Що таке HIS OBLIGATION Українською - Українська переклад

• своє зобов'язання
• свій обов'язок

Приклади вживання His obligation Англійська мовою та їх переклад на Українською

If he defaults on his obligation.
Если он не выполняет свои обязательства.

He met his obligations and demanded that others do likewise.
Він виконував свій обов'язок і вимагав того ж від інших.

Mr. Bush has said he fulfilled all his obligations.
Він публічно заявив, що виконав усі свої зобов'язання.

Paul had fulfilled his obligation and was no longer accountable for their lives.
Павло виконав свій обов'язок і більше не був відповідальним за їхнє життя.

He needed to get here IMMEDIATELY and fulfil his obligation!
Вона обов'язково дістанеться міста і виконає свою обіцянку!

This obligation arises only after the lessor fulfills his obligation to provide him with an object of lease for use.
Цей обов'язок виникає тільки після того, як орендодавець виконає свій обов'язок по наданню йому об'єкта оренди у користування.

We must pay tribute to Habibi: he fulfilled his obligations.
Потрібно віддати належне Хабібі: свої зобов'язання він виконав.

In order to fulfill his obligation to provide accommodation for them, he built a new house and included free maintenance in the new contract.
Для того, щоб виконати свої зобов'язання перед ними і надати їм житло, він побудував новий будинок і включив в новий договір безкоштовне утримання і технічне обслуговування будівлі.

The contract provides expressly that the seller must perform his obligation to deliver the goods in that State; or.
Договір прямо передбачає, що продавець повинен виконати своє зобов'язання, доставивши товари в цю державу; або.

The first payment of the debt for dorpat was to be held in 1557, but livonia has not fulfilled his obligation.
Перша виплата боргу за Дерпт повинна була відбутися в 1557, однак Лівонська конфедерація не виконала своє зобов'язання[1].

Firstly, it is used to determine when the seller has fulfilled his obligation to deliver specified in Articles A. 4.
По-пер�? е, він використовується для визначення моменту, коли продавець виконав свої зобов'язання по постачанню, визначені в статтях А. 4.

Conversely, a person who claims to have been released shall be bound to prove the payment or the performance which has extinguished his obligation.
Зі свого боку, той, хто заявляє, що він звільнений від обов'язку, повинен засвідчити платіж або обставина, в силу якого його обов'язок припинена.

This may put the seller in a position where he can not fulfill his obligation to submit a relevant document to the buyer(for example, bill of lading, sea waybill or the electronic equivalent).
Це може поставити продавця в положення, коли він не зможе виконати своє зобов'язання надати покупцеві відповідний документ(наприклад, коносамент, морську накладну або електронний еквівалент).

The moment advertiser operator binding order of any paid service, there is his obligation to pay for this service.
Оператор момент рекламодавець порядок будь-якого платного сервісу зв'язування, є його обов'язок платити за цю послугу.

This may put the seller in a position where he can not fulfill his obligation to submit a relevant document to the buyer(for example, bill of lading, sea waybill or the electronic equivalent).
Це може поставити продавця в положення, коли він не може виконати своє зобов'язання щодо надання покупцю відповідного документа(наприклад, коносамент, морську накладну або електронний еквівалент).

If the seller is not bound to deliver the goods at any other particular place, his obligation to deliver consists:.
Якщо продавець не зобов'язаний поставити товар в якомусь іншому визначеному місці, його зобов'язання стосовно поставки полягають:.

This may put the seller in the unfortunate position that he cannot fulfil his obligation to tender the proper document to the buyer(for example a bill of lading, sea waybill or the electronic equivalent).
Це може поставити продавця в положення, коли він не може виконати своє зобов'язання щодо надання покупцю відповідного документа(наприклад, коносамент, морську накладну або електронний еквівалент).

If the Recipient has not made any claims in the above procedure, the Seller shall be deemed to have fully and properly fulfilled his obligation to transfer the Goods.
Якщо отримувача не були заявлені претензії у вищевказаному порядку, то Продавець вважається повністю і належним чином виконав свій обов'язок щодо передачі товару.

This may put the seller in the unfortunate position that he cannot fulfil his obligation to tender the proper document to the buyer(for example a bill of lading, sea waybill or the electronic equivalent).
Це може поставити продавця в невдале положення, коли він не може виконати своє зобов'язання щодо надання покупцю відповідного документа(наприклад, коносаменту, морської накладної чи їх електронного еквіваленту).

