Що таке СВОЇМ СТАНОВИЩЕМ Англійською - Англійська переклад

• their position
• their positions
• their situation

Приклади вживання Своїм становищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

І задоволені своїм становищем.
Satisfied with my position.

Ніхто не хоче поступатись своїм становищем.
Nobody wants to be in his position.

І задоволені своїм становищем.
Satisfaction with your position.

Більшість із них зловживали своїм становищем.
Some of them abused their positions.

Він задоволений своїм становищем у суспільстві.
He is satisfied with his position in society.

Роббен незадоволений своїм становищем.
Rubio satisfied with his view.

Своїм становищем майже не відрізнялися від рабів.
Their condition was barely different from that of slaves.

Наскільки Ви задоволені своїм становищем у суспільстві?
How happy are you with your place in society?

Директор не повинен зловживати своїм становищем.
The Director must not take improper advantage of his position.

Не варто ризикувати своїм становищем заради обіцяного прибутку.
Do not risk your position for the promised profit.

Тому що влада іноді зловживає своїм становищем.
The fact is, people in power do sometimes abuse their positions.

Не зловживайте своїм становищем для встановлення диктатури.
Do not abuse their position by establishing a dictatorship.

Громадяни держави також бувають неоднакові за своїм становищем.
Citizens of the state are also not the same in his position.

Вортон добре відомий своїм становищем у фінансовій освіті.
Wharton is well known for its standing in finance education.

Карта уособлює несправедливого людини, який зловживає своїм становищем.
The card represents an unjust person who misuses his position.

Вам слід зробити вибір між любовною пристрастю і своїм становищем у суспільстві.
Perhaps you will have to choose between love and your position in society.

Так само за своїм становищем та потребами вони не схожі на жодну з них.
But then, in their position and their needs, they do not resemble any of them.

Вам слід зробити вибір між любовною пристрастю і своїм становищем у суспільстві.
You should make a choice between your passion and your position in the society.

Також вони послуговуються своїм становищем, щоб нечесним шляхом сприяти інтересам родичів та друзів.
They may also use their position to favor their friends and relatives unfairly.

Можна також додати той факт, що тайванські інструктори зловживають своїм становищем, відверто глумлячись над новобранцями.
You can also add the fact that the Taiwanese instructors abusing their position, openly scoffing at recruits.

Вони ніколи не зловживають своїм становищем, як вдома, так і на роботі, будучи справедливими і людяними начальниками.
They never abuse their positions, both at home and at work, being fair and humane chiefs.

У післявоєнний період розвинені країни скористалися своїм становищем, щоб встановити правила роботи світової економіки.
In the post-war period, the advanced economies used their position to set the rules for global economic activity.

Монополісти зловживають своїм становищем, застосовують інструменти, що дозволяють максимізувати прибуток шляхом завищення цін і тарифів.
Monopolists abuse their position, they use tools that make it possible to maximize profits by inflating prices and tariffs.

Можливо, вони не керують безпосередньо державними чиновниками, але зловживають своїм становищем, щоб отримати певні переваги від системи.
Maybe they're not directly bribing public officials, but they are abusing their position in order to obtain some favors from the system.

Разом з тим, прояв дітьми невдоволення своїм становищем, агресії та інших негативних емоцій в сім'ях не допускався.
However, the manifestation of children's discontent with their situation, aggression and other negative emotions are not welcome in families.

Незадоволені своїм становищем, вони часто переходили на Запорізьку Січ і активно включалися у національно-визвольну боротьбу проти шляхетської Речі Посполитої.
Dissatisfied with their situation, they are often passed on the Sich and actively involved in the national liberation struggle against the gentry of the Commonwealth.

Багато наших вчені гідно заробляють і задоволені своїм становищем, не хочуть йти ні в які комерційні компанії, чимось іншим займатися.
Many of our scientists earn adequately and are satisfied with their position, they don't want to go to any commercial companies, to do something else.

Монополісти зловживають своїм становищем, застосовують інструменти, що надають можливість максимізувати прибуток шляхом завищення цін і тарифів.
Monopolists abuse their position, they use tools that make it possible to maximize profits by inflating prices and tariffs.

Вона охоплює як мінімум два покоління футбольних чиновників, які, як передбачається, зловживали своїм становищем, щоб отримувати мільйони доларів у вигляді хабарів і відкатів.
It spans at least two generations of soccer officials who, as alleged, have abused their positions of trust to acquire millions of dollars in bribes and kickbacks.

Таким чином, Росаура і Астольфо рівні за своїм становищем і між ними більше немає перешкод, і справедливість торжествує- Астольфо називає Росауру своєю дружиною.
Thus, Rosaura and Astolfo are equal in their position and there are no more barriers between them, and justice triumphs- Astolfo calls Rosaur his wife.