Що таке СВОЄ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• their commitment
• its obligation

Приклади вживання Своє зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це скандал, що Україна так і не виконала своє зобов'язання реформувати судову систему.
It is scandalous that Ukraine has failed to fulfill its obligation to reform the judiciary.

Сторони підтвердили своє зобов'язання повною мірою розвивати РЄАП та розширену ПЗМ.
The Parties reaffirmed their commitment to the full development of the EAPC and the enhanced PfP.

Якщо це тип рахунку, який GCS може відкрити для вас, ви погоджуєтеся, що GCS виконав своє зобов'язання.
If this is the type of account that GCS is able to open for you, you agree that GCS has fulfilled its obligation.

Міністри знову підтвердили своє зобов'язання з улаштування Зони європейської вищої освіти до 2010 року.
They reaffirmed their commitment to the objective of establishing the European Higher Education Area by 2010.

Я все ще люблю грати у сквош, але не беру участі у змаганнях через своє зобов'язання святити Суботній день.
I still love to play squash, but I no longer play competitively because of my commitment to keep the Sabbath Day holy.

Міністри знов підтвердили своє зобов'язання із заснування Зони європейської вищої освіти до 2010 року.
Ministers reaffirmed their commitment to the objective of establishing the European Higher Education Area by 2010.

Договір прямо передбачає, що продавець повинен виконати своє зобов'язання, доставивши товари в цю державу; або.
The contract provides expressly that the seller must perform his obligation to deliver the goods in that State; or.

Перша виплата боргу за Дерпт повинна була відбутися в 1557, однак Лівонська конфедерація не виконала своє зобов'язання[1].
The first payment of the debt for dorpat was to be held in 1557, but livonia has not fulfilled his obligation.

Але він був змушений вибачитися за своє зобов'язання виграти війну протягом декількох тижнів, і цього недостатньо для деяких.
But he has been forced to apologize for his pledge to win the war within weeks, and that is not enough for some.

Учасник не втрачає права на пред'явлення заперечень також у разі, якщо повне товариство відмовляється від них чи визнає своє зобов'язання.
A partner shall not lose the right to the objections even if the general partnership waives them or recognises its obligation.

В цьому контексті Україна та НАТО підтверджують своє зобов'язання повною мірою розвивати РЄАП та розширену і поглиблену ПЗМ.
In this regard, NATO and Ukraine reaffirm their commitment to the full development of the EAPC and the enhanced PfP.

Своє зобов'язання Aeronautics Defense Systems не виконала, незважаючи на те, що поставка апаратів була затримана вже на два роки.
Its commitment Aeronautics Defense Systems can not be met, despite the fact that the supply of machines already been delayed by two years.

Сьогодні один член завадив Раді Безпеки виконати своє зобов'язання перед друзями та родичами жертв МH17 та перед міжнародною спільнотою.
Today one member has prevented the Council from fulfilling its commitment to the friends and families of the victims of Flight MH-17 and to the international community.

Хоча Зеленський отримує високі оцінки виборців, лишається незрозумілим, чи зможе він виконати своє зобов'язання щодо боротьби з корупцією.
While Zelensky has been receiving high marks from the Ukrainian public, there is still uncertainty as to whether he can follow through on his pledge to fight corruption.

Тіллерсон наголосив, що наразі незрозуміло, чи Росія несерйозно сприйняла своє зобов'язання позбавити Сирію від хімічної зброї або була просто некомпетентною.
Tillerson said it was unclear whether Russia had failed to take seriously its obligation to rid Syria of chemical weapons, or had merely been incompetent.

Обидва підтвердили своє зобов'язання уникати жорсткої кордону на острові Ірландія і поважати цілісність внутрішнього ринку ЄС та Сполученого Королівства».
Both reconfirmed their commitment to avoiding a hard Border on the island of Ireland and to respect the integrity of the EU's internal market and of the United Kingdom."….

І це лише останній приклад того, як компанія намагається виключити своє зобов'язання підтримувати свої власні операційні системи в будь-який спосіб.
And it's just the latest example of how the company has been trying to shed its obligation to support its own operating systems every single way it can.

Аналіз кредитної історії кожного потенційного позичальника дозволяє банку зібрати надійних клієнтів, які будуть виконувати своє зобов'язання за договором кредитування.
Analysis of the credit history of each potential borrower allows the bank to gather reliable customers who will fulfill their obligations under the loan agreement.

Член, що вносить зміни, не може змінювати або відкликати своє зобов'язання доти, доки він не виконає дії компенсаційного характеру відповідно до рішень арбітражу.
(a) The modifying Member may not modify or withdraw its commitment until it has made compensatory adjustments in conformity with the findings of the arbitration.

Рада підкреслює своє зобов'язання укладати та впроваджувати амбітні та взаємовигідні Угоди про посилене партнерство та співробітництво(EPCA) із зацікавленими країнами регіону.
The Council underlines its commitment to conclude and implement ambitious and mutually beneficial Enhanced Partnership and Cooperation Agreements(EPCAs) with the interested countries of the region.

Тіллерсон наголосив, що наразі незрозуміло, чи Росія несерйозно сприйняла своє зобов'язання позбавити Сирію від хімічної зброї або була просто некомпетентною.
Before heading to Russia, Tillerson told reporters that Moscow had either failed to take seriously its obligation to rid Syria of chemical weapons, or had been incompetent.

Водночас Естонія нагадує Росії про своє зобов'язання дотримуватися Угоду про припинення вогню від 12 серпня 2008 року, яка передбачає виведення військ та створення міжнародних миротворчих сил.
We remind Russia of its obligation to abide by the Ceasefire Agreement of 12 August 2008 which stipulates the withdrawal of troops and the establishment of an international peacekeeping force.

Навіть після виходу з Паризької угоди США можуть закінчитися виконати своє зобов'язання зменшити викиди парникових газів на 26%-28% нижче рівня 2005 на 2025.
Even after exiting the Paris Agreement, the United States may end up meeting its commitment to reduce its greenhouse gas emissions by 26%-28% below the 2005 level by 2025.

Обидва підтвердили своє зобов'язання уникати жорсткої кордону на острові Ірландія і поважати цілісність внутрішнього ринку ЄС та Сполученого Королівства»,- йдеться в спільній заяві.
They reconfirmed their commitment to avoiding a hard border on the island of Ireland and to respect the integrity of the European Union'(EU) internal market and of the United Kingdom, said the statement.

Щорічно“Subary” буде розмірковувати над тим, як вони підтримали своє зобов'язання жити із Subaru Love Promise та бути найкращою версією Subaru за весь попередній рік.
On an annual basis, SOA will reflect on how they have upheld their commitment to live out the Subaru Love Promise and be the best version of Subaru throughout the previous year.

Рада підкреслює своє зобов'язання укладати та впроваджувати амбітні та взаємовигідні Угоди про посилене партнерство та співробітництво(EPCA) із зацікавленими країнами регіону.
The Council reaffirmed its commitment to conclude and implement ambitious, broad-based and mutually beneficial Enhanced Partnership and Cooperation Agreements(EPCAs) with the interested countries of the region.

Анна-Марія коледж, Католицький вуз, визнає своє зобов'язання служити його негайного співтовариство, Співдружність Массачусетса, нації та світу шляхом надання освіти, збереження навчання, і спонсорство досліджень.
Anna Maria College, a Catholic institution of higher learning, recognizes its obligation to serve its immediate community, the Commonwealth of Massachusetts, the nation and the world through the provision of education, the preservation of learning, and the sponsorship of research.