Що таке SARCOPHAGI Українською - Українська переклад

• саркофаги
• саркофагах
• саркофагами

Приклади вживання Sarcophagi Англійська мовою та їх переклад на Українською

The mummies are kept in sarcophagi.
Мумію жінки зберігають закритому в саркофазі.

It found four sarcophagi, neatly nested into each other.
У ній виявили 4 саркофага, акуратно вкладені один в одного.

In Egypt found a large cache of sarcophagi.
У Єгипті знайдено велику схованку із саркофагами.

Of the five stone sarcophagi, two are still sealed and in excellent condition.
Два із п'яти саркофагів ще запечатані й перебувають у відмінному стані.

It was common for Greek mythology to be illustrated on sarcophagi.
У грецької міфології зображення на саркофагах були типовими.

In the tombs, next to the sarcophagi, bags of crushed galena were found.
У гробницях, поряд з саркофагами, були знайдені мішки з подрібненим галеніном.

In the necropolis in Luxor found more than 20 sealed sarcophagi.
У некрополі в Луксорі знайшли більше 20 запечатаних саркофагів.

It includes painting, sculpture, sarcophagi, statuettes and other products.
Вона включає в себе живопис, скульптури, саркофаги, статуетки та інші вироби.

And near it are a number of horizontal niches, then used as sarcophagi.
Біля каплиці є ряд горизонтальних ніш, які потім використовувались як гробниці.

The sun god is shown above with several sarcophagi and four enemies below.
Бог сонця зображений з декількома саркофагами, а під ним розташовані четверо переможених ворогів.

In Egypt archaeologists have discovered a cache of more than 20 sealed sarcophagi.
У Єгипті археологи виявили схованку з більш ніж 20 запечатаними саркофагами.

In all, seven sarcophagi were discovered on the edge of the King Userkaf pyramid complex.
Всього на схилі пірамідального комплексу короля Userkaf було виявлено сім саркофагів.

Along the alley, there are three granite sarcophagi with flags.
Уздовж алеї розташовані три гранітних саркофага з литими прапорами.

The inscriptions on the sarcophagi allowed us to determine that one of the men called Behney On, and the second- Nui.
Написи на саркофагах дозволили визначити, що одного з чоловіків звалиБехнуї-Ка, а другого- Нуї.

Extremely interesting sculpted masks of the pharaohs, which covered the face of the pharaohs in sarcophagi.
Надзвичайно цікаві скульптурні маски фараонів, якими закривали обличчя померлих правителів у саркофагах.

It had to have belonged to a wealthy person as lead sarcophagi were extremely expensive even in places where they were made locally.
Він повинен був належати багатій людині, оскільки свинцеві саркофаги були надзвичайно дорогими навіть в тих місцях, де їх робили на місці.

Rodríguez believes the sarcophagus dates back to the 2nd or 3rd century AD, a time when lead sarcophagi were not at all common.
Родрігес вважає, що саркофаг датується ІІ або ІІІ століттям н. е., коли свинцеві саркофаги були не зовсім типовими.

The two men's sarcophagi were found intact, which means their remains are probably inside, but no statement has been made about that as yet.
Що їх саркофаги були знайдені непошкодженими, а їх останки, ймовірно, всередині; однак жодної інформації про них не було випущено.

In the Ancient Egypt department there is a room dedicated to death, with mummies, sarcophagi, and a film showing the process of mummification.
У департаменті стародавнього Єгипту є зал, присвячений смерті, з муміями, саркофагами та фільмом, що демонструє процес муміфікації.

The team also opened two other sarcophagi, one containing a female mummy decorated with blue beads and another with a father in a family tomb.
Команда також відкрила два інших саркофаги, один з яких містив жіночу мумію, прикрашену голубими бусами, а інша- батька в сімейній усипальниці.

On one side are Henry II and his wife Juana Manuel; in front of them, lying in sarcophagi, are Henry III the Infirm and Catherine of Lancaster.
Під стіною поховання Генрі II та його дружини Хуани Мануель; перед ними, у саркофагах- Генрі III Немощний та Катерина Ланкастерська.

Such grid wickerwork and patterns were drawn on burial sarcophagi and statues, giving evidence of ancient Egyptian beliefs of the invisible world, the place where people vanished.
Такі сіткові плетіння і візерунки наносилися на похоронні саркофаги, статуї та свідчили про уявлення древніх єгиптян про невидимий світ, про те, куди зникала людина.

The main sources for research of the ancientEgyptian medicine is papyri, inscriptions on pyramids and sarcophagi, mummies of people and animals.
Основними джерелами для досліджень давньоїмедицини Єгипту вважаються папіруси, написи на пірамідах і саркофагах, мумії людей і тварин.

It had to have belonged to a wealthy person as lead sarcophagi were extremely expensive even in places where they were made locally.
Найімовірніше, саркофаг належав заможній людині, оскільки свинцеві саркофаги були надзвичайно дорогими навіть у тих місцях, де їх виробляли на місці.

The oldest part of the basilica is the 11th-century crypt, which is a treasure trove of ancient reliquaries and sarcophagi from the 6th and 7th centuries.
Найстаріша частина базиліки- це склеп 11-го століття, в якому зберігаються стародавні реліквії та саркофаги 6- го і 7-го століть.

Grave-diggers were on the alert: this time dated wooden sarcophagi, which related to the Union thieves disguised artisans, make holes.
Гробокопачі були напоготові: цим часом датується дерев'яні саркофаги, в яких пов'язані союзом зі злодіями ремісники робили замасковані отвори.

Within the complex they found dozens of mummified cats and an extremely rare collection of mummified scarab beetles within seven sarcophagi, some dating back more than 6,000 years.
У Єгипті археологи виявили десятки котячих мумій і рідкісну колекцію муміфікованих жуків-скарабеїв у семи саркофагах, деяким з яких більше 6 тисяч років.

The museum in Hierapolis presents jewelry, coins, architectural fragments and sarcophagi but the main exhibits are the sculptures and bas-reliefs.
В колекції музею представлені коштовності, монети, архітектурні фрагменти і саркофаги, але основні експонати- це скульптури і барельєфи.

The Egyptian archaeological mission found dozens of cat mummies, statues and a large collection of mummified scarab beetles, hidden in seven sarcophagi of about 6000 years old.
Єгипетська археологічна місія знайшла десятки котячих мумій, статуетки і велику колекцію муміфікованих жуків-скарабеїв, заховані в семи саркофагах віку приблизно 6000 років.

From classical Antiquity, Georgian museums display a cameo depicting Bacchus, and numerous sarcophagi with wine pitchers and ornamented wine cups found in ancient tombs.
З давніх-давен, музеї Грузії демонструють Вакх, і численні саркофаги з глечиками для вина і горнята для вина із розписом, знайдені в стародавніх гробницях.