Що таке СВЯТКОВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• festivity
• festive
• conviviality

Приклади вживання Святковості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні додадуть ефект строгості, перші- святковості.
The last will give the effect of austerity, first- festivity.

Беремо декоративний горщик і додаємо йому святковості, фарбуючи в улюблений колір акрилом.
We take a decorative pot and add festivity to it, painting it with a favorite color with acrylics.

Старанно підібрані фарби надавали картинам святковості, урочистості.
Carefullymatched paint pictures provided festive celebration.

Витончене, повітряне будова має створювати відчуття ширяння і святковості.
Elegant, airy structure should create a sense of soaring and conviviality.

Найбільш вдале рішення, що дозволяє надати образу легкості, легкості, святковості- блуза з відкритими плечима.
The most successful solution, allowing to give the image of lightness, airiness, festivity- blouse with open shoulders.

А сам Новий рік поступається Різдва по популярності і святковості.
And the New year is inferior to Christmas in popularity and festivity.

Розміщений на 2-му поверсі, місткістю до 100 осіб, не зменшує його значущості і святковості перед Великим банкетним залом.
Located on the 2nd floor with a capacity of up to 100 people does not reduce its importance and festivity in front of the Big Banquet Hall.

Як раз цю сцену і зобразив Костянтин Єгорович Маковський у всьому її драматизм і святковості.
Just this scene was portrayed by Konstantin Egorovich Makovsky in all its drama and festivity.

Ефект святковості, мереживного плетіння забезпечується комбінацією піднімають і сланких пагонів, дрібні листя густо вкривають пагони.
The effect of festivity, lace weaving is provided by the combination of erect and creeping shoots, small leaves densely harboring runaways.

Саме цей колір виглядає найбільш ефектно на будь-якому волоссі, додаючи образу святковості та ніжності.
This color looks the most effective on any hairstyle, giving an image of festivity and tenderness.

Так звана«Romanità», або«римскість»- це безпомилкове поєднання звільненої від чар іронії і святковості- те, що надає цьому вічному місту його унікальну атмосферу.
Romanità, Roman-ness, that unmistakable blend of disenchanted irony and conviviality- is what gives the eternal city its unique atmosphere.

Готель"Леополіс" з його 43 номерами і люксами це місце, де можна знайти атмосферу святковості та відпочинку.
Hotel Leopolis with his 43 rooms and suites is a place where one can find an atmosphere of conviviality and relaxation.

Наші цукерки в кольоровій фользі стали виглядати яскраво, вони блищать, переливаються і створюють атмосферу святковості.
Our candies in colored foil began to look bright, they shine, shimmer and create an atmosphere of celebration.

Александр Рікар, голова та виконавчий директор Групи, зазначив:"Без відповідальності не може бути святковості, і оскільки ми є творцями цієї святковості, це насамперед означає, що екологічно-ефективна цінність може існувати тільки тоді, коли вона створена на користь усіх.
Alexandre Ricard, the Group's Chairman and CEO, said"there can be no conviviality without responsibility, and being créateurs de convivialité means above all considering that sustainable value can only truly exist when it is created for the benefit of all.

Золотава вишивка на чорному полотні створює дивовижний контраст, що надає моделі оригінальності та святковості.
Golden embroidery against the black background creates an amazing contrast contributing to the model's festive and original look.

У той же час він сприйняв у пізній готиці її найбільш світські, близькі характеру венеціанської культури XV ст. риси, що надають його вівтарям чисто венеціанської величі, святковості, декоративного багатства.
At the same time, he took in the late Gothic style in its most secular and close to the character of Venetian culture of the XV century, features that tells him the altars of pure Venetian splendor, entertainment, festive, decorative wealth.

У своєму виступі перед обома палатами парламенту, вона відзначила, що святкування її 60 років на престолі стало чудовим шансом, аби"зібратися усім разом у доброму дусі добросусідства і святковості".
In a speech to both Houses of Parliament, she said the commemoration of her 60 years on the throne was a chance"to come together in a spirit of neighbourliness and celebration".

Ексклюзивна паназіатська кухня в авторській інтерпретації шеф-поваря закладу, а також вишукана японська та нетрадиційна українська ф'южн-кухня здивує гостей цікавим поєднанням інгредієнтів та смаків, а оригінальний дизайнерський посуд та унікальна подача страв додасть вечору святковості та неповороті.
Exclusive Pan-Asian cuisine in original interpretation of our chef, as well as refined Japanese cuisine and non-traditional Ukrainian fusion cuisine will surprise our guests with interesting combination of ingredients and tastes. Original custom-made tableware and unique presentation of the dishes will add festivity and special touch to your evening.

Святковість і масивність посадок;
A festive and massive landings;

Бар NoMad випромінює святковість та теплоту класичної таверни в Нью-Йорку.
The NoMad Bar radiates the conviviality and warmth of a classic New York C….

Візьмемо, для прикладу, різдвяно-новорічну святковість.
Take, for instance, Christmas celebration.

Так що не буду я тут розводитись про особливу святковість.
I won't focus here on any particular ceremony.

Нехай алкогольні напої лише злегка підкреслюють святковість певних подій для тебе, не перетворюй саме споживання спиртного в свято.
Let the alcoholic beverages only slightly emphasize the festivity of certain events for you, do not turn the consumption of alcohol into a holiday.

Справжнім поціновувачам сиру нагадаємо, що«Віват Король»- це саме той кулінарний комплімент, який додатково підкреслить усю святковість столу.
It should be reminded to the real connoisseurs of cheese that“Vivat King” is the very cooking compliment that emphasizes additionally all festivity of the table.

У зовнішньому оформленні комплексу ми бачимо поєднання блакитних стін і білокам'яної ліплення, що надає монастирю святковість і мальовничість.
In the exterior of the complex we see a combination of blue walls and white-stone modeling, which gives the monastery festivity and picturesqueness.

Наші букети нестандартні і творчі, адже ми цінуємо святковість будь-якого окремого моменту.
Our bouquets are custom and creative, because we appreciate the solemnity of any individual moment.

Святковість та пафосність заходу досягається стилізованим дизайном, вишуканим одягом присутніх та різнобарвними естрадними виконавцями, але разом з тим і існує елемент розваг- між оголошенням«серйозних» номінацій проводиться показ відеоматеріалу з кумедними номінаціями.
Festive and inspirational events is achieved by a stylized design, elegant dresses and colorful present singers. But at the same time there is an element of entertainment- between the announcement of the“serious” nominations, conducted demonstration video with fun categories.

Манзо черепаха спочатку справжній гостьовий будинок або царювати святковість і ноу-хау, гаванню світу, який знає, як поєднати справжнє з сучасним комфортом, шлях"Beldi шик".
Manzil the turtle is initially a true guest house or reign conviviality and know-how, a haven of peace that knows how to combine the authentic with the modern comfort, way"Beldi chic".

При цьому вони зовсім не обов'язково повинні бути суворого чорного або коричневого кольору, ви можете вибрати ошатні туфельки традиційного золотистого або сріблястого кольору, а відтінки платини і золота додадуть їм ефектність і святковість.
In this case, they do not necessarily have to be strict black or brown, you can choose elegant shoes of traditional golden or silver color, and shades of platinum and gold will add to them a spectacular and festive.