Що таке ITS OBLIGATION Українською - Українська переклад

• своє зобов'язання
• свій обов'язок
• свої зобов'язання
• свого зобов'язання

Приклади вживання Its obligation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The defendant did not fulfil its obligation in time.
Забудовник вчасно не виконав свої обов'язки.

If this is the type of account that GCS is able to open for you, you agree that GCS has fulfilled its obligation.
Якщо це тип рахунку, який GCS може відкрити для вас, ви погоджуєтеся, що GCS виконав своє зобов'язання.

Saudi Arabia is the only country that has fulfilled its obligation every month since January.
Саудівська Аравія- єдина країна, яка з січня виконує свої зобов'язання з місяця в місяць.

A partner shall not lose the right to the objections even if the general partnership waives them or recognises its obligation.
Учасник не втрачає права на пред'явлення заперечень також у разі, якщо повне товариство відмовляється від них чи визнає своє зобов'язання.

It is scandalous that Ukraine has failed to fulfill its obligation to reform the judiciary.
Це скандал, що Україна так і не виконала своє зобов'язання реформувати судову систему.

Any recipient shall be reminded of its obligation not to use the data received for other purposes than the one for which they were transmitted.
Усім реципієнтам нагадують про їх зобов'язання не використовувати отримані дані з метою, відмінною від тієї, з якою їх було надано.

However, the project stagnated because the State failed to fulfil its obligation.
Проте, проект був призупинений, оскільки держава не виконала свої зобов'язання.

In 2016, the government first breached its obligation and held an indexation of pensions for all pensioners.
В 2016 р. держава вперше порушила свої зобов'язання і не провела індексацію пенсій для всіх пенсіонерів.

Many of them are prepared to change the current administration, which has not fulfilled its obligation to them.
Багато з них готові міняти нинішню владу, яка не справилась зі своїм обов'язком.

In 2016, the government first breached its obligation and held an indexation of pensions for all pensioners.
З 2016 року держава вперше порушила свої зобов'язання і не провела індексацію пенсій для всіх пенсіонерів….

If the Recipient has not filed a claim in the above manner, the Seller is considered to have fully and properly fulfilled its obligation to transfer the Goods.
Якщо отримувача не були заявлені претензії у вищевказаному порядку, то Продавець вважається повністю і належним чином виконав свій обов'язок щодо передачі товару.

PACE would thus no longer be able to fulfil its obligation to monitor compliance with the principles of the Council of Europe.
Таким чином, ПАРЄ більше не зможе виконувати свої зобов'язання щодо контролю за дотриманням принципів Ради Європи.

By providing you with the bank names GCS deems most feasible and making effort to provide you with bank account opening documents, GCS has fulfilled its obligation under this agreement.
Надаючи Вам назви банків, які вважають найбільш ефективними і намагаючись надати Вам документи для відкриття банківського рахунку, GCS виконала свої зобов'язання за цією угодою.

Priest in the church at that time was already gone, so its obligation to comply with worker Innocent Chernyakov.
Священнослужителя в храмі на той час уже не було, тому його обов'язки виконував робочий Інокентій Черняков.

DTEK has assumed its obligation to share its expertise and support the Center for Energy Efficiencyin implementing the“Energy Efficient Schools: New Generation” project in Bulgaria.
ДТЕК узяв на себе зобов'язання ділитися експертизою та надавати підтримку Центру енергоефективності у впровадженні проєкту«Енергоефективні школи: нова генерація»в Болгарії.

Result achieved: After a while, the state authority fulfilled its obligation- conducted a relevant inspection and drew up a report.
Результат: Через деякий час держорган виконав свій обов'язок- провів відповідну перевірку та склав акт.

We remind Russia of its obligation to abide by the Ceasefire Agreement of 12 August 2008 which stipulates the withdrawal of troops and the establishment of an international peacekeeping force.
Водночас Естонія нагадує Росії про своє зобов'язання дотримуватися Угоду про припинення вогню від 12 серпня 2008 року, яка передбачає виведення військ та створення міжнародних миротворчих сил.

Regard being had to all of the above, the State failed to assure its obligation to carry out an effective investigation of the death of the applicant's son.
З огляду на все вищезазначене держава не виконала свій обов'язок провести ефективне розслідування смерті сина заявниці.

Jens Stoltenberg earlier stated that the international community should continue to exert pressure on Russia to force it to fulfill its obligation to resolve the crisis in Ukraine.
Як повідомляв Корреспондент. net, Столтенберг заявив, що міжнародне співтовариство має продовжувати чинити тиск на Росію, щоб змусити її виконувати зобов'язання з врегулювання кризи в Україні.

August 23, the Prime Minister said that Ukraine recognizes its obligation to raise prices, but said that“the issue of raising gas prices is very difficult.”.
Серпня прем'єр заявив, що Україна визнає свої зобов'язання в підвищенні цін, але уточнив, що"питання про підвищення ціни на газ дуже непростим".

The contributor shall recognise its obligation to pay decommissioning costs as a liability and recognise its interest in the fund separately unless the contributor is not liable to pay decommissioning costs even if the fund fails to pay.
Вкладникові слід визнавати своє зобов'язання сплатити витрати на виведення з експлуатації як зобов'язання та визнавати свою частку в фонді окремо, якщо тільки вкладник не зобов'язаний сплачувати витрати на виведення з експлуатації, навіть якщо фонд не буде в змозі здійснити виплати.

It demands that Israel stops such activity and fulfills its obligation as an occupying power under the Fourth Geneva Convention.
Радбез вимагає від Ізраїлю припинити таку діяльність і виконувати свої зобов'язання як держави-окупанта відповідно до четвертої Женевської конвенції- ред.

Before heading to Russia, Tillerson told reporters that Moscow had either failed to take seriously its obligation to rid Syria of chemical weapons, or had been incompetent.
Тіллерсон наголосив, що наразі незрозуміло, чи Росія несерйозно сприйняла своє зобов'язання позбавити Сирію від хімічної зброї або була просто некомпетентною.

Anna Maria College, a Catholic institution of higher learning, recognizes its obligation to serve its immediate community, the Commonwealth of Massachusetts, the nation and the world through the provision of education, the preservation of learning, and the sponsorship of research.
Анна-Марія коледж, Католицький вуз, визнає своє зобов'язання служити його негайного співтовариство, Співдружність Массачусетса, нації та світу шляхом надання освіти, збереження навчання, і спонсорство досліджень.

It goes on to demand that Israel cease such activity and fulfill its obligation as an occupying power under the Fourth Geneva Convention.
Радбез вимагає від Ізраїлю припинити таку діяльність і виконувати свої зобов'язання як держави-окупанта відповідно до четвертої Женевської конвенції.

Georgette Mosbacher, the US Ambassador to Poland, said on Wednesday:“Poland fulfills its obligation to pay two percent of GDP against NATO, which Germany does not do.
Раніше посол США в Польщі Джорджет Мосбахер заявив, що Польща виконує свої зобов'язання перед НАТО щодо 2% ВВП, а Німеччина цього не робить.

Tillerson said it was unclear whether Russia had failed to take seriously its obligation to rid Syria of chemical weapons, or had merely been incompetent.
Тіллерсон наголосив, що наразі незрозуміло, чи Росія несерйозно сприйняла своє зобов'язання позбавити Сирію від хімічної зброї або була просто некомпетентною.

And it's just the latest example of how the company has been trying to shed its obligation to support its own operating systems every single way it can.
І це лише останній приклад того, як компанія намагається виключити своє зобов'язання підтримувати свої власні операційні системи в будь-який спосіб.

Google will make available to Customer the PHI via the Services so Customer may fulfill its obligation to give individuals their rights of access, amendment, and accounting in accordance with the requirements under HIPAA.
Google буде надавати Клієнту PHI за допомогою Послуг так Клієнт може виконати своє зобов'язання надати людям їх права доступу, поправка, і бухгалтерський облік відповідно до вимог по HIPAA.