація впродовж останніх 20 років перебудувала свій«фрагмент» на цілком самодостатню й замкнену структуру, то Україна цього не зробила.
While the Russian Federation over the past 20 years has transformed its"fragments" into a completely self-sufficient and closed structure, Ukraine failed to do so.

Побоюючись революції, тогочасні інтелектуали шукали нові способи розселення, що послабили б суспільну напругу та дозволили відродити самодостатню економічну систему.
Being rather afraid of the revolution, the intellectuals of that time were looking for new ways of resettlement, which would weaken public tension and allow to revive a self-sufficient economic system.

Однак, незважаючи на важке соціально-економічне становище, наш прем'єр-міністр знову збирається будувати самодостатню економіку і знову без нової економічної парадигми.
However, despite the difficult social and economic situation, our Prime Minister is again going to build a self-sufficient economy, without a new economic paradigm again.

Наші заводи розташовані в провінції Гуандун і Чжецзян, пропонує нам самодостатню систему контролю якості і топ-дослідницьку стратегію нового продукту, довести життєздатність всього підприємства.
Our Factories are located in Guangdong and Zhejiang province, offers us self-contained quality control system and top new product research strategy, bring vitality to the whole enterprise.

Вперше з 1991 року Україна має можливість вирватися з російської орбіти і перетворитися на справді самодостатню, демократичну і процвітаючу державу.
For the first time since 1991, Ukraine has the opportunity to break out of Russia's orbit and to transform itself into a genuinely self-reliant, democratic, and prosperous state.

Разючою особливістю колоній Амана є те, що за вісімдесят років вони підтримували майже повністю самодостатню місцеву економіку.
A striking feature of the Amana Colonies is that for eighty years they maintained an almost completely self-sufficient local economy, importing very little from the wider, industrializing U.S. economy.