Payment of Goods by the Buyer indicates that the claims to the Goods have not been declared and the Seller has fully and properly fulfilled his obligation to transfer the Goods.
Оплата Товару Покупцем свідчить про те, що претензій до Товару не заявлено і Продавець повністю і належним чином виконав свій обов'язок щодо передачі Товару.

Thus, as the head of the church and the spiritual leader of his faithful, he considers it his obligation to ask that the Ukrainian police, which is composed exclusively of his faithful, not be used in actions against the Jews.
За те, як голова Церкви і духовний провідник своїх вірних вважає своїм обов'язком просити, щоб української поліції, яка без винятку скаладається з його вірних не вживали в акції проти жидів1.

The Court therefore has no reason to doubt that the applicant's objection to military service was motivated by his religious beliefs, which were genuinely held and were in serious and insurmountable conflict with his obligation to perform military service.
Зважаючи на це у Європейського суду немає підстав сумніватися, що відмова заявника від військової служби була продиктована його глибокими релігійними переконаннями, які перебували в стані серйозного і нездоланного конфлікту з його обов'язком пройти військову службу.

He understood- as his mother would often tell him- that if he was successful, it was his obligation to share the benefits of his success his workers and those less privileged in his community.
Він зрозумів- як йому часто казала його мати- що якщо він успішний, його відповідальність полягає в тому, щоб розділити плоди свого успіху з працівниками та тими, хто менш привілейований в його суспільстві.

The debtor in such enforcement proceedings will be the person who issued the agrarian receipt to fulfill his obligation to supply agricultural products or to pay cash under certain conditions.
Боржником у такому виконавчому провадженні виступатиме та особа, що видала аграрну розписку, щоб оформити своє зобов'язання здійснити поставку сільськогосподарської продукції або сплатити грошові кошти на визначених умовах.

If the buyer does not, within the additional period of time fixed by the seller in accordance with paragraph(1) of article 63, perform his obligation to pay the price or take delivery of the goods, or if he declares that he will not do so within the period so fixed;
Якщо покупець не виконує протягом додаткового строку, встановленого про-давцем відповідно до пункту 1 статті 63, свого зобов'язання сплатити ціну чи при-йняти поставку товару або заявляє про те, що він не зробить цього протягом встанов-леного таким чином строку.

When it is said in this context that the buyer must“accept delivery”, this does not mean that the buyer has accepted the goods as conforming with the contract of sale, but only that he has accepted that the seller has performed his obligation to hand the goods over for carriage in accordance with the contract of carriage which he has to make under the A3 a clauses of the“C”-terms.
Коли в даному разі йдеться, що покупець зобов'язаний"прийняти поставку», це не означає, що покупець прийняв товар як задовольняє договору купівлі-продажу, але тільки той факт, що продавець виконав своє зобов'язання передати товар для перевезення с відповідно с договором перевезення, який він повинен укласти в відповідно с умовами статей A. 3. a"C"-термінів.

When it is said in this context that the buyer must“accept delivery”, this does not mean that the buyer has accepted the goods as conforming with the contract of sale, but only that he has accepted that the seller has performed his obligation to hand the goods over for carriage in accordance with the contract of carriage which he has to make under the A3 a clauses of the“C”-terms.
Коли в цьому контекстi говориться, що покупець зобов'язаний«прийняти поставку», це означає не те, що покупець приймає товар як вiдповiдний договоровi купiвлi-продажу, але тiльки той факт, що продавець виконав своє зобов'язання передати товар для перевезення згiдно договору перевезення, який вiн повинен укласти вiдповiдно до пункту а статей А. 3 в«C»-термiнах.

When it is said in this context that the buyer must“accept delivery”, this does not mean that the buyer has accepted the goods as conforming with the contract of sale, but only that he has accepted that the seller has performed his obligation to hand the goods over for carriage in accordance with the contract of carriage which he has to make under the A3 a clauses of the“C”-terms.
Коли в цьому контексті говориться, що покупець зобов'язаний“прийняти поставку”, це означає не те, що покупець приймає товар як відповідний договорові купівлі-продажу, але тільки той факт, що продавець виконав своє зобов'язання передати товар для перевезення згідно договору перевезення, який він повинен укласти відповідно до пункту а статей А. 3 в“C”-термінах.