Що таке СВЯТІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• holiness
• of the sanctity

Приклади вживання Святістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святістю:« тиждень».
Great and Holy Week".

Вони стали для мене святістю.
They felt sacred to me.

Його дядько втік із Його Святістю у діаспору, яка переправила їх до Непалу.
His uncle fled with His Holiness in the Diaspora that took the people to Nepal.

По-перше, що я маю на увазі під святістю?
Firstly what do I mean by sanctity?

І щоб розрізняти між святістю й між несвятістю, і між нечистим та між чистим.
And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

Хто подібний Тобі, Препрославлений святістю?
Who is like you, glorious in holiness?

Божественна Євхаристія- Таїнство незбагненне за своєю святістю та унікальне за своїм значенням, має залишатися вище церковних чвар».
The Divine Eucharist, the sacrament being incomprehensible in its holiness and unique in its significance, must remain above whatever church strife.”.

Господь дав спеціальні вказівки щодо цього обряду, наділивши його святістю й красою.
God gave specific instructions about this holy setting, with holiness and beauty.

Тихий куточок мегаполісу, оповитий святістю і урочистістю Покровського монастиря, зведеного у 1889 року, із будівлями минулого століття.
This quiet part of the megapolis is surrounded by holiness and solemnity of Pokrovskyi monastery erected in 1889 and the buildings of the previous century.

І якщо«Кока-кола», згоден, була ідеологічно шкідливим напоєм, то«Пепсі» цілком освячена Її святістю, Партією.
And if“Coca-Cola,” I agree, was an ideologically harmful drink, then“Pepsi” is fully blessed by Its Holiness, the Party.

Без узгодження з Його Святістю не хотів би посвячувати вас в деталі, хоча нічого секретного не було, нічого такого, що викликало б вибух у свідомості.
Without negotiation with His Holiness I would not like to tell you the details, however, there were no secrets, nothing that can lead to the mind blown.

Крім того,«трисвяте» вказує на триєдину природу Бога, три Особи Божества, рівні між собою за святістю та величчю.
In addition, the trihagion expresses the triune nature of God, the three Persons of the Godhead, each equal in holiness and majesty.

Оригінальність, креативність, доброта і цілісність, які ми називаємо святістю, повинні проявитися самі по собі і застати всіх, включаючи нас самих, зненацька.
Originality, creativity, the goodness and wholeness we call sanctity, has to happen by itself and take everyone, ourselves included, by surprise.

Такі пошуки виводять нас на шлях, який з допомогою Божої благодаті може нас привести до тієї повноти життя, яку ми називаємо святістю.
This pursuit puts us on the path that, with the help of God's grace, can lead us to the fullness of life that we call holiness.

Одухотворені обличчя біблійних персонажів світяться добротою, щирою святістю, вони близькі, людяні, але в той же час вони не з нами у часовому вимірі.
The spiritualized faces of the biblical characters shine with kindness and sincere holiness, they are close, human, but at the same time they are not with us in the time dimension.

Так як у нас є ці обіцянки, кохані, давайте очистимо себе від усякої скверни плоті і духу, і в страху перед Богом, щоб завершити святістю.
Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, and in the fear of God to complete holiness.

Ми повинні прогнати похмурі враження про те" ніщо", яке ми розрізняємо за всією чеснотою і святістю як їх кінцеву мету і якого ми боїмося, як діти бояться темряви;
We must banish the dark impression of that nothingness which we discern behind all virtue and holiness as their final goal, and which we fear as children fear the dark;

Миряни беруть участь у царському уряді Христа, оскільки отримали від Нього владу перемагати гріх в собі самих та у світі самозреченням і святістю власного життя.
The laity participate in the kingly function of Christ because they have received from him the power to overcome sin in themselves and in the world by self-denial and the holiness of their lives.

Божа дитина, яка є неохайною або недбалою в керуванні своїм земним тілом, не живе в згоді зі справжньою святістю, неправильно розвиває це небесне“насіння”, зачате в ній.
The child of God who is slovenly or careless in the management of his earthly body is not living in accord with true holiness, is not properly developing this Heavenly"seed" begotten within him.

По нараді з Його Святістю Найвищим Септоном, було вирішено, що суд над Лорасом Тайреллом і Серсі Ланністер відбудеться у Великому храмі Бейлора першого дня Свята Матері.
After conferring with His Holiness the High Septon, we have determined that Loras Tyrell and Cersei Lannister's trial will be held in the Great Sept of Baelor on the first day of the Festival of the Mother.

Павло відкриває, що образ Божий включає в себе більше, ніж вільний, раціональний, особистий дух, але що образ Божий спочатку володів знанням Бога, праведністю й святістю, які були пронизані істиною.
Paul reveals that God's image includes more than a free, rational, personal spirit but that God's image originally possessed a knowledge of God, righteousness, and holiness that was permeated by truth.

Принесімо Всемогутньому Богові під час цих чарівних Різдвяних днів золото відданості Закону Божому, кадило, наповнене нашою побожністю та святістю життя і миро могутнього терпіння та зусиль за перемогу Бога та наших національних скарбів і цінностей.
Let us bring to Almighty God during these magical Nativity days, the gold of devotion to God s Law, a censer filled with our piety and holiness of life and the myrrh of courageous patience and struggle for the triumph of God and our national treasures and values.

Працюючи у Товаристві католицьких студентів університету після закінчення, вона одного вечора зустріла спільноту сестер і була настільки вражена їх святістю, що більшість вечора просиділа в кутку і плакала.
While working with FOCUS(Fellowship of Catholic University Students) after graduation, she met a community of religious sisters one evening and was so moved by their holiness that she sat and cried in the corner most of the night.

Ряд підписаних Його Святістю спільних документів заклав основи для розвитку співпраці Церкви з системами охорони здоров'я і соціального забезпечення, Збройними Силами, правоохоронними установами, органами юстиції, установами культури та іншими державними структурами.
A number of joint documents signed by His Holiness have laid a foundation for the development of cooperation of the Church with health and social security systems, the armed forces, law enforcement, justice and culture institutions, and other state structures.

Нашік- важливий індуїстський релігійний центр і щороку приваблює тисячі прочан святістю ріки Ґодаварі і через легенду про те, що Рама, герой епосу Рамаяна, деякий час жив саме тут разом з його дружиною Сітою та братом Лакшманою.
Nashik is an important religious center and attracts thousands of pilgrims annually because of the sanctity of the Godavari River and because of the legend that Rama, the hero of the Ramayana epic, lived here for a time with his wife Sita and his brother Lakshmana.

Історична угода між Великим Імамом Аль-Азгара і Його Святістю Папою Франціском в ОАЕ на початку цього року і недавнє оголошення про зміну закону в Болівії для декриміналізації прозелітизму і визнання права на зміну релігії є позитивними кроками вперед.
The historic accord between the Grand Imam of Al Azhar and His Holiness Pope Francis in UAE earlier this year and the recent announcement of a change in the law in Bolivia to decriminalise proselytism and so recognise the right to change ones religion are positive steps forward.