Що таке САНКЦІОНОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• authorized
• authorised
• sanctioned

Приклади вживання Санкціонованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не має санкціонованого доступу до вашої особистої інформації.
No one has authorized access to your personal information.

Параграф 1 не зачіпає жодного законно санкціонованого записування.
Paragraph 1 shall not affect any legally authorised recording of.

Він 12 років був у раді банку"Росія", санкціонованого Мінфіном США як"персональний банк" для вищих російських чиновників.
He served for 12 years on the board of Bank Rossiya, sanctioned by the U.S. Treasury as the"personal bank" for senior Russian officials.

Канібалістичні похоронні обряди- це форма культурно-санкціонованого канібалізму.
Cannibalistic funerary rites are another form of culturally sanctioned cannibalism.

Крім цього, у ході проведення санкціонованого обшуку у помешканні підозрюваного міліціонери знайшли ще майже 2 кілограми марихуани та понад 50 тисяч гривень.
In addition, in the course of the search of the apartment authorized suspect police found nearly2 pounds of marijuana and more than 50 thousand.

Але така підтримка вимагає керівництва з боку легітимного уряду, санкціонованого демократією.
But the sympathetic tendency requires direction from a legitimate government sanctioned by a democracy.

Затримання чиновника сталося вчора, 11 вересня, під час санкціонованого обшуку за місцем його проживання.
The official's detention took place September 11, during an authorized search at his residence.

В основі гармонії суспільства й природи лежала ідея етико-політичного порядку, санкціонованого великим Небом.
At the heart of the harmony of society and nature was the idea of the social ethical and political order, sanctioned great Heaven.

Підвищення безпеки- резервне копіювання, надання тільки санкціонованого доступу, захист від«сторонніх очей та вух»(в т. ч. конкурентів і регулюючих органів).
Security enhancement- backup, provision of only authorized access, protection from"third-party eyes and ears"(including competitors and regulators).

Публічного типового договору про видачу та обслуговування особистої платіжної картки, надання санкціонованого овердрафту та послуг дистанційного банківського обслуговування.
Public agreement on issuing and servicing a personal payment card, provision of an authorized overdraft and remote banking services.

Організація санкціонованого доступу жителів і персоналу на територію комплексу буде здійснюватися із застосуванням електронних ідентифікаторів(брелоків).
The organization of authorized access of residents and personnel to the territory of the complex will be carried out using electronic identifiers(key fobs).

Цілісність- певна гарантія того, що аеронавігаційні дані та їхні значення не втрачені або не змінювалися з моменту підготовки даних або санкціонованого внесення поправки;
Integrity' means a degree of assurance that a data item and its value have not been lost or altered since the data origination or authorised amendment;

This є додатком LogMeOnce і комп'ютерна система, які можуть бути доступні і використовуються тільки для санкціонованого LogMeOnce бізнесу уповноважених кінцевих користувачів.
This is a LogmeOnce application and computer system, which may be accessed and used only for authorized LogmeOnce business by authorized end-users.

Стипендії, як правило, на загальний строк в чотири роки, санкціонованого протягом одного року, в той час і поновлювану по кінцю року, за умови задовільного прогресу.
The scholarships are normally for a total period of four years, sanctioned for one year at a time and renewable at the end of the year, subject to satisfactory progress.

Особливо відзначається, що обробка чутливих даних здійснюється виключно за умови юридично чинного зобов'язання, санкціонованого за колективним трудовим договором і/або прямою згодою.
It is specifically noted that Sensitive Data must only be processed in case of legal obligation, authorized by collective bargaining agreement and/or explicit consent.

Цілісність(integrity)- певна гарантія того, що аеронавігаційні дані та їх значення не втрачені або не змінювалися з моменту підготовки даних або санкціонованого внесення поправок;
Integrity(aeronautical data)” means a degree of assurance that aeronautical data and its value has not been lost nor altered since the data origination or authorised amendment;

Крім того, під час санкціонованого обшуку за місцем мешкання родини неповнолітньої правоохоронці виявили ще більше чотирьохсот набоїв та гранату»,- йдеться у повідомленні.
In addition, during the authorized search at the place of residence of the minor's family, law enforcement officers found more than four hundred rounds and a grenade”,- stated in the message.

