Що таке СВОЇМИ ЗАСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• their means

Приклади вживання Своїми засобами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке відчуття спільності своїми засобами дає театр.
Such a sense of community by its own means gives the theater.

Коли люди живуть за своїми засобами, то можливість вийти з боргу різко зростає.
When people live within their means, the opportunity to get out of debt increases dramatically.

Оскільки працівники розумової праці володіють своїми засобами виробництва, вони дуже мобільні.
Because knowledge workers own their means of production, they are mobile.

Єдиний спосіб досягти фінансової незалежності- це, якщо ви врятуєте та навчитесь жити за своїми засобами.
The only way to reach financial independence is if you save and learn to live within your means.

Приватні інвестори також ризикують своїми засобами, тому прискіпливо придивляються до кожного проекту, який стартаперів подають їм на розгляд.
Private investors are also risking their means, so meticulously eyeing each project, startups that served to them by the.

Таким чином, використання настільного або мобільного гаманця є більш безпечним варіантом, оскільки він надає користувачам повний контроль над своїми засобами.
Thus, using a desktop or mobile wallet is a more reliable option, as it gives users full control over their assets.

Ось тут і приходить час мистецтва як способу спілкування, мистецтва, яке своїми засобами може замінити години порожніх розмов та пояснень.
It is here that art becomes a way of communication, art with its means can substitute for the hours of empty conversations and explanations.

Таким чином, використання настільного або мобільного гаманця є більш безпечним варіантом, оскільки він надає користувачам повний контроль над своїми засобами.
Thus, using a desktop, mobile or online wallet is a more secure option, as it provides users with full control over their funds.

Вважається, що разом зі своїми засобами ви ризикуєте віддати власне щастя, а з чужими забрати проблеми тих, у кого займаєте.
It is believed that with your funds you risk giving away your own happiness, and with others you can take away the problems of those from whom you borrow.

Ось і доводиться батькам і вихователям на чолі з завідувачем ДНЗ якось вирішувати цю проблему своїми силами або своїми засобами.
Here it is necessary to parents and tutors led by the head of the DOW to somehow solve this problem by their own strength or by their means.

Оскільки американську модель суспільства подано як протилежність російської цивілізації, не слід дивуватися, коли молодіжні формування своїми засобами намагаються запобігти«американізації» російського суспільства.
Since the US model of society is presented as the antithesis of Russian civilization, one should not be surprised when youth gangs of violent thugs try to prevent an“Americanization” of Russian society in their way.

Тільки в Німеччині, так зване добровільне медичне страхування, має близько 10% самого заможного населення, тобто, вони платять за своє лікування своїми засобами.
Only in Germany, the so-called voluntary health insurance, has about 10% of the wealthiest population, ie, they pay for their treatment with their own funds.

Корінні народи мають право на збереження і розвиток своїх політичних, економічних і соціальних систем або інститутів, гарантоване користування своїми засобами, які забезпечують існування і розвиток, і на вільне заняття своєї традиційної та іншою економічною діяльністю.
Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic and social system or institutions, to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, and to engage freely in all their traditional and other economic activities.

Треба нанести перший удар, мета якого- знищити максимальну кількість установок ракет наземного базування противника, а коли у відповідь полетять залишки ракети, їх необхідно збити своїми засобами ракетної оборони.
We must strike first, the purpose of which- to destroy the maximum number of the enemy land-based missiles units, and when in response the remaining missiles flies, they need to bring down their own means of missile defense.

Але багато тих, які народилися в різних сектах або були переселені туди в немовлячому або дитячому віці, виросли(не піддаючи сумніву ці системи) вільними серцем і несвідомо за межами й рамками тих віровчень, які вони визнають своїм віросповіданням і підтримують своїми засобами та впливом.
Many, however, born in the various sects, or transplanted in infancy or childhood, without questioning the systems, have grown free in heart, and unconsciously beyond the limits and bounds of the creeds they acknowledge by their profession and support with their means and influence.

Ви заощадите свій час, який дорожче за гроші, і свої засоби.
You save time, which is worth more than money, and their funds.

Багато людей вибирають свої засоби на основі, хто в своєму розпорядженні кращу особистістю.
Many people pick their agent based on who has the best personality.

У кожного народу буди свої засоби для обміну.
Each nation had its own means of exchange.

Коли істота Кристалу розвинуло свій засіб свідомого.
When a Crystal being has evolved their vehicle of conscious-.

Він завжди ризикує втратити свої засоби.
He always runs the chance of losing his funds.

Особливо враховуючи, якщо службовець утворюється на державні фінанси або за свої засоби.
Especially considering that the employees are formed on the public finances or for their money.

Він завжди ризикує втратити свої засоби.
Yet they're always at risk of losing their funding.

Я бачив, що студенти стягують тисячі за кредитною карткою або боргом за програмою кредитування студентів, тому що вони живуть значно за межі своїх засобів у школі.
I have seen students rack up thousands in credit card or student loan debt because they were living well beyond their means in school.

Багато пенсіонери через брак інформації навіть і не підозрюють, як можна використовувати свої засоби і можливості для комфортного проведення часу в теплих краях.
Because of the lack of information, many pensioners do not even suspect how to use their funds and opportunities for a comfortable stay in areas with a mild climate.

Кожне ім'я має свою власну репутацію з точки зору якості своїх засобів та вартості, тим самим допомагаючи франчайзі під ними швидко закріпитися.
Each name comes with its own reputation in terms of the quality of its facilities and cost, thus helping franchisees under them to get a foothold, fast.

Перш за все, у вас з'являється можливість ефективнішого використання своїх засобів, оскільки розрахунок по ставках проводиться опісля всього декілька годин після завершення події.
First of all, you have the opportunity for more effective use of their funds, because the calculation rates is just a few hours after the event.

PSI- це Лабораторія Користувачів, яка пропонує доступ до своїх засобів дослідникам, приєднаним до багатьох різних установ, і вона працює кількома прискорювачами частинок.
PSI is a User Laboratory, offering access to its facilities to researchers affiliated to many different institutions, and it runs several particle accelerators.

Багато, як і його батько перед ним, він мав звичку, мабуть, завжди жити в межах своїх засобів.
Much like his father before him, he had a habit of seemingly always living at the limits of his means.