Що таке СВОЇХ ЗЕМЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• their lands
• their land

Приклади вживання Своїх землях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Браконьєрів, що відловив на своїх землях.
Some poachers I caught on my land.

На своїх землях Фердинанд впевнився у впровадженні католицької контрреформації.
In his own lands, Ferdinand made sure that the Catholic counter-reformation would prevail.

Це місто він збудував на своїх землях.
Fortresses he had built on their territory.

Індіанці будують на своїх землях гігантські казино-хмарочоси під стати казино Лас-Вегаса або Атлантік Сіті.
The Indians built on their lands giant casino skyscraper under to become a casino in Las Vegas or Atlantic City.

Хіба вони не господарі на своїх землях?
Were they not Slaves in their own countries?

Тоді полька стала возити святого Мойсея по своїх землях, думаючи, що він спокуситься владою і багатством.
Then the Polish woman began to convey Saint Moses through her lands, thinking to captivate him by power and riches.

А що робити нам українцям на своїх землях?
What do we do with the Arabs in our lands?

Там вам доведеться будувати міста, брати участь у масштабних битвах, перемагати в морських боях, і наводити порядок у своїх землях.
There you will have to build cities, participate in large-scale battles, win in sea battles, and establish order in your lands.

Деякі з середньовічних французьких абатств мали на своїх землях дуже великі кам'яні голубники.
Some of the medieval French abbeys had large stone dovecotes on their grounds.

Дворянам дозволялося будувати замки на своїх землях і збільшити розмір своїх армій, що робило їх ще більш незалежними.
Nobles were allowed to build castles on their lands and increase the size of their armies, making them even more independent.

Німецькі імператори Священної Римської Імперії будували на своїх землях тимчасові резиденції- Пфальц.
The German emperors of the Holy Roman Empire built temporary residences in their lands- the Pfalzites.

Спершу на своїх землях у Київській(1050 га) та Чернігівській(900 га) областях компанія займалася овочівництвом, а з 2012 року- повністю переорієнтувалася на картоплярство.
Initially, the company specialized in vegetable growing on its land in Kyiv(1050 hectares) and Chernihiv regions(900 hectares), and from 2012- completely has reoriented to potato-growing.

Корінними(або споконвічними) називають народи, які жили на своїх землях до приходу переселенців з інших районів;
Indigenous peoples are those, who lived on their land before the arrival of resettled people from other regions;

Більшість українських аграріїв згадують про необхідність проведення аналізу ґрунту лише тоді, коли вирішують, що краще вирощувати на своїх землях або як і чим удобрювати майбутній врожай.
Most Ukrainian agrarians mention the need for soil analysis only when they decide that it is better to grow on their land or how to fertilize the future crop.

У той час як погода була вдалою для вирощування соняшнику у 2018 році, збільшення врожайності за останні кілька років також можна пояснити поліпшенням ведення господарства та досягнень у селекції та генетиці, допомагаючи фермерам вирощувати насіння на своїх землях.
While the weather helped sunflower crops thrive in 2018, the increase in yields over the last few years can also be attributed to improved husbandry and advances in breeding and genetics, helping farmers grow more and better-quality seeds on their land.

Це тільки-но у 20-х роках минулого сторіччя уже суверенний Бруней випадково знайшов у своїх землях масштабні поклади газу і чорного нафтового золота.
In 20s of the last century, sovereign Brunei has accidentally discovered massive deposits of gas and oil, the black gold, in its lands.

З тим, що воно не могло так швидко асимілюватися серед слов'ян, сучасні вчені не можуть погодитися і тому шукають свідоцтва того, що воно все-таки продовжувало існувати на своїх землях, куди з X-XI стали проникати східні слов'яни.
The fact that it could not so quickly assimilate among the Slavs, modern scholars cannot agree and therefore seek evidence that it nevertheless continued to exist on its lands, where the Eastern Slavs began to penetrate from X-XI.

Тільки віра дає цим людям надію на краще, однак Сьогунат забороняє католицизм на своїх землях і намагається очистити Японію від чужої релігії.
Only faith gives these people hope for the best, but the Shogunate forbids Catholicism on their lands and tries to clean up Japan from an alien religion.

Господарство повністю укомплектовано сучасною технікою для своєчасного проведення повного спектра польових робіт не тільки на своїх землях, а й має можливість надавати послуги з оренди техніки та навісного обладнання для проведення посівних і збиральних робіт по всій Харківській області.
The farm is fully equipped with modern machinery for the timely conduct of a full range of field works not only on its own lands, but also has the opportunity to provide rental services for machinery and attachments for sowing and harvesting throughout the Kharkov region.

Всього в годині їзди від міста, на старому курорті біля Азовського моря, який зараз є військовою базою, бойовики з Чечні- ветерани джихаду в своїх землях і зовсім недавно в Сирії- тепер служать в так званому“Батальйоні шейха Мансура“.
Just an hour's drive from this city under siege, at an old resort on the Azov Sea that's now a military base, militants from Chechnya- veterans of the jihad in their own lands and, more recently, in Syria- now serve in what's called the Sheikh Mansur Battalion.

Коли той розпався, самі вони не могли захищати своїх земель.
When they left, they couldn't sell their land.

Або використання своїх земель або територій та інших ресурсів.
Project affecting their lands or territories and other resources.

Деякі підприємці не знають, що робити із своєю землею.
Farmers don't know what to do with their land.

Вони не захищають свою землю.
They do not defend their territory.

Вигнані зі своїх земель, вони змушені були шукати новий дім.
Expelled from their lands, they were forced to seek for a new home.

Право громадян України вільно розпоряджатися своєю землею/ паєм.
The right of Ukrainian citizens to freely dispose of their land/ share.

Або використання своїх земель або територій та інших ресурсів.
Could affect their lands or territories and other resources.

Попри це азербайджанський народ, сильний духом, ніколи не поступиться своєю землею.
Despite this, the Azerbaijani people, strong in spirit, never relinquish their land.

Кримчани не хочуть Лас-Вегасу на своїй землі.
What country doesn't want a Las Vegas on their territory?

Стаття 10 Корінні народи не підлягають примусовому переміщенню зі своїх земель або територій.
Article 10 Indigenous peoples shall not be forcibly removed from their lands or territories.