Що таке САРКОФАГОМ Англійською - Англійська переклад

• sarcophagus

Приклади вживання Саркофагом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під саркофагом".
Under the sarcophagus".

Тим часом саркофагом зацікавилися американці, і в 1912 році була організована його таємна доставка в США.
Meanwhile sarcophagus interested Americans, and in 1912 was organized his secret shipping in the USA.

Георгіївський храм з саркофагом є усипальницею загиблих козаків.
George's temple with a sarcophagus is the tomb of the dead Cossacks.

Разом із саркофагом знайшли голову з алебастру, яка, ймовірно, зображувала похованого в могилі чоловіка.
Along with the sarcophagus, found the head of alabaster, which, probably, portrayed buried in the grave man.

Виставка"Під саркофагом" до річниці аварії на ЧАЕС.
The exhibition"Under the sarcophagus" for the anniversary of the Chernobyl accident.

Району дісталися останки Золотих воріт з зведеної над ними до 1500-річчя Києва«гробницею»-саркофагом.
Area got the remains of the Golden Gate to the building above them to the 1500 anniversary of Kiev"tomb"-sarcophagus.

Мечеть побудована над саркофагом, де похована рідна тітка Мухаммеда- Умм Харрі.
The Mosque is built on the sarcophagus where buried Mohammed's aunt- Ummah Harram.

Для запобігання поширенню радіації наприкінці 1986 року зруйнований реактор накрили спеціальним«саркофагом».
To prevent the spread of radiation in the end of 1986 destroyed reactor was covered with a special“sarcophagus”.

Кажуть, що усіх, що мали справу з цим саркофагом, наздоганяла передчасна й незрозуміла смерть.
They say that all who have dealt with this sarcophagus, was overtaken premature and unexplained death.

Вхід в кожну гробницю розташований прямо в центрі хреста, а сама могила представляє із себе невелику палату з саркофагом короля.
The entrance to each tomb is at the center of each cross, which opens onto to a small chamber with the sarcophagus.

Майже через 28 років після катастрофи 4-й реактор все ще повільно кипить під саркофагом- покриттям із бетону й металу, наспіх спорудженим після катастрофи.
Nearly 28 years after the disaster, Reactor No. 4 simmers under its"sarcophagus," a concrete and metal cover hastily built after the accident.

Порівнявшись з саркофагом з тілом Володимира Леніна, терорист з'єднав контакти проводів на вибуховий пристрій, в результаті чого стався вибух.
Having reached the sarcophagus with the body of Vladimir Lenin, the terrorist connected the contacts of wires on an explosive device, as a result of which an explosion occurred.

Перш за все, наявність склепу, присвяченого святій покровительці, з її останками і саркофагом, який підтверджує легенду про те, що Барселона була заснована міфічним богом Геркулесом.
First of all, the presence of the crypt dedicated to the saint, with its remains and a sarcophagus that tells the founding of Barcelona by Hercules.

Через два тижні після атомного вибуху, Радянські державні органи управління прийняли рішення укрити зруйнований енергоблок саркофагом- залізобетонною конструкцією з власною системою охолодження.
Two weeks after the atomic explosion, the Soviet government authorities decided to cover the destroyed power unit with a sarcophagus- a reinforced concrete structure with its own cooling system.

Перш за все, наявність склепу, присвяченого святій покровительці, з її останками і саркофагом, який підтверджує легенду про те, що Барселона була заснована міфічним богом Геркулесом.
Firstly, the presence of the crypt dedicated to the patron saint with her remains and the sarcophagus which confirms the legend that narrates how Barcelona was founded by the mythological hero Hercules.

Одна кімната присвячена мумії, що була виявлена у 1964 році на Касієвій дорозі, що всередині є багато прикрашеним саркофагом з кількома артефактами у бурштині та ювелірними виробами.
One room is devoted to the mummy that was found in 1964 on the Via Cassia, inside a richly decorated sarcophagus with several artefacts in amber and pieces of jewellery also on display.

Всередині саркофагів були виявлені людські останки.
It contained human remains inside a sarcophagus.

Об'єкт«Саркофаг» Чорнобильської АЕС.
The sarcophagus of Chornobyl NPP.

Два із п'яти саркофагів ще запечатані й перебувають у відмінному стані.
Of the five stone sarcophagi, two are still sealed and in excellent condition.

У некрополі в Луксорі знайшли більше 20 запечатаних саркофагів.
In the necropolis in Luxor found more than 20 sealed sarcophagi.

Всього на схилі пірамідального комплексу короля Userkaf було виявлено сім саркофагів.
In all, seven sarcophagi were discovered on the edge of the King Userkaf pyramid complex.

Всередині саркофагів перебували подрібнені останки тварин, перемішані з в'язкою рідиною, схожою на смолу.
Inside the sarcophagus was crushed remains of animals, mixed with viscous fluid that is similar to the tar.

Об'єкт”Саркофаг”(захистне покриття поверх 4-го реактору)+ фото+ 3D моделі.
The Sarcophagus”(the protecting cover of the 4th reactor)+ photos+ 3D-models.

Всередині саркофагів перебували подрібнені останки тварин, перемішані з в'язкою рідиною, схожою на смолу.
Inside the sarcophagus were shredded remains of animals, mixed with a viscous liquid, similar to the resin.

Ви можете скачати додаток«Арка AR» і Арка НБК та Саркофаг з'являться просто на Вашому робочому столі за лічені секунди!
You can download the«Арка AR» application and the NSC Arch and Sarcophagus will appear on your desktop in a matter of seconds!

В період ліквідації аварії на ЧАЕС станція Янов забезпечувала перевіз вантажів для будівництва об'єкта«Укриття»(Саркофаг).
During the liquidation of the Chernobyl accident, the Yanov station provided the transportation of goods for the construction of the Shelter(Sarcophagus).

Будівельники планують не лише закінчити зведення цього стального гіганту, але й надіти його на Саркофаг.
Builders are planning not only finish the construction of this steel colossus, but slide it on the Sarcophagus.

Генерал Тіволі Тібер Аполлон Віа Лабікана Август Афродіта Менофант Гермес Людовісі з Анціо Ваза Торлонія Сплячий гермафродит Діоніс Сарданапал Саркофаг Портоначчо.
Tivoli General Tiber Apollo Via Labicana Augustus Aphrodite of Menophantos Hermes Ludovisi from Anzio Torlonia Vase Sleeping Hermaphroditus Dionysus Sardanapalus Portonaccio sarcophagus.

До сих пір було виявлено шість саркофагів, дерев'яну труну і 15 поховань, з розкопками, які все ще відбуваються в третій гробниці.
Six sarcophagi, a wooden coffin, and 15 burial holes have been discovered so far, with excavations still happening in the third tomb.

Ми бачимо все більше і більше саркофагів у Римі, починаючи з другого століття і протягом третього століття.
We see more and more sarcophagi, or the plural of sarcophagus, beginning in the second century in Rome, and continuing through the third century.