Що таке СВОЇХ ТРАДИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• their traditions
• their tradition

Приклади вживання Своїх традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Capsule не змінюватиме своїх традицій.
Capsule won't change its traditions.

Тому своїх традицій могли дотримуватися.
So their traditions may have passed down.

І не можемо забувати своїх традицій”.
But we do not forget our traditions.”.

Різні країни святкують цей день відповідно до своїх традицій.
Many countries celebrate New Year according to their tradition.

І не можемо забувати своїх традицій”.
We must not overlook our traditions.”.

Це був 1863, і з тих пір даний захід жодного разу не змінювало своїх традицій.
It was in 1863, and since this event has never changed its traditions.

І не можемо забувати своїх традицій”.
Let's also not forget our traditions.”.

Деякі аспекти своїх традицій молдавани запозичили у сусідніх країн.
Moldova has also taken some aspects of its tradition from the neighboring countries.

Ми не могли відійти від своїх традицій.
We cannot escape from our traditions.

Люди, що живуть в Західній Україні дуже відповідально ставляться до своїх традицій.
People who live in the western region have very responsible attitude to their traditions.

І не можемо забувати своїх традицій”.
We can't simply forget our traditions.".

Цей турнір був заснований більше 80 років тому і з тих пір не змінює своїх традицій.
This tournament was founded more than 80 years ago and since then has not changed its traditions.

Вони не соромляться своїх традицій і звичаїв, більше дотримуються традиційних християнських цінностей.
They are not ashamed of their traditions and customs; they are more attach to traditional Christian values.

Китайці строго дотримуються своїх традицій.
The Chinese strictly adhere to their traditions.

Роми неодноразово демонстрували здатність адаптуватися, при цьому не відмовляючись від своїх традицій.
Gypsies have repeatedly shown the ability to adapt without surrendering the essence of their culture.

Кожна країна має право формувати свою правову систему, відповідно до своїх традицій»,- наголосив Моравецький.
Every country has a right to build its legal system according to its own traditions," said Morawiecki in European Parliament in Strasbourg.

Дотримуючись своїх традицій, китайці запозичили перспективні напрацювання інших виробників та запровадили їх у себе з небувалим розмахом.
Following their traditions, the Chinese borrowed from the perspective of other manufacturers and introduced them in their unprecedented scale.

А ви чому порушуєте Божу заповідь заради своїх традицій?
And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

І навіть коли мур упав,«Берлінале» не зрікся своїх традицій і не став схожим на гламурні Канни з ікрою, шампанським і яхтами або на богемну Венецію з її декадансом.
And even when the Wall fell, Berlinale didn't abandon its traditions and never became similar to glamorous Cannes with its caviar champagne and yachts or to artistic and decadent Venice.

Незважаючи на численні труднощі і кочовий спосіб життя, ні на мить не забували своїх традицій калмики.
Despite numerous difficulties and nomadic way of life, not for a moment forget its traditions of the Kalmyks.

Вже з самого початку колекції Vacheron Constantin були зосереджені на будівництві та консолідації своїх традицій задля технічної та естетичної досконалості.
From the beginning, Vacheron Constantin has concentrated on building and consolidating its tradition for technical and aesthetic excellence.

Всі національності вільні у використанні і розвитку своєї мови і писемності, у збереженні або зміні своїх традицій і звичаїв.
All ethnic groups shall have the freedom to use and develop their own spoken and written languages and to preserve or reform their own traditions and customs.

Попри зовнішній суспільно- політичний тиск у Польщі і за кордоном, єврейське життя в Рогатині триває, плекаючи чимало своїх традицій, деякі з них тепер інтегрувалися у сучасний і більш урбанізований світ.
Despite external political and social pressures in Poland and abroad, Jewish life in Rohatyn continues with many of its traditions, some now integrating with the modern and more urban world.

В цей день очі міжнародного співтовариства будуть прикуті до України з надією та очікуванням того, що країна не відмовиться від своїх традицій чесних та.
On that day, the eyes of the international community will be on Ukraine, with the hope and expectation that the country will not renege on its tradition of free and fair elections.

Завдяки любові індійців до своїх традицій, знайти катари можна по всій Індії, а бажаючий освоїти техніку бою катаром може навчитися у місцевих майстрів, які передають своє мистецтво протягом багатьох століть.
Thanks to the love of Indians for their traditions, Cathars can be found all over India, and anyone who wants to master the Qatar battle technique can learn from local masters who have been transmitting their art for many centuries.

То в них довго не було навіть найменшої можливості здобути духовну освіту, а тим паче долучитися до теологічного наробку своїх традицій, що розпався за межами Радянського Союзу.
For many years, they continued to be without the least possibility of gaining a spiritual education, let alone engage in the theological development of their tradition as it evolved outside the Soviet Union.

Одним з кульмінаційних моментів у романі є рішення народу острова відкинути вимоги Великих держав щодо вільної торгівлі та імміграції, вибираючи, замість цього, збереження своїх традицій шляхом ізоляції.
One of the culminations of the plot is the decision by the people of Islandia to reject the demands of the Great Powers for unrestricted trade and immigration, choosing instead to maintain their tradition of isolation.

Зілляна фабрика» пропонує не просто систему продуктів, а систему здорового способу життя в цілому, заснованого на таких цінностях, як: знання і шанування своїх традицій, близькість до природи, щоденна турбота про здоров'я і довголіття своєму і своєї сім'ї, яка виявляється в правильному харчуванні, фізичної активності, гармонійних біоритми, вживанні натуральних трав'яних зілля.
Potion factory" offers not just a system of products, and the system of healthy lifestyles in general, based on values such as knowledge of and reverence for their traditions and closeness to nature, a daily concern for health and longevity of his and his family, which appears in the right nutrition, physical activity, harmonious biorhythms, use of natural herbal medicines.

З іншого боку, ще однією типовою помилкою є те, що єдиними"безпечними" країнами на Близькому Сході є надзвичайно багаті, передові, сучасні та дорогі країни, такі як Об'єднані Арабські Емірати, які втратили багато своїх традицій та спадщина;
On the other hand, another typical misconception is that the only“safe” countries in the Middle East are the extremely wealthy, over-the-top, modern, and expensive countries like the United Arab Emirates who have lost a great deal of their traditions and heritage;