Приклади вживання Санкції проти сирії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові санкції проти Сирії.
New Sanctions on Syria.Санкції проти Сирії посилили.
Sanctions on Syria Extended.Туреччина вводить санкції проти Сирії.
Turkey imposes sanctions on Syria.Санкції проти Сирії посилили.
Heightened Sanctions for Syria.ЄС готовий розглянути нові санкції проти Сирії.
ЄС продовжив санкції проти Сирії до 2015 року.
EU extends Syria economic sanctions until June 2015.Влада Канади розширила санкції проти Сирії.
The government of Canada expanded sanctions against Syria.Трамп продовжив санкції проти Сирії ще на рік.
Trump extends sanctions against Syria for another year.Влада Канади розширили санкції проти Сирії.
The government of Canada expanded sanctions against Syria.ЄС продовжив санкції проти Сирії до 2015 року.
EU economic sanctions against Syria extended until June 2015.США запровадять нові економічні санкції проти Сирії.
Authorities impose new economic sanctions against Syria.Санкції проти Сирії були продовжені до 1 червня 2020 року.
EU extends sanctions against Syria until 1 June 2020.ЄС продовжив санкції проти Сирії до 1 червня 2018 року.
The EU extended the sanctions against Syria until June 1, 2018.Санкції проти Сирії були продовжені до 1 червня 2020 року.
EU economic sanctions on Syria extended until June 1st 2015.Сенат США схвалив законопроект про санкції проти Сирії та її союзників.
The U.S. Congress passed a bill on sanctions against Syria and its allies.Державний секретар США Гілларі Клінтон закликалаРаду Безпеки ООН негайно запровадити санкції проти Сирії.
Secretary of State Hillary Clinton said she is urging theU.N. Security Council to impose immediate sanctions on Syria.Сенат США прийняв законопроект про санкції проти Сирії та її союзників, включаючи Росію та Іран.
The U.S. Senate passed a bill, implying sanctions against Syria and its allies, including Russia and Iran.Міністри економіки країн-членів Ліги арабських держав нанараді в Каїрі обговорюють можливі економічні санкції проти Сирії.
Finance ministers from the Arab Leagueare meeting in Egypt to discuss possible sanctions against Syria.Ми не лише сказали, що можемо запровадити санкції проти Сирії, а й санкції проти всіх, хто є її союзниками.
We have not onlysaid that we could not only impose sanctions against Syria but also Заперечення Росії і Китаю щодо вживання більш ефективних санкцій ООН засвідчують, що США,ЄС і Туреччина мають активізувати власні санкції проти Сирії.
Russian and Chinese objections to more UN effective У травні 2004 року США ввели економічні санкції проти Сирії- офіційно за підтримку Сирією тероризму та за її«нездатність зупинити впровадження бойовиків в Іраку»- країни, яку самі ж Сполучені Штати і дестабілізували.
In May of 2004, the U.S. imposed economic sanctions on Syria, supposedly over Syria's support for terrorism and its“failure to stop militants entering Iraq”- a country the U.S. destabilized in the first place.Верховний представник Євросоюзу з закордонних справ Катрін Аштон заявила сьогодні,що ЄС залишає за собою право розширити санкції проти Сирії, включно з президентом Асадом.
The European Union's foreign-policy chief, Catherine Ashton, said today that the EUhad left the door open for extending sanctions against Syria to include Assad.У середу Європейський Союз поширив санкції проти Сирії на елітну частину іранської Революційної гвардії за її роль у наданні допомоги сирійським військам у придушенні п'ятимісячного повстання проти президента Башара Асада.
The European Union on Wednesday expanded Syria sanctions to target the elite unit of Iran's Revolutionary Guard for its role in helping Syrian security forces crush the five-month-old uprising against President Bashar al-Assad.Сенат Конгресу США схвалив у вівторок законопроект“Зміцнення безпеки Америки на Близькому Сході”,що передбачає санкції проти Сирії та її союзників, в тому числі Росії та Ірану.
Democrats У резолюції також міститься вимога до сирійського уряду надати інформацію про польоти з авіабази Шайрат, яку, на думку США, використовують для запуску хімічних атак,і є попередження про санкції проти Сирії, якщо вона відмовиться від співпраці.
The resolution requires the Syrian government to provide information about flights from the Shayrat air base that the U.S. contends was used to launchthe chemical attacks, and threatens sanctions against Syria if it does not cooperate.Демократи Сенату Конгресу США у понеділок в третє заблокували розглядзаконопроекту"Зміцнення безпеки Америки на Близькому Сході" про санкції проти Сирії та її союзників, в тому числі Росії та Ірану.
Democrats У США демократи знову заблокували прийняття санкцій проти Сирії та її союзників.
In the US, the Democrats again blocked sanctions against Syria and the allies.Західні лідери вимагають від ООН вжити санкцій проти Сирії, тоді як ООН розглядає питання про подовження місії спостерігачів, термін діяльності якої закінчується 20 липня.
Western nations are pressing the UN to threaten Syria with sanctions as it considers renewing the mandate for its observer mission in Це перший випадок,коли європейська влада захопила танкер за нібито порушення санкцій проти Сирії, які діють з 2011 року.
This is the first time that Europeanauthorities have seized a tanker for violating Syria's sanctions, which have been in place since 2011.
