Приклади вживання Саморобну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як виготовити саморобну циркулярку.
How to make a homemade circular.Як зробити саморобну бетономішалку примусової дії.
How to make a homemade concrete mixer forced action.У дослідницькій лабораторії побудували саморобну в'язницю.
Художник послав цю саморобну картка свого друга, і тому вона дуже сподобалася.
Подрібнювач трави своїми руками: як зробити саморобну траворізки.
Shredder grass with his hands: how to make homemade travorezku.Щоб не витрачати гроші, зробимо саморобну розмітку, а також заміна кілька спеціальних.
У даній статті ми розповідаємо про те, як правильно зробити саморобну піч для лазні!
In this article, we talk about, how to make a homemade oven for a bath!Таку саморобну конструкцію душа-топтуна можнавикористовувати на дачі як одній людині, так і декільком.
Книга рекордів Ґіннесса вже визнала дітище конструктора,як найбільшу саморобну залізницю.
Guinness World Records has recognized the brainchild of the designer,as the biggest makeshift railroad.Американець показав, як зібрати саморобну гармату зі звичайних речей, куплених в терміналі аеропорту.
American showed how to build a homemade gun out of the ordinary things bought in the airport terminal.У двері постукали, і там була сестра Джеффа, і там був Джефф,що тримав свою саморобну гітару.
There was a knock on the door, and there was Jeff's sister,and there was Jeff holding his homemade guitar.Під час тестувальних польотів на Gloster Gladiator, Моффат тестуючи саморобну кисневу систему досяг висоту 8.
While test flying a Gloster Gladiator, testing an improvised oxygen system, Moffat reached 29,000 ft.Травень 2017- репрезентував свою саморобну книгу"Fragments of War" на фестивалі Odessa/Batumi Photodays в Одесі.
May 2017- represented my selfmade photobook"Fragments of War" on festival Odessa/Batumi Photodays in Odessa.Якщо ви все ж вирішили зробити похідну лазню своїми руками, зараз ми розповімо,як правильно встановити саморобну похідну лазню.
If you do decide to do a Hiking bath with his hands, now we will tell you,how to install a homemade Hiking bath.У грі жіночий герой, саморобну зброю і полювання на величезних роботизованих динозаврів, який повинен вийти в наступному році.
The game features a female protagonist, home-made weaponry and the hunting of huge robotic dinosaurs, due out next year.Вербуйте нових бійців, створюйте бази і укриття,захоплюйте і вдосконалюйте смертельний арсенал і створюйте саморобну зброю!
Recruit new fighters, build your base and cover,capture and customize a deadly Arsenal, and build improvised weapons!Нерідко саморобну піч доводиться переробляти, з-за неправильної конструкції, недотримання техніки безпеки або не придатного матеріалу.
Often homemade oven have to redo, due to improper design, non-compliance with safety or not of suitable construction material.Жовтня 18-річний Владислав Росляков відкрив вогонь у керченському технікумі,підірвав саморобну бомбу і застрелився.
On October 17, 18-year-old Vladislav Roslyakov opened fire at Kerch polytechnic college,detonated a homemade bomb and shot himself.До кожного подарунка з магазину можна прикласти саморобну листівку для того, щоб залишити близькій людині на свята частинку себе.
For each gift from the store, you can attach a homemade postcard in order to leave a piece of yourself for a loved one for the holidays.Облаштовуючи саморобну гідропоніку, ви рятуєтеся від таких проблем, як видалення бур'янів, розпушування грунту та боротьба з шкідливими комахами.
Equipping a homemade hydroponics, you get rid of problems such as weed control, soil loosening and the fight against harmful insects.Оригінал від дизайнера обійдеться приблизно в 300-350 доларів, а саморобну шапочку можна зробити приблизно за 10-15 доларів або навіть ще дешевше.
The original from the designer will cost about 300-350 dollars, and a homemade hat can be made for about 10-15 dollars or even cheaper.У Аватарова міліціонери забрали саморобну гранату, сигнальний пістолет Макарова, бронежилет, посвідчення добровольця"Правого сектора" з України.
Police officers confiscated a homemade grenade, a Makarov signal gun, a bullet proof vest, and a Right Sector volunteer certificate.Саморобну вогнепальну зброю на зразок The Liberator прозвали«пістолетами-привидами», оскільки вони не мають серійних номерів і їх не можливо відстежити.
Do-it-yourself firearms like The Liberator have been nicknamed'Ghost Guns' because they don't have serial numbers and are untraceable.Ніяка кількість копання не виявила, що Project Debater- це щось на кшталт стратегічної суперінтелекту,здатної роздуми про саморобну світову модель.
No amount of digging revealed Project Debater to be anything like a strategic superintelligence-capable of reasoning about a self-generated world model.У 1985 році він створив саморобну стрічку деяких пісень з барабанщиком Melvins, яка пізніше привернула увагу місцевого басиста Кріста Новоселича.
In 1985 he created a homemade tape of some songs with the drummer of the Melvins that later caught the attention of local bassist Krist Novoselic.Наступна, п'ята версія, говорить про те, що ім'я програмі дав Борис Нуралієв,коли побачив на комп'ютері свого брата(Сергія Нуралієва) саморобну бухгалтерську програму.
The next, fifth version says that Boris Nuraliev gave the program namewhen he saw on his brother's computer(Sergey Nuraliev) a self-made accounting program.У 1985 році він створив саморобну стрічку деяких пісень з барабанщиком Melvins, яка пізніше привернула увагу місцевого басиста Кріста Новоселича.
Back in 1985 he generated a homemade cassette of several songs with all the drummer of this Melvins that later captured the interest of neighborhood bassist Krist Novoselic.Слідство вважає, що він навмисно використовував саморобну зброю з метою"показати її життєздатність" для людей, які хочуть здійснити теракти, але не мають доступу до комерційної зброї.
The documents suggest he used homemade guns intentionally, with the goal of“showing the viability of improvised guns” for people who want to carry out terror attacks but who do not have access to commercially made weapons.Саморобну кабінку можна зробити своїми руками, істотно заощадивши гроші, але це не забезпечить вам настільки комфортного відпочинку, до того дозвіл на обладнання в квартирі саморобної сауни ви навряд чи отримаєте.
Homemade booth you can do with your hands, save significant money, but it will give you so comfortable stay, to permit the equipment in the apartment of a homemade sauna you are unlikely to get.
