Що таке СВОГО КОЛЕГИ Англійською - Англійська переклад

• of his colleague
• his fellow

Приклади вживання Свого колеги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримую позицію свого колеги.
I support my colleague's proposal.

Якось я поїхав до свого колеги в Канаду.
I recently met with my cousin in Canada.

Я хотів би звернутися до свого колеги.
I will turn to my colleague.

Згоден з думкою свого колеги Едмар.
I agree with my colleague Mr. Easter.

Я хотів би звернутися до свого колеги.
I would talk to my colleague.

Дівчина виявилася старше свого колеги на дев'ять років.
The girl appeared to be older than his colleague for 9 years.

Я хотів би звернутися до свого колеги.
Let me go speak to my colleague.

Плекає ніжні почуття до свого колеги Артема, хоча приховує це.
She has a tender feelings for her colleague Artem, although she hides it.

Чи поділяєте думку свого колеги?
Do you share your colleague's view?

Інший дипломат при Радбезі підтвердив слова свого колеги.
Another diplomat at the security Council confirmed the words of his colleague.

Чи може автор цього тексту застрахувати квартиру свого колеги і отримати виплату в разі збитку?
Can a person insure his colleague's apartment and receive the indemnity as well?

Ви погоджуєтеся з точкою зору свого колеги?
Do you share your colleague's view?

Використовуючи будь-яким чином роботу свого колеги, журналіст посилається на ім'я автора.
Utilizing in any form the work of his colleague journalist refers to the name of the author.

Я хотів би звернутися до свого колеги.
I would like to pass to my colleague.

Агент MI6 під прикриттям вирушає на завдання у Берлін, щоб розслідувати вбивство свого колеги.
An undercover MI6 agent is sent to Berlin in the midst of the Cold War to investigate the murder of his fellow agent.

Там немає фізичного офісу для Валютний відміну від свого колеги в Нью-Йорку.
There is no exact physical office for Foreign Exchange unlike its counterpart in New York.

Вимагають вибачень- поки Мураєв не повторив долю свого колеги з“Першего”, якого побили в його ж кабінеті.
Demand an apology- while Moore did not repeat the fate of his colleague from“Perche”, who was beaten in his own office.

Ви погоджуєтеся з точкою зору свого колеги?
Are you considering your partner's point of view?

Та зауважив, що отримав дзвінок від свого колеги-журналіста через 15 хвилин, коли прямував до місця збитого літака.
Sessini said he received a call from a fellow journalist 15 minutes later as he was heading toward the site of the downed plane.

Кожний консул мав право вето на рішення свого колеги.
Each consul could veto an act of his colleague.

Відомий голівудський актор і режисер Джонні Депп виступив на підтримку свого колеги, українського режисера і політв'язня Кремля Олега Сенцова.
The famous Hollywood actor and director Johnny Depp has spoken out in support of his colleague, the Ukrainian filmmaker and Kremlin's political prisoner Oleg Sentsov.

Навіть при тому, що він розумно знає, що дитина не замінює його, він все ще відчуває втрату уваги з боку свого колеги.
Even though he may know rationally that he is not being replaced by the baby, he still feels the loss of his partner's attention.

Пам'ять можна передати іншому перекладачеві, який продовжить роботу свого колеги, використовуючи його напрацювання.
A translation memory can be shared with other translators who can continue their colleague's work, using their materials.

Адміністрація, трудовий колектив та студенти університету глибоко сумують з приводу непоправної втрати свого колеги та наставника.
The administration, staff and university students are deeply saddened by thisirreparable loss of their colleague and mentor.

За її сюжетом, журналіст опублікував посилання на статтю свого колеги, яка критикувала доньку одного з міністрів за відпочинок на курорті.
According to the plot, a journalist published a link on his colleague's article, which criticised the daughter of one of the minister on the ground of her vacations on resort.

Під час церемонії вручення зірки Куніс піднялася разом з Макфарлейном на сцену і виголосила урочисту промову, в якій відмітила неймовірний талант свого колеги.
During the ceremony, stars kunis has risen along with MacFarlane on stage and uttered a solemn speech, which noted the incredible talent of his colleague.

У галузі археології Кальверт перебуває у тіні свого колеги Генріха Шлімана, якого, до слова, пізніше звинуватили у маніпуляціях і використанні доробку Калверта.
In the field of archaeology, Calvert has been a mere shadow compared to his partner Heinrich Schliemann, who was later accused of manipulating and taking advantage of Calvert.

Головна героїня фільму«Атомна блондинка»- агентка британської розвідувальної служби«MI-6» Лоррейн(Шарліз Терон)- під час«холодної війни» вирушає до Берліна, щоб знайти вбивцю свого колеги.
The main character of the film is an agent of the British intelligence service“MI-6” Lorraine- during the“cold war” is sent to Berlin to find the killer of his colleague.