В цей час, обмін законних документів йде повним ходом, який прокладає шлях до фінального обміну, санкціонованого різними програмами процвітання, в які повністю вкладені кошти сім'ями Дракона.
At this time, an exchange of legal documents is underway which paves the way for the final exchanges sanctioning the various prosperity programs to be fully funded by the Dragon families.

Цілісність(аеронавігаційні дані) integrity(aeronautical data)- певна гарантія того, що аеронавігаційні дані та їхні значення не втрачені або не змінювалися з моменту підготовки даних або санкціонованого внесення поправки.
Integrity(aeronautical data)” means a degree of assurance that aeronautical data and its value has not been lost nor altered since the data origination or authorised amendment;

Крім прямого економічного ефекту, система санкціонованого доступу забезпечує також відповідність підприємства сучасним корпоративним стандартам, підвищує на ринку України його інвестиційну привабливість і конкурентоспроможність.
In addition to direct economic impact, the system provides authorized access to modern enterprise compliance and corporate standards in Ukraine increases its attractiveness and competitiveness.

Діючі речовини, що містяться в них, псилоцибін та псилоцин, все ще вважаються наркотиками за розкладом 1 федеральним урядом, це означає, що вони не мають законного санкціонованого вживання(подібно до канабісу).
The active ingredients found in them, psilocybin and psilocin, are still considered Schedule 1 drugs by the U.S. government, meaning they have no legally sanctioned use(much like cannabis).

Параграф 1 не зачіпає жодного законно санкціонованого записування зв'язку в ході законної економічної діяльності з метою надання доказів комерційної транзакції чи будь-якого іншого економічного зв'язку.
Paragraph 1 shall not affect any legally authorised recording of communications in the course of lawful business practice for the purpose of providing evidence of a commercial transaction or of any other business communication.

Скасування угоди в односторонньому порядку матиме неприємні наслідки для Києва, оскільки це означатиме визнання легальною вимогу Москви щодо Криму та встановлення територіального морського режиму, санкціонованого ООН.
Unilaterally cancelling it would have unpalatable consequences for Kyiv because it would mean recognizing Moscow's legal claim on Crimea and establishing a UN-sanctioned territorial sea regime.

Після мирного і санкціонованого владою мітингу за демократію і політичну автономію міста почалися сутички демонстрантів з поліцією, в ході яких правоохоронним органом довелося застосувати сльозогінний газ і гумові кулі.
After a peaceful and sanctioned by the authorities of the rally for democracy and political autonomy of the city began clashes between demonstrators and police in which law enforcement had to use tear gas and rubber bullets.

Якщо Витратний Ліміт Карткового рахунку перевитрачено, а також у разі виникнення дебетового сальдо за Картковим рахунком(санкціонованого чи несанкціонованого Овердрафту) Банк призупиняє обслуговування Карток даного Карткового рахунку.
Should the Spending Limit of the Card Account be overspent, as well as in case of a debit balance on the Card Account(authorized or unauthorized Overdraft), the Bank shall suspend servicing of the Cards of such Card Account.

Який відповідальний за ідентифікацію і автентифікацію суб'єктів сертифікації, але який це не підписує або видає сертифікати(тобто, Повноважний Центр Реєстрації делегований на виконання визначених завдань від імені санкціонованого СА).
An entity that is responsible for identification and authentication of certificate subjects prior to the issuance of certificates, but which does not sign or issue certificates(i.e., a Registration Authority is delegated certain tasks on behalf of an authorized CA).

В разі виникнення на Картковому рахунку Овердрафту(санкціонованого чи/та несанкціонованого), Держатель доручає Банку терміново, без будь-яких обмежень та додаткового попередження Держателя, призупинити дію Карток та заблокувати Авторизацію по Картках.
In case of a Card Account Overdraft(authorized or unauthorized), the Cardholder shall commission the Bank to immediately suspend operation of the Cards and to block the Cards Authorization without any limitations and additional notification of the Cardholder.

У випадку виникнення Овердрафту(санкціонованого чи/та несанкціонованого) Держатель сплачує Банку суму боргу та нарахованих на нього процентів за весь термін існування такої заборгованості, в розмірі, розрахованому згідно діючих Тарифів.
In case of an Overdraft(authorized or/and unauthorized) having taken place, the Cardholder shall pay the Bank the amount of debt and any interest charged thereon, for the whole period of existence of such indebtedness, at the rate calculated in accordance with the valid Bank's Tariffs.