Що таке СВОЇ МАРШРУТИ Англійською - Англійська переклад

• their routes

Приклади вживання Свої маршрути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правди змінять свої маршрути.
Correctly changing your lines.

Користування буде обслуговувати свої маршрути.
Remainder will serve as your rails.

Правди змінять свої маршрути.
Right to change your itinerary.

Водіям слід заздалегідь спланувати свої маршрути.
Drivers should plan their routes ahead.

У 2010 Aegean швидкісні лінії також розширив свої маршрути в Пірей, Парос і Наксос.
In 2010 Aegean Speed Lines also extended its routes to Piraeus, Paros and Naxos.

Водіям слід заздалегідь спланувати свої маршрути.
Drivers should plan their routes in advance.

В фестиваль як правило, планувати свої маршрути заздалегідь, і відвідують вдома людей, яких вони знають.
They usually plan their routes in advance, stopping at the homes of people they know.

Громадський транспорт частково змінить свої маршрути.
Public transport partly change their routes.

Якщо ви відправляєтеся в заповідні зони, співставляйте свої маршрути з інформацією про безпечність, уточнюйте, що тут водиться.
If you go to protected areas, correlate your routes with safety information and specify what lives here.

У літній період круїзні компанії включають Кефалонію в свої маршрути з Італії.
In summer, cruise companies include Kefalonia in their routes from Italy.

Ми розуміємо, що Російська Федерація робить це навмисно, щоб змусити судновласників змінити свої маршрути.
We understand that Russia is doing it intentionally in order to make shipowners change their routes.

Після цього компанія SAS реорганізувала свої маршрути таким чином, щоб польоти з Осло закінчувалися в Тромсе, а не продовжувалися далі до Фіннмарку.
SAS then reorganized its routes, so that the Oslo flights terminated at Tromsø instead of continuing onwards to Finnmark.

Чому деякі дані у розділі«Моя статистика» відсутні, хоча я вже підтвердив свої маршрути?
Why are some data missing in“my statistics” although I already tracked my ways?

Багато злочинців вислизають від закону в безпечні для них країни або змінюють свої маршрути з однієї країни в іншу, коли за ними відкривають полювання.
Many criminals escape from the law into the countries safe for them or change their routes from one country to another when a hunt for them is open.

Потім транспорт колоною і з чітко соблюденной дистанцією проїжджає по плацу під акомпанемент, а потім виходить на свої маршрути.
Then the transport of the column and with a clearly kept distance passes through the parade ground to the accompaniment, and then goes on its routes.

Сайт є інтерактивним: можна додавати коментарі, завантажувати фотографії, створювати власний профіль та додавати свої маршрути, завантажувати обєкти, ділитися ними з друзями.
Website is interactive: you can add comments, upload photos, create your own profile and upload your routes, add objects, share them with friends.

Адміністрація Московського метрополітену закликає пасажирів заздалегідь планувати свої маршрути з урахуванням обмежень в русі і приносить вибачення за тимчасові незручності.
Administration of the Moscow Metro encourages passengers to plan their routes in advance, taking into account the limitations in movement and apologizes for the temporary inconvenience.

Її реальність включає масовий туризм(з групами людей, мобілізованих туроператором) та індивідуальний туризм(особи, які організовують свої маршрути та діяльність без втручання третьої сторони).
His reality includes the tourism of masses(with groups of people mobilized by a tour operator) and individual tourism(individuals who organize their itineraries and activities without the intervention of a third party).

У ті важкі часи, Balearia зберігає свою прихильність Балеарських островів, зберігаючи всі свої маршрути в межах острова і з материка, і продовжив свої проекти відкриття нових маршрутів і включення нових судів.
In those difficult times, Balearia maintained its commitment to the Balearic Islands by keeping all its routes within the islands and with the mainland, and continued with its projects of opening new routes and incorporating new vessels.

Також прийняття такого рішення міг посприяти введений Росією заборона на транзитні рейси над територією РФ, після якого авіакомпанія була змушена змінити свої маршрути з України в Грузію, Азербайджан і Вірменію.
Also this decision could contribute to Russia's ban on transit flights over the territory of the Russian Federation, after which the airline was forced to change its routes from Ukraine to Georgia, Azerbaijan and Armenia.

Крім популярних островів, GA Ferries завжди включає в свої маршрути островів"безплідною" лінії, що острови, які не є загальним місцем, в силу свого географічного положення або їх низькою щільністю населення, враховуючи, що одним з основних принципів GA поромів для лікування всіх остров'ян транспортних потреб з повагою, незалежно від того, наскільки далеко вони можуть бути.
Besides popular islands, GA Ferries always includes in its itineraries islands of the"barren" line that is islands that are not a common destination, due to their geographical position or their low population density, given that one of the basic principles of GA Ferries is to treat all islanders transportation needs with respect, no matter how remote they may be.

Таким чином, подія унікально тим, що в одному місці зберуться керівники усіх 260 аеропортів СНД, представники зарубіжних аеропортів, а також авіакомпанії з різних країн світу, які планують розвивати свої маршрути на пострадянському просторі.
Thus, the event is unique, due to the fact that in one place will gather the heads of all 260 airports of CIS, representatives of foreign airports and airlines around the world who are planning to develop their routes on the territory of the post-Soviet union.

У цьому ж році British Midland і British Airways підписали угоду про обмін маршрутами, внаслідок чого British Midland Airways передала свої континентальні маршрути з Бірмінгема в Брюссель і Франкфурт; а BA передала свої маршрути з Ліверпуля в Хітроу, Белфаст, Дублін, Джерсі, на острів Мен і в Глазго.
That year, British Midland and British Airways agreed to route swapping, resulting in British Midland Airways relinquishing its continental routes from Birmingham to Brussels and Frankfurt and BA handing over its routes from Liverpool to Heathrow, Belfast, Dublin, Jersey, the Isle of Man and Glasgow.

Побудувати свій маршрут, перш ніж що-небудь ще.
Build your itinerary before anything else.

Не намагайтеся упакувати свій маршрут занадто багато напрямків.
Don't try to pack your itinerary with too many destinations.

Водіїв просять завчасно спланувати свій маршрут.
Motorists are advised to plan their routes in advance.

Плануйте свій маршрут ретельно та шукайте найбезпечніші способи пересування.
Plan your itinerary carefully and research the safest means of travel.

Водіїв також просять завчасно планувати свій маршрут.
Motorists should also plan their routes in advance.

Додайте ці розкішні спа-процедури до свого маршруту.
Here are some signature indulgences to add to your itinerary.

Ви могли б навіть додати кілька пляжних днів до свого маршруту на півдні Португалії.
You could even add some beach days to your itinerary in the south.