Приклади вживання Своїй популярності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мертве місто” не самотнє у своїй популярності.
Завдяки своїй популярності, пляшка Бургундія часто стилізована.
Due to its popularity, the Burgundy bottle is often stylized.Займає 4 рядок завдяки своїй популярності.
He was elected 4 times because of his popularity.Завдяки своїй популярності, вона перетворилася на роман та фільм.
Due to its popularity, it became a novel as well as a movie.PHP широко підтримується хостингової компанії завдяки своїй популярності.
WordPress is widely supported among hosting companies, thanks to its popularity.Завдяки своїй популярності, він був переведений на багато мов.
Due to its popularity, it has been translated into many languages.ВИХІД є безкоштовним, але, завдяки своїй популярності, час очікування може бути до півтори години.
Entrance is free but, due to its popularity, waiting times can be up to one and half hours.Серед інших в своїй популярності вигідно відрізняється Словенія і фірма Gorenje.
Among others in its popularity favorably Slovenia and the company Gorenje.Родиною гінкго є Китай, але, завдяки своїй популярності, воно широко поширено тепер у всьому світі.
Ginkgo is indigenous to China, but thanks to its popularity, it is widely spread all over the world.Завдяки своїй популярності та значенню ці боби також використовувалися як валюта.
Because of its popularity and significance, these beans have also been used as a currency.Ейвісон продовжив традицію італійського стилю,яку Франческо Джемініані приписував своїй популярності в Лондоні.
Avison continued the Italian-style tradition,which Francesco Geminiani heavily attributed to his popularity in London.Наші добрива завдячують своїй популярності відмінним параметрам і стабільною комбінацією інгредієнтів.
Our fertilizers owe their popularity to excellent parameters and a stable combination of ingredients.Станом на 2015 р Master System є найбільш підтримувальною ігрової консолі(30 років ітриває), завдяки своїй популярності в Бразилії.
As of 2015, the Master System is the longest-lived game console(30 years and continuing),due to its popularity in Brazil.Через деякий час, завдяки своїй популярності, їй вдалося приїхати до чоловіка на фронт і провести з ним 3 дня.
After a while, thanks to her fame, she managed to visit Завдяки своїй популярності, ви будете зустрічатися з такими божевільними і несподіваними людьми, які, здавалося б, зійшли прямо з екранів.
Due to its popularity, you will meet with the crazy and unexpected people who seemingly came down directly from the screens.В даний час трансляція на MTV навіть, завдяки своїй популярності має одну з найширших ліній мерчандайзингу, який має мультсеріалу.
It is now airing on MTV even, thanks to its popularity has one of the broadest lines of merchandising that has an animated series.Завдяки своїй популярності, ви будете зустрічатися з такими божевільними і несподіваними людьми, які, здавалося б, зійшли прямо з екранів.
Because of your popularity you will meet with such crazy and unexpected people, who seem to come out right from the screens.Сьогодні, футбольний фрістайл завдяки своїй популярності і доступності став не просто розвагою, а загальновизнаним масовим рухом,“культурою”.
Today, football freestyle thanks to its popularity and accessibility has become not just entertainment, but recognized by the mass movement,“culture.”.Завдяки своїй популярності, даний спосіб зможе надати вам безліч різних інструментів і стратегій, перевірених трейдерами з усього світу.
Due to its popularity, this method can provide you with a variety of tools and strategies, approved by traders from around the world.Смайлик, зображає жовті веселі обличчя із сльозами від сміху,був обраний словом року завдяки своїй популярності в соціальних мережах і месенджерах.
Showing a yellow smiley face weeping tears of laughter,has been crowned Word of the Year thanks to its popularity on social media and instant messaging.Завдяки своїй популярності, доступності і застосуванню в"медичних цілях" психотропних препаратів, багато туристів вважають, що їх використання є законним.
Because of its popularity, easy availability and allowances for"medical purposes", many visitors believe that the use Проте, шотландський реєстр тартанів зазначає, що на практиці, завдяки своїй популярності, вона стала універсальною, яку може носити будь-хто, в кого немає власного кланового тартана.
However, the Scottish Register of Tartans observes that in practice, due to its popularity, it has become a universal tartan, which can be worn by anyone who doesn't have their own clan tartan.Завдяки своїй популярності консерватори два рази поспіль вигравали вибори, давши можливість Джону Макдональд перебувати на посаді глави уряду два терміни.
Thanks to their popularity, the Conservatives won the election twice in a row, giving John Macdonald the opportunity to serve two terms as head of government.У наш час радіо онлайн, по своїй популярності в призначеному для користувача середовищі, може вільно скласти конкуренцію знаменитим онлайн-играм і соціальними мережам.
On Currently free radio online, according to their popularity among users will be able to freely compete with the famous online games and social networks.Завдяки своїй популярності та збільшенню населення людей, які цінують і хочуть досягти фізичної підготовленості, препарат доступний у найрізноманітніших місцях.
Due to its popularity and the increase in the population of people who value and want to achieve physical fitness, the drug is accessible in a wide variety of places.Наступного дня, завдяки своїй популярності й підтримці з боку різних політичних партій, Рада Регентства призначила Пілсудського Командиром Польських Озброєних Сил.
Next day, due to his popularity and support from most political parties, the Regency Council appointed Piłsudski Commander in Chief of the Polish Armed Forces.При всій своїй популярності ця поза не завжди підходить для отримання оргазму, так як взаємні ласки не дають зосередитися на отриманні задоволення і відволікають партнерів.
Despite all its popularity, this position is not always suitable to achieve the best orgasm, as mutual affection does not allow to focus on getting pleasure and distract partners from it.Сьогодні футбольний фрістайл завдяки своїй популярності та доступності став не просто розвагою, а загальновизнаним масовим рухом,“культурою”. Концепція і філософія цього виду спорту спрямовані на пропаганду здорового і активного способу життя.
Today, football freestyle thanks to its popularity and accessibility has become not just entertainment, but recognized by the mass movement,“culture.” The concept and philosophy of the sport are aimed at promoting a healthy and active lifestyle.Завдяки своїй популярності Мельку вдалося втриматись при імператорі Йосифові II, коли багато інших австрійських монастирів були вилучені та закриті у період між 1780 та 1790 роками.
Due to its fame and academic stature, the Melk managed to escape dissolution under Emperor Joseph II when many other Austrian abbeys were seized and dissolved between 1780 and 1790